Canon PowerShot E1 Manual de usuario

MAGYARFényképezőgép használati útmutató

10• A fényképezőgép használata előtt feltétlenül olvassa el az itt következő biztonsági tudnivalókat. A fényképezőgépet minden esetben csak az előírás

107A képekhez (WAVE formátumú) hangjegyzet rögzíthető és csatolható. A csatolt hangjegyzet minden képhez legfeljebb kb. 1 perces lehet.Válassza ki a [

108Az 1. fejezet „Képek átvitele a fényképezőgépről” című része (35. oldal) azt ismerteti, hogyan lehet az [Új képek] menüpont segítségével képeket át

109Az átviendő képeket a [DPOF átvitel képei] menüelem segítségével jelölheti be (108. oldal). Ez a bejelölési módszer összhangban van a DPOF (Digital

{ Képek bejelölése átvitelre (DPOF)110Az összes kép bejelöléseVálassza ki a [Rend. átküldés] menüelemet.●Nyomja meg a · gombot, és válassza a1 fület.

111A memóriakártyán lévő képekhez nyomtatási beállítások rendelhetők (legfeljebb 998 képhez), amelyek megmondják, hogy mely képeket és hány példányban

Képek bejelölése nyomtatásra (DPOF)112Nyomtatás a nyomtatási listáról (DPOF)A kijelölt képeket könnyen kinyomtathatja: hozza létre a nyomtatási listát

Képek bejelölése nyomtatásra (DPOF)113Képek kijelöléseVálassza ki a [Képválasztás/pldszám] elemet.●Nyomja meg a · gombot, és válassza a2 fület. A op g

Képek bejelölése nyomtatásra (DPOF)114Juttassa érvényre a beállítást.●A qr gombok segítségével jelölje ki az [OK] elemet, majd nyomja meg a m gombot.X

Képek bejelölése nyomtatásra (DPOF)115NyomatformátumNormál Oldalanként egy kép nyomtatása.Index Oldalanként több, kisméretű kép nyomtatása.MindkettőKé

116

Biztonsági óvintézkedések11Elemek/akkumulátorok• Csak a javasolt elmeket/akkumulátorokat használja.• Ne helyezze az elemeket/akkumulátorokat tűzbe vag

117A fényképezőgép testre szabásaEz a fejezet a fényképezőgép normál használatán túl bemutatja, hogyan lehet hasznos funkciókat elérni és megváltoztat

118A 3 fülön hasznos funkciók jelennek meg a fényképezőgép normál használatához. A funkciókat Felvétel vagy Lejátszás üzemmódban a · gomb megnyomásáva

Funkciók módosítása119Energiatakarékos funkció felvétel közbenMegválaszthatja azt az időt, amikor a képernyő automatikusan kikapcsol felvétel közben (

Funkciók módosítása120Mappa létrehozásaA képek mentéséhez új mappát hozhat létre.●Válassza az [Új mappa] lehetőséget, majd nyomja meg a m gombot.●A op

Felvételi funkciók módosítása121A lencse behúzási idejének módosításaBiztonsági okokból Lejátszás üzemmódba történő kapcsolás után 1 perccel a lencse

Felvételi funkciók módosítása122Az automatikus vörösszem-korrekció funkció használataEz a funkció automatikusan csökkenti a vörösszem-hatást. Csak a j

Felvételi funkciók módosítása123AF segédfény kikapcsolásaHa a zárkioldó gomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép nem tud élességet állítani, az

Felvételi funkciók módosítása124A képstabilizálás módosítása (IS üzemmód)●Válassza az [IS üzemmód] elemet, majd nyomja meg a qr gombot, és válasszon e

125A fényképezőgép használatávalkapcsolatos hasznosinformációkEz a fejezet a fényképezőgép tartozékainak ismertetését, az elérhető funkciók listáját é

126Ha a külön megvásárolható ACK800-as típusú hálózati adaptert használja, akkor a fényképezőgépet anélkül használhatja, hogy aggódnia kellene az elem

12• Ne üljön le, ha a fényképezőgép a zsebében van. Ez az LCD-kijelző hibás működését vagy károsodását okozhatja.• Amikor a fényképezőgépet a táskájáb

127EszközökMemóriakártyák• A fényképezőgép egy érzékeny elektronikus eszköz. Ne ejtse le és ne tegye ki erős ütődés hatásának. • Soha ne vigye a fényk

128Ha a fényképezőgép működése során rendellenességet tapasztal, először ellenőrizze az alábbiakat. Ha az alábbi javaslatok nem oldják meg a hibát, fo

Tennivalók a fényképezőgép rendellenes működése esetén129Rögzítés közben a kijelző kikapcsol.• A vaku feltöltését követően a kijelző ismét bekapcsol (

Tennivalók a fényképezőgép rendellenes működése esetén130Videó felvétele A szem vörösen jelenik meg.• Állítsa a [Vö.sz. lámpa] beállítást [Be] értékre

Tennivalók a fényképezőgép rendellenes működése esetén131LejátszásÜzenetekNem lehet képeket megjeleníteni.• Ha a számítógépen módosítja a fájl vagy a

132Ha a képernyőn hibaüzenetek jelennek meg, próbálkozzon az alábbi megoldások valamelyikével.Nincs memóriakártya• A memóriakártya esetleg nem a megfe

Hibaüzenetek133Nem megfelő WAVE• Nem lehet hangjegyzetet felvenni vagy lejátszani, mivel nem megfelelő a meglévő hangjegyzet adattípusa (107. oldal).

134 Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciókFelvételi üzemmódokFunkcióHosszú záridőISO érzékenység (72. oldal)*1{ — { —{ — {{{{———— ——Vaku (5

Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók135{{{{{{{{{{{{— {{——————————————————————————————————————————{ ——{{{{{{{{{{—————{{{{{{{{{{— { ———{{{{

136(Felvétel) menüMenükFelvételi üzemmódokFunkcióHosszú záridőAF keret (80. oldal)Arcérzékelés {{ {{AiAF {{ {—Középponti {{ {—AF keret méret (81. olda

13Kezdeti lépésekEbben a fejezetben a fényképezés előkészületeiről, az A módban történő felvételkészítésről, a képek lejátszásáról, törléséről és nyom

Menük137{{{{{{{{{{— {{——{{{{{{{{{{— {{{{{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{———————————————{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{— { —{{{{{{{{{{{{———— {*2{*2——{*2{*2——

Menük138 (Beállítás) menüJelölje meg a lehetőséget (Széles kép) módban készített kép nyomtatásához, a Canon SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/C

Menük139 (Lejátszás ) menü(Nyomtatás) menü.Elem Beállítások/Ismertetés OldalszámDiavetítés Képek automatikus lejátszása. 98. oldalSaját kateg. Képek r

140Hasznos képpontok száma . . Kb. 10,0 millióKépérzékelő. . . . . . . . . . . . . . 1/2,3" CCD (összes képpont száma: kb. 10,3 millió)Objektív

Műszaki adatok141Adattípus . . . . . . . . . . . . . . . . . Állóképek: Exif 2.2 (JPEG)Videók: AVI (képadat: Motion JPEG; hangadat: WAVE (mono)) Hangj

142Számadatok3:2 képhatár ... 123AA fényképezõgép részei... 40AE rögzítés ... 86Af keret ...

Tárgymutató143Éjszakai felvétel (Felvételi üzemmód)... 55Élesség beállítása ... 22ÉlességállításAf keret .

Tárgymutató144KijelzõKijelző váltása... 45Megjelenített adat ... 43menüműveletek ... 46, 47Nyelv...

Tárgymutató145RRögzített képpontok (Képméret)... 70SSaját kateg... 96Saját színbeállít. ...

146Védjegyek• Az SDHC embléma védjegy.A felelősség kizárása• A Canon engedélye nélkül tilos az útmutató bármely részének újranyomtatása, közlése vagy

14Helyezze a csomagban található elemeket és a memóriakártyát a fényképezőgépbe.Ellenőrizze a kártya írásvédelmi kapcsolóját.●Ha a memóriakártyán írás

CEL-SK6JA2F0 © CANON INC. 2008

Elemek és a memóriakártya behelyezése15Csukja be a fedelet.● Csukja le a fedelet , és csúsztatás közben nyomja lefelé, amíg kattanó hangot nem hall

Elemek és a memóriakártya behelyezése16Az elkészíthető felvételek becsült száma* A felvételek számát a CIPA szervezet (Camera & Imaging Products A

Elemek és a memóriakártya behelyezése17A memóriakártyára menthető felvételek becsült száma• Az értékek alapértelmezett beállítású fényképezőgépre vona

18A fényképezőgép első bekapcsolásakor a dátumot és az időt beállító menü jelenik meg. Mivel a képekre rögzített dátum és idő ezektől a beállításoktól

A dátum és idő beállítása19A dátum és idő módosításaA dátumot és időt tetszés szerint módosíthatja.Jelenítse meg a menüket. ● Nyomja meg a · gombot. V

2Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép dobozában megtalálja-e a következő tartozékokat. Ha valamelyik hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ak

20A képernyőn megjelenő üzenetek és menüelemek nyelve megváltoztatható. Állítsa be a Lejátszás üzemmódot.● Nyomja meg a 1 gombot.Nyissa meg a nyelv me

21A zárkioldó gombnak két állása van. Ha éles képeket szeretne készíteni, akkor a zárkioldó gombot először finoman (félig) nyomja le az élesség beállí

22A fényképezőgép automatikusan be tudja állítani a szükséges beállításokat, így a felvételeket egyszerűen a zárkioldó gomb megnyomásával elkészítheti

Képek készítése23Készítse el a felvételt.● Nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. X Az expozíciós hang hallható, és a fényképezőgép elkészíti a felvét

24Az elkészített képeket a képernyőn megtekintheti.Állítsa be a Lejátszás üzemmódot.● Nyomja meg a 1 gombot.● A legutóbb elkészített kép jelenik meg.V

25Egyenként kijelölheti és kitörölheti a képeket. Vegye figyelembe, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon el képek

Képek átvitele egy számítógépre33Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.● Kapcsolja ki a fényképezőgépet.●Nyissa fel a fényképezőgép csatlak

Képek átvitele egy számítógépre34MacintoshXMegjelenik a CameraWindow ablaka.● Ha az ablak nem jelenik meg, kattintson a [CameraWindow] ikonra a dokkol

Képek átvitele egy számítógépre35Képek átvitele a fényképezőgéprőlVálassza az [Új képek] elemet.● A op gombok segítségével válassza az [Új képek] elem

36TartozékokA fényképezőgép tartozékaCsuklószíjWS-DC6AA méretű alkáli elemek(x2)Interfészkábel IFC-400PCU*1Memóriakártya(32 MB)Canon Digital CameraSol

3• A kijelzőn megjelenő szöveg [ ] szögletes zárójelek között jelenik meg.• A fényképezőgép vázán lévő gombokat a következő ikonok jelképezik.• : Álta

Tartozékok37Nagy teljesítményű vakuHF-DC1Tintasugaras nyomtatók*2USB-kártyaolvasóVideo IN csatlakozóAudio IN csatlakozóTVCompact Photo Printers nyomta

38A következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók.Egyes tartozékok nem minden régióban kaphatóak, és az is előfordulhat, hogy már nem besze

39BemutatásEz a fejezet a fényképezőgép részeit és az alapműveleteket ismerteti.2

40Módválasztó tárcsaA felvételi mód megváltoztatásához fordítsa el a módválasztó tárcsát. Ha lejátszás üzemmódban fordítja el a módválasztó tárcsát, a

A fényképezőgép részei411 gomb Amikor ki van engedve az objektív, a 1 gomb a felvétel és a lejátszás üzemmód közötti váltásra használható. Amikor be v

42A fényképezőgép hátulján található jelzőfények (41. oldal) a következő esetekben világítanak vagy villognak.Ha bizonyos ideig nem használja, a fényk

43Felvételkészítés (megjelenített adatok)* : Normál, : Jobb oldalt lefelé, : Bal oldalt lefeléA funkció helytelenül működhet, ha a fényképezőgépet e

A kijelzőn megjelenő adatok44Lejátszás (Részletes adatmegjelenítés)Hisztogram● A Részletes adatmegjelenítés során látható diagram neve hisztogram. A h

45A ⁄ gombot megnyomva válthat a megjelenítési módok között.FelvételLejátszásA felvételi kijelző gyenge megvilágítás esetén készített felvételkorAmiko

46A FUNC. menü segítségével számos funkciót állíthat be. A felvételi üzemmódtól függően a FUNC. menüben különböző dolgok állíthatók be (40. oldal).Vál

4PróbafelvételekKészítsen néhány próbafelvételt és a megjelenítés során ellenőrizze, hogy a képek rögzítése megfelelő-e. Ügyeljen arra, hogy a Canon I

47A menü segítségével számos funkció állítható be. A menüelemek kategóriákat reprezentáló lapokon találhatók, a megjelenő lapok (fülek) és menüelemek

48Ha véletlenül rossz beállítást juttatott érvényre, visszaállíthatja a fényképezőgép alapértelmezett beállításait.Jelenítse meg a menüt. ● Nyomja meg

49Az új és a más készülékben használt memóriakártyákat használat előtt formázni kell ezzel a fényképezőgéppel. A formázás minden adatot letöröl a memó

A memóriakártya formázása50Teljes törlés és formázás Akkor célszerű a Teljes törlés és formázás műveletet választani, ha a memóriakártya írási/olvasás

51Elnémítható a fényképezőgép gombjainak használatakor hallható hang, továbbá beállítható a fényképezőgép hangjainak erőssége.Némítás beállításaJelení

A kép megjelenítési idejének megváltoztatása52Állítsa be a hangerőt.● A op gombok segítségével válasszon ki egy elemet, majd a qr gombok segítségével

53Felvétel készítése különlegestémákról, és általánosfunkciók használataEbben a fejezetben a kezdők számára kialakított Kényelmes üzemmódról olvashat,

54Ha a módválasztó tárcsát 9 (Kényelmes üzemmód) állásba állítja, a zárkioldó gomb lenyomásával azonnal elkészítheti a felvételt. A fényképezőgép auto

55Amikor a módválasztó tárcsát a megfelelő állásba állítja, a fényképezőgép a felvételt az optimális beállításokkal készíti el.Válassza ki a felvételi

K Felvétel készítése különleges témákról56 (Beltéri) Beltéri felvételek készítése● Beltérben természetes színű felvételt készíthet.A megfelelő mód kiv

5Rögzítse legszebb emlékeit

K Felvétel készítése különleges témákról57 (Éjszakai) Éjszakai felvételek készítése● Szépen megvilágított képeket készíthet városokról vagy más éjszak

K Felvétel készítése különleges témákról58 (Tűzijáték) Tűzijátékról készíthet felvételeket● Tűzijátékról készíthet élénk színű felvételeket. (Akvárium

59Kikapcsolhatja a vakut, ha olyan helyen fényképez, ahol a vaku használata tilos.Nyomja meg a r gombot.Válassza a ! beállítást.● A qr gombok segítség

60Használja az önkioldót, ha Ön is szeretne rákerülni a felvételre.Nyomja meg a p gombot.Válasszon időzítést.● A op gombok segítségével válassza a be

61A digitális zoom legfeljebb 16-szoros nagyításával az optikai zoom számára túl messze lévő téma rögzítését is lehetővé teszi (22. oldal). A rögzítet

Távoli témák nagyítása62 Digitális telekonverterA lencse gyújtótávolsága 1,4-szeres és 2,3-szoros távolságnak megfelelő mértékben növelhető. Ez azonos

63A felvétel elkészítésének dátumát és idejét a jobb alsó sarokba rögzítheti. A rögzített dátumot és időt később nem lehet törölni. Mindenekelőtt elle

64Közeli felvételt készíthet egy tárgyról vagy annak egy részéről. A tárgytávolság a lencse végétől számítva 3–50 cm.Nyomja meg a q gombot.Válassza a

65Válasszon az A módtól eltérő felvételi üzemmódot, majd használja a Végtelen üzemmódot, ha a téma 3 méternél messzebb van a lencse végétől.● Válasszo

66

6Mit szeretne tenni?4Felvételkészítés● Felvételkészítés, a fényképezőgép által meghatározott beállítások használatával . . . . . . . . . . . . . . .

67Egyedi képibeállítások megadásaEz a fejezet bemutatja, hogyan kell használni a G (Programautomatika) üzemmódot és a fényképezőgép különböző funkciói

68A fényképezőgép automatikusan beállítja az alapvető funkciókat, de az A üzemmódtól vagy a különböző témák felvételétől eltérően, szabadon megadhatja

69Sorozatfelvételt készíthet (körülbelül 1,3 kép/másodperc sebességgel).Nyomja meg a p gombot.Válassza a W elemet.● A op gombok segítségével válassza

707 típus közül választhat.Adja meg a rögzített képpontok számát.● Nyomja meg a m gombot, majd a op gombok segítségével válassza az lehetőséget.Válas

A képminőség javítása (Tömörítés aránya)71A rögzített képpontok és a tömörítés arányának megközelítő értékei• A táblázatban szereplő értékek a Canon m

72Nyomja meg a o gombot.Válasszon egy menüelemet.● A op gombok segítségével válasszon egy menüelemet, majd nyomja meg a m gombot.ISO érzékenység megkö

73A fehéregyensúly (WB) funkció a természetes színek optimális fehéregyensúlyát állítja be. Válasszon Fehér-egyensúly beállítást.● Nyomja meg a m gomb

74A fényképezőgép normál expozícióját a -2 és a +2 közötti tartományban 1/3 lépésben növelve állíthatja be.Válassza ki az expozíció-kompenzációt.● Nyo

75Módosíthatja a kép színét szépia vagy fekete-fehér színűre a felvétel elkészítésekor.Válasszon Saját színbeállít. értéket.● Nyomja meg a m gombot, m

76A zárkioldó gomb félig lenyomása közben az élesség és az expozíció beállítása történik. Ilyenkor újrakomponálhatja és elkészítheti a felvételt. Ezt

Mit szeretne tenni?71● Fényképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24● Fényképek automatikus lejátszása (diave

77Az akkumulátor energiatakarékossága érdekében a felvételeket a képernyő használata helyett a kereső segítségével is elkészítheti. A felvétel elkészí

78Beállíthatja a késleltetési időt (0–30 mp.) és a felvételek számát (1–10).Nyomja meg a p gombot.Válassza a elemet.● A op gombok segítségével válas

79Hozzon ki még többeta fényképezőgépébőlEz a rész a 4. fejezet haladó változata, és bemutatja hogyan lehet különböző funkciók segítségével felvételek

80A felvételnek megfelelően igény szerint módosíthatja az AF (Automatikus élességállítás) módot.Válassza az [Af keret] opciót.● Nyomja meg a · gombot,

Az Af keret módosítása81AiAFA fényképezőgép az élesség beállításához automatikusan választ a 9 AF keret közül.KözépA fényképezőgép mindenképpen a közé

82Kinagyíthatja az AF keret tartalmát, hogy exponáláskor ellenőrizhesse az élességet.Ha ellenőrizni kívánja a fotóalanyok arckifejezését, az [AF keret

83A felvétel előtt kiválaszthatja, hogy melyik arcra állítsa a készülék az élességet.Állítsa be az Arc kiválasztása módot.● Irányítsa a fényképezőgépe

84Közvetlenül a kép rögzítése után ellenőrizheti, hogy a téma élessége megfelelő volt. Érdemes a 4 fül [Megjelenítés] beállítását [Megtart] értékre ál

85A felvételnek megfelelően igény szerint módosíthatja a fényerősség mérési módját.Válassza ki a mérési módot.●Nyomja meg a m gombot, majd aopgombok s

86A felvétel elkészítése előtt rögzítheti az expozíciós beállítást. Az élességet és az expozíciót külön-külön is beállíthatja.Rögzítse az expozíciót.●

8Az 1–3. fejezet a fényképezőgép alapműveleteit és leggyakrabban használt funkcióit ismerteti. A 4–9. fejezet a további funkciókat ismerteti, amelyeke

87Az AE rögzítéshez hasonlóan (85. oldal) rögzítheti a vakus felvétel expozícióját. Válassza a (59. oldal) lehetőséget.Rögzítse a vaku expozícióját.

88Hosszú záridő beállításával a sötét témákat veheti világosabbra. A fényképezőgép rázkódását elkerülheti, ha rögzíti azt egy állványhoz.Válassza a Ho

89Különböző funkciókhasználata videókhozEz a fejezet bemutatja, hogyan lehet különböző funkciók segítségével videókat készíteni és megtekinteni.• A fé

90Válassza ki a felvételi üzemmódot.●Nyomja meg a m gombot, majd aopgombok segítségével válassza a lehetőséget.Válasszon egy menüelemet.●A qr gombok

Videofelvétel készítése rögzített expozíciós beállításokkal91Becsült felvételi hossz• A táblázatban szereplő értékek a Canon méréseit tükrözik.• A leg

92A következő funkciók az állóképekkel azonos módon használhatók.• Az önkioldó használata (60. oldal) • Távoli témák nagyítása (61. oldal) üzemmódba

93Különböző lejátszási és egyébfunkciók használataEz a fejezet azt ismerteti, hogyan lehet képeket lejátszani és szerkeszteni.Azt is tárgyalja, hogyan

94g Kilencképes megjelenítés (indexlejátszás)Ha egyszerre 9 kép jelenik meg, könnyen megkereshető a kívánt kép.Válassza ki az indexlejátszást.● Mozgas

Képek gyors megkeresése95d Ugrás képekre (ugró megjelenítés)Ha egy memóriakártya sok képet tartalmaz, akkor keresési funkció segítségével is ráugorhat

96A képeket előre elkészített kategóriákba sorolhatja, és így kategóriák szerint rendszerezheti.Válassza ki a [Saját kateg.] menüelemet.● Nyomja meg a

9Kép színének módosítása (Saját színbeállít.)...75A felvétel kompozíciójának módosítása (Élességrögzítés)...

97Nagyítson fel egy képet.● Egyképes lejátszás esetén a zoom kart mozgassa a k irányába, és tartsa ott. Megjelenik a ikon, és a kép hozzávetőleg tíz

98Automatikusan lejátszhatók a memóriakártyán található képek. Minden kép mintegy 3 másodpercig látható.Válassza ki a [Diavetítés] menüelemet.● Nyomja

99Ezzel a funkcióval ellenőrizhető az elkészített kép élessége és az emberek arckifejezése.Jelenítse meg a Fókusz helye képernyőt.● Nyomja meg többszö

100A mellékelt audio-/videokábellel a fényképezőgépet televízióhoz is csatlakoztathatja, és azon is megnézheti a felvett képeket.Szükséges elemek•Fény

101Egyképes megjelenítéshez a három adott lehetőség közül kiválaszthatja a képváltás közben megjelenő átmenet-effektust.Válassza ki az [Átmenet] menüe

102A fontos képeket védelemmel láthatja el, nehogy véletlenül kitörlődjenek. Válassza ki a [Védelem] menüelemet.● Nyomja meg a · gombot, és válassza a

103A nagy felvételi képpontszámmal készített képeket új, kisebb képpontszámú fájlként is mentheti.Válassza ki az [Átméretezés] menüelemet.● Nyomja meg

\ Képek elforgatása104A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek elforgathatók, amikor vízszintesen tekinti meg őket.Válassza ki az [Elfo

105Automatikusan kijavíthatók a vörös szemet tartalmazó képek, és a javított képek új fájlként menthetők.Válassza ki a [Vörösszemkorrekció] menüelemet

] A vörös szem javítása106Kézi javításHa a fényképezőgép nem tudja automatikusan felismerni és kijavítani a vörös szemet, a javítást hajtsa végre kézz