Canon PowerShot SX10 IS Manual de usuario

Användarhandbok för kameranAnvändarhandbok för kameranCEL-SK6PA250 © CANON INC. 2008SVENSKADIGITALKAMERAKom ihåg att läsa säkerhetsföreskrifterna (s.

Läs följande information8VideoformatStäll in kamerans videosignalformat till det som används i det land där du bor innan du använder kameran med en tv

102Bländarvärdet är ett mått på hur mycket ljus som släpps igenom objektivet. När du ställer in bländarvärdet anpassas slutartiden automatiskt efter m

103Fotografera med inställningsrattenz Den maximala slutartiden för blixtsynkronisering är 1/500 sekund*. Därför kan bländarvärdet återställas automat

104När du ska fotografera kan du ange slutartiden och bländarvärdet manuellt.Ange slutartiden och bländarvärdet manuelltTillgängliga fotograferingsme

105Fotografera med inställningsrattenFotografera.• Den aktuella exponeringsnivån visas till höger om indikatorn och rätt exponeringsnivå visas i mitte

106Stitch Assist kan användas för att fotografera överlappande bilder som sedan kan sammanfogas till en bred bild på en dator.Fotografera bredbild (St

107Fotografera med inställningsrattenFotografera den första bilden i sekvensen.• Inställningarna för exponering och vitbalans låses när den första bil

108Olika fotograferingsmetoderKameran tar en serie bilder när avtryckaren hålls nedtryckt.* Den första bildens fokusposition är fast.Du kan också anvä

109Olika fotograferingsmetoderAvbryta bildseriefotograferingen: Visa genom att följa steg 1.Fotografera.• När avtryckaren trycks ned tas flera bilde

110Du kan anpassa den inbyggda och den externa blixtens* inställningar i detalj efter inspelningsförhållandena.* Läs mer i Ställa in den externt monte

111Olika fotograferingsmetoderLång synktid Blixten är anpassad efter långa slutartider. Då minskar risken att bara bakgrunden blir mörk när ett kvälls

9zFörberedelserzFotografera stillbilderzVisa stillbilderzRaderazUtskriftzInspelning av videoscenerzVisa videozÖverföra bilder till en datorzSystemkart

112Visa och ställa in [Blixtstyrning]Välj [Blixtstyrning].1. Tryck på knappen MENU.2. Gå till menyn och välj [Blixtstyrning] med eller .3. Tryck

113Olika fotograferingsmetoderDu kan zooma in på autofokusramen, för att kontrollera fokus vid fotograferingsögonblicket eller direkt efteråt.Zooma in

114Tryck ned avtryckaren halvvägs.• Om du trycker ned avtryckaren halvvägs zoomas en del av bilden in, enligt nedanstående inställningar för autofokus

115Olika fotograferingsmetoderKontrollera fokus direkt efter att bilden har tagits (Fokus kontr)Gör så att du kan kontrollera fokuseringen på bilden s

116Avbryta fokuskontrollen: Tryck ned avtryckaren halvvägs.Fotografera.• Den inspelade bilden visas.• Bilderna visas enligt följande.• Du kan visa den

117Olika fotograferingsmetoderDu kan ställa in autofokusläget.Växla mellan fokusinställningarTillgängliga fotograferingsmetoder s. 281KontinuerligKame

118Autofokusramen anger vilken del av motivet som fokuseras med kameran.Välja autofokusramTillgängliga fotograferingsmetoder s. 281Ansikte upptKameran

119Olika fotograferingsmetoderAutofokusramen visas på följande sätt när avtryckaren trycks ned halvvägs.- Grön: Inspelningsförberedelserna är klara- G

120Flytta autofokusramen ([FlexiZone] valt)Autofokusramen kan flyttas manuellt så att du kan fokusera exakt på önskat område av motivet.Tryck på knapp

121Olika fotograferingsmetoderÄndra vald storlek för autofokusram ([FlexiZone] valt)Du kan ändra storlek på autofokusramen så att den stämmer överens

Förberedelser10StarthandbokFörberedelser1. Skjut låset till luckan (a) åt sidan och håll kvar, skjut luckan (b) åt sidan och öppna facket (c).2. Sätt

122När fokus har fixerats på ett ansikte kan ramen ställas in så att den följer motivet, inom vissa gränser. Ställ in läge för Autofokusram i menyn

123Olika fotograferingsmetoderTryck ned avtryckaren halvvägs.• Huvudmotivets ansiktsram ( ) ändras nu till grön .• Ansiktsramen visas i gult om det är

124Med Servo AF behålls fokus på ett motiv under den tid avtryckaren är nedtryckt halvvägs, så att du inte missar chanser att fånga ett rörligt motiv.

130Kameran tar automatiskt tre bilder: en med manuell fokusposition och en var med fokuspositioner förinställda på längre bort och närmare. De tre bil

131Olika fotograferingsmetoderDu kan ställa in exponering och fokus var för sig. Detta är mycket användbart när kontrasten mellan motiv och bakgrund ä

132Ändra slutartids- och bländarvärdeskombinationDu kan ändra de automatiskt valda kombinationerna av slutartider och bländarvärden, utan att ändra ex

133Olika fotograferingsmetoderDu kan låsa blixtexponeringen så att exponeringsinställningen blir korrekt, oavsett motivets komposition.Ta bort FE-låse

134Justera exponeringskompensationen till ett positivt värde för att undvika att motivet blir för mörkt vid motljus eller mot en ljus bakgrund. Juster

135Olika fotograferingsmetoderNär du fotograferar motiv som har ansikten eller motiv som visas som mörka kan du ställa in kameran till att automatiskt

136I det här läget ändrar kameran automatiskt exponeringen inom förinställda gränser för att ta tre bilder med samma intervall som bildserietagning (s

Förberedelser11StarthandbokSå här tar du ur batteriernaÖppna luckan och ta ur batterierna. 1. Skjut luckan (a) och öppna den (b).2.Tryck in minneskort

137Olika fotograferingsmetoderVäxla mellan mätningsmetoderTillgängliga fotograferingsmetoder s. 281EvaluerandeLämpligt vid standardfotograferingsförhå

138Flytta Spotmätningen till autofokusramen/Centrera spotmätningenVälj [FlexiZone].1. Tryck på knappen MENU.2. Gå till menyn och välj [Autofokusram]

139Olika fotograferingsmetoderVanligtvis väljs en optimal vitbalans med (Auto). Om det inte går att skapa naturliga färger med inställningen ändra

140Använda en egen vitbalansinställningGör en anpassad (Egen) vitbalansavläsning i situationer som kan vara svåra att hantera i läget (Auto).• När

141Olika fotograferingsmetoderz Vi rekommenderar att du väljer fotograferingsmetoden och anger värdet [±0] för exponeringskompensationen innan du st

142Du kan förändra en bilds utseende i fotograferingsögonblicket.* Om bilden innehåller färger som är desamma som hudtoner kommer de färgerna också at

143Olika fotograferingsmetoder//////////(Ställa in Egen färg)Välj en inställning för Mina färger.1. Tryck på knappen .2. Använd knappen eller om

144Det går enkelt att ändra färger i en bild när den tas, både för stillbilder och video, och du kan få fram flera olika effekter. Beroende på de råda

145Olika fotograferingsmetoderTryck på knappen DISP.• Kameran växlar till färgindataläge och visningen alternerar mellan originalbilden och färgaccent

146Fotografera med Färgbyte Välj .1. Ställ inställningsratten på .2. Välj med kontrollratten.Tryck på knappen DISP.• Kameran växlar till färgindata

Förberedelser12Starthandbok3.Stäng luckan (c) och skjut in den tills du hör ett klickljud (d).Ta ut minneskortetTryck på minneskortet med fingret till

147Olika fotograferingsmetoderRikta kameran så att den ursprungliga färgen visas i mitten på LCD-skärmen (eller sökaren) och tryck på -knappen.• Det

148Spara originalbilderDu kan inte bara spara bilder med ändrade färger när du fotograferar med Färgaccent eller Färgbyte, utan du kan också välja att

149Olika fotograferingsmetoderOm du ställer in [Autom kategori] på [På] sorteras bilderna automatiskt i förinställda kategorier vid inspelningen. Auto

150Du kan välja att spara de fotograferingsmetoder och olika fotograferingsinställningar som används ofta med läget (Egen). När du sedan vill ta bil

151Olika fotograferingsmetoderDu kan programmera in en funktion som ofta används vid fotografering för knappen .Programmera.1. Välj [OK] med knappen

152Återställa genvägsknappen: Välj i steg 2.Använda -knappenGör inställningarna.1. Använd , , och för att välja den funktion du vill ställa in

153Olika fotograferingsmetoderOm du programmerar de menyalternativ som du använder ofta i Min meny kan du komma åt dem enkelt och från en skärm. Du ka

154Ändra ordning på menyalternativ.1. Använd knappen eller för att välja [Sortera].2. Tryck på knappen .3. Välj ett menyalternativ du vill flytta m

155Uppspelning/raderingAvbryta förstoringsvisning: Tryck zoomreglaget mot . (Du kan även stänga av den omedelbart genom att trycka på knappen MENU.)I

156Så här återgår du till enbildsvisning: Tryck zoomreglaget mot .Visa nio bilder i taget (Visa indexbilder)Tryck zoomreglaget mot .• Du kan visa upp

Förberedelser14Starthandbok3. Vik in LCD-skärmen mot kamerahuset tills du hör ett klickljud.När LCD-skärmen har klickat på plats visas bilden normalt

157Uppspelning/raderingMed fokuskontrollen kan du kontrollera fokus för de bilder du har tagit. När du ändrar bildens förstoring och byter bilder kan

158Ändra förstoring och visningsläge på skärmenÄndra storlek och visningsläge på skärmen: Tryck på knappen MENU.Byta ramarTryck zoomreglaget mot .• Sk

159Uppspelning/raderingOm det finns många bilder på minneskortet kan du leta rätt på en viss bild genom att hoppa mellan bilderna med sökalternativen.

160Visa bilderna., , valda1. Använd knappen eller för att välja datum, kategori eller mapp för uppspelning.• Du kan också ställa in målbilden gen

161Uppspelning/raderingDu kan klassificera bilderna i förinställda kategorier. Kategoriinformation som sparas med funktionen [Autom kategori] (s. 149)

162[Välj][Markera omfång]Kategorisera bilderna.1. Välj bilder som ska kategoriseras med knappen eller .2. Välj kategori med hjälp av knappen eller

163Uppspelning/raderingVälj den sista bilden.1. Ange [Sista bild] med knappen .2. Tryck på knappen .3. Välj sista bilden i intervallet som ska kateg

164Det går att beskära önskad del av en registrerad bild och spara den som en ny bildfil.Beskära en del av en bildVälj [Beskärning].1. Tryck på knappe

165Uppspelning/raderingJustera beskärningsramen.• Du kan ändra storleken på beskärningen genom att trycka på zoomreglaget. Upplösningen för den sparad

166z Det går inte att beskära bilder av typen , och samt bilder som lagrats i .z En del bilder som har tagits med andra kameror kan inte beskära

Förberedelser15StarthandbokÄndra inställt datum/klockslagFölj anvisningarna ovan och öppna menyn för inställning av datum/klockslag. Följ steg 2 och 3

167Uppspelning/raderingVisa videoVisa en rörlig video.1. Välj en videosekvens med knappen eller .2. Tryck på knappen .• Bilder med ikonen är vide

168Använda videokontrollpanelen* Utskrift är bara möjlig med skrivare som stöder -anslutningar (PictBridge). Mer information finns i handboken till d

169Uppspelning/raderingDet går att radera delar av inspelade filmer.RedigeravideoVideor som är minst 1 sekunder långa före redigering går att redigera

170Välj [Spara].1. Använd knappen eller för att välja .2. Tryck på knappen .Spara filen.1. Välj [Ny fil] eller [Skriv över] med , , eller .2. T

171Uppspelning/raderingBilder kan roteras 90º eller 270º medurs på skärmen.Rotera bilder på skärmenVälj [Rotera].1. Tryck på knappen MENU.2. Gå till m

176Välja bilder att spela upp ( – )Välj bara de bilder du vill spela upp och spara dem som ett bildspel (Egen 1, 2 eller 3). Det går att välja upp til

177Uppspelning/raderingJustera inställningar för tidsintervall och repetition• TidsintervallAnger hur länge varje bild visas. Välj från 3–10 sekunder,

178Du kan korrigera röda ögon på registrerade bilder.Funktionen Ta bort röda ögonDet är inte säkert att röda ögon automatiskt upptäcks i vissa bilder,

179Uppspelning/raderingKorrigera bilden.1. Välj [Starta] med knappen , , eller .2. Tryck på knappen .Spara bilden.1. Välj [Ny fil] eller [Skriv över

180z Det går att använda funktionen för minskning av röda ögon ett obegränsat antal gånger på en bild, men bildkvaliteten försämras något för varje gå

Förberedelser16StarthandbokDu måste alltid formatera ett nytt minneskort. Du kan även formatera gamla minneskort om du vill ta bort alla bilder och öv

181Uppspelning/raderingLägga till korrigeringsramVälj [Lägg till ram].1. Välj [Lägg till ram] med knappen , , eller .2. Tryck på knappen .• En grön

182Ta bort korrigeringsramarVälj [Ta bort ram].1. Välj [Ta bort ram] med knappen , , eller .2. Tryck på knappen .Välj den ram som du vill ta bort.1

183Uppspelning/raderingDu kan automatiskt identifiera och göra mörka områden i en bild ljusare och sedan spara den som en ny bild.Göra mörka områden l

184Spara bilden.1. Välj [OK] med knappen eller .2. Tryck på knappen .• Om du vill kompensera fler bilder, upprepa från steg 2 ovan.Visa den sparad

185Uppspelning/raderingDet går att lägga till effekter på lagrade bilder (endast stillbilder) med Mina färger. Följande effekter är tillgängliga med M

186Välj en typ av Mina färger.1. Välj typ av Mina färger med knappen eller .• Bilden visas med effekterna från Mina färger.• Det går att trycka zoom

187Uppspelning/raderingDu kan spara bilder som har registrerats med ett stort antal bildpunkter med en lägre inställning.z Det går att lägga till effe

188Välj upplösning.1. Välj en upplösning med knappen eller .2. Tryck på knappen .• Om en upplösning inte kan väljas på grund av att det inte finns ut

189Uppspelning/raderingI uppspelningsläge kan du lägga till röstkommentarer (upp till 1 minut) till en bild. Ljudet sparas som en WAVE-fil (stereo)Kon

190Det går att spela in enbart ljud, utan tilllhörande bild, i upp till två timmar per gång.Inspelning av enbart ljud (Ljudinspelare)Välj [Ljudinspela

Fotografera stillbilder17StarthandbokFotografera stillbilder 1.Tryck på ON/OFF-knappen.• Ett startljud spelas upp och en startbild visas på LCD-skärme

191Uppspelning/raderingKontrollpanelen för ljudinspelareAnvänd knappen eller för att välja ett alternativ och tryck på FUNC./SET.Lämna Återgår til

192Du kan skydda viktiga bilder och videoscener från att raderas av misstag. Skydda bilderVälj Det går att konfigurera skyddsinställningarna för varje

193Uppspelning/radering[Välj][Markera omfång]Skydda bilden.1. Använd knappen eller för att välja ut en bild som ska skyddas.2. Tryck på knappen .

194Välj den sista bilden.1. Växla till den sista bilden du vill välja med knappen .2. Tryck på knappen .3. Välj sista bilden i intervallet med knapp

195Uppspelning/radering[Välj efter datum]/[Välj kategori]/[Välj efter mapp]Välj bilder.1. Använd knappen eller för att välja datum/kategori/mapp s

196[Alla bilder]Skydda bilderna.1. Använd knappen eller för att välja [Skydda].2. Tryck på knappen .• Återgår till skärmen för urvalsmetod.• Om du

197Uppspelning/raderingDu kan radera bilder från ett minneskort.Radera bilderz Observera att det inte går att återskapa raderade bilder. Tänk dig noga

198[Välj]Välj bilden.1. Använd knappen eller för att välja en bild som ska raderas.2. Tryck på knappen .• Om du trycker på knappen FUNC./SET igen

199Uppspelning/radering[Markera omfång]Välj den första bilden.• Du kan även använda kontrollratten för att välja den första eller sista bilden.1. Tryc

200[Välj efter datum]/[Välj kategori]/[Välj efter mapp]Radera bilderna.1. Tryck på knappen för att välja [Radera].2. Tryck på knappen .• Om du tryc

Fotografera stillbilder18Starthandbok5. Tryck ned avtryckaren helt (ända in) för att ta bilden.• Slutarljudet hörs en gång och bilden sparas.• Om du r

201Uppspelning/radering[Alla bilder]Radera bilderna.1. Välj [OK] med knappen eller .2. Tryck på knappen .• Om du väljer [Avbryt] avbryts val av de

202Utskrifts-/överföringsinställningarDu kan välja bilder för utskrift på ett minneskort och ange antalet utskrivna kopior i förväg med hjälp av kamer

203Utskrifts-/överföringsinställningarVälj [Utskriftsinställn.].1. Tryck på knappen .2. Tryck på knappen MENU.3. Välj -menyn med knapparna och .4.

204Enstaka bilderVälj bild och antalKonfigurerar utskriftsinställningar för enstaka bilder medan du visar dem.Markera omfångAnvänds för att välja en f

205Utskrifts-/överföringsinställningar[Välj bild och antal]Välj bilder.Urvalsmetoderna skiljer sig åt beroende på inställningarna för utskriftstyp (s.

206[Markera omfång]Välj den första bilden.• Du kan välja den första eller sista bilden med kontrollratten.1. Tryck på knappen .2. Använd knappen el

207Utskrifts-/överföringsinställningar[Välj efter datum]/[Välj kategori]/[Välj efter mapp]Konfigurera utskriftsinställningarna.1. Tryck på för att v

209Utskrifts-/överföringsinställningarDu kan ange inställningar för bilderna med kameran innan de överförs till en dator. Se Startinstruktioner för pr

210Enstaka bilderMarkera alla Välj ut den bild som ska överföras.1. Använd knapparna och för att välja en bild att överföra.2. Tryck på knappen .

211Konfigurera kameranDen här kameran har en energisparfunktion som automatiskt stänger av strömmen eller LCD-skärmen (eller sökaren).Energisparfunkti

Kontrollera innehållet i förpackningenDe här komponenterna medföljer. Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten hos om något saknas. Minneskort

Visa stillbilder19StarthandbokVisa stillbilder1. Tryck på knappen (Uppspelning).2. Använd knappen eller för att ta fram den bild du vill visa.•

212När du reser utomlands kan du ta bilder med lokalt datum och tid genom att växla till inställningen för tidszonen om du förregistrerar tidszonerna

213Konfigurera kameranVäxla till resmålets tidzonVälj vilket område som är hemma.1. Tryck på knappen eller och välj en lokal tidszon.2. Tryck på k

214Välj (Värld).1. Använd knappen eller för att välja .2. Tryck på knappen MENU två gånger.• Om du vill ändra resmålets tidszon använder du FUNC.

215Konfigurera kameranVi rekommenderar att du väljer [Lågnivåformatering] om du tycker att minneskortets registrerings-/avläsningshastighet har sänkts

216Bilderna du tar får automatiskt nummer. Du kan ange hur du vill att bildnummer ska tilldelas.Återställa bildnumretKontinuerligNästa bild tilldelas

217Konfigurera kameranFil- och mappnummerInspelade bilder tilldelas filnummer i följd, med start på 0001 och upp till 9999, medan mapparna får nummer

218Du kan när som helst skapa en ny mapp och låta bilderna automatiskt sparas i den mappen.Skapa en mapp vid nästa fotograferingstillfälleSkapa ett bi

219Konfigurera kameranAnge dag eller klockslag då mapp ska skapas automatisktVälj [Skapa mapp].1. Tryck på knappen MENU.2. Välj -menyn med knapparna

220Kameran är utrustad med en intelligent orienteringssensor som identifierar orienteringen för en bild som tas när kameran hålls vertikalt, och autom

221Konfigurera kameranNär du håller kameran lodrätt för att fotografera identifierar den intelligenta orienteringssensorn att överkanten är ”uppåt” oc

Radera20StarthandbokRadera1.Tryck på knappen (Uppspelning).2. Använd knappen eller för att välja en bild som ska raderas. Tryck sedan på knappen

222Återställa till standardinställningarnaVälj [Återställ allt].1. Tryck på knappen MENU.2. Välj -menyn med knapparna och .3. Använd knappen elle

223Ansluta till en tvDu kan spela in eller spela upp bilder via en tv med den medföljande stereo/video-kabeln STV-250N.Inspelning/uppspelning via tvSt

224z Videoutsignalen kan ställas om (NTSC eller PAL) för att passa olika regionala standarder (s. 60). Grundinställningen varierar mellan olika region

225Anpassa kameran (Min kamera-inställningar)Med Min kamera kan du anpassa starbilden samt ljuden vid start, drift, självutlösare och slutare. Du kan

226Bilder som sparats på minneskortet och nyinspelade ljud kan läggas till som Min kamera-inställningar i menyposterna och . Du kan även använda de

227Anpassa kameran (Min kamera-inställningar)[Startljud]/[Manöverljud]/[Självutlös. ljud]/[Slutarljud]1. Använd knappen eller för att välja (spe

228Felsökning• Kamera (s. 228)• När kameran är på (s. 229)• LCD-skärm/sökaren (s. 229)• Fotografering (s. 231)• Inspelning av video (s. 236)• Uppspeln

229FelsökningLjud hörs från kamerans insida.Kamerans orientering ändrades.z Kamerans orienteringsfunktion aktiveras. Om kameran stängs av kan ljudet o

230Kamerans skärm är svart när den startas.En bild som inte är kompatibel har valts som startbild i Min kamera-inställningarna.z Ändra startbilden i M

231Felsökning visas.Förmodligen har en lång slutartid valts på grund av att belysningen inte är tillräcklig.z Ställ in Bildstab. på något annat alter

Utskrift21StarthandbokUtskrift1.Anslut kameran till en skrivare med stöd för direktutskrift.• Öppna kamerans kontaktskydd och sätt i gränssnittskabeln

232Kameran är ansluten till en dator/skrivare.z Koppla bort gränssnittskabeln mellan kameran och datorn/skrivaren och ställ in kameran på fotograferin

233FelsökningMotivet ligger utanför skärpeområdet.z Fotografera motivet från rätt fokuseringsavstånd (s. 268).z Kameran kan vara inställd på en funkti

234För mycket ljus faller på kameran eller också reflekteras för mycket ljus från motivet.z Ändra fotograferingsvinkeln.Blixten är inställd på (Blix

235FelsökningÖgon ser röda ut.Ljus reflekteras från ögats bakre del när blixten används i mörka miljöer.z När du tar bilden bör [Lampa på] på menyn [B

236Inspelning av video Inspelningstiden visas inte som den ska eller också avbryts fotograferingen plötsligt.Följande typer av minneskort används.- Lå

237FelsökningVideoscener spelas inte upp som de ska.Videoscener som har spelats in med många lagringsbildpunkter kan tillfälligt stoppas om de spelas

238Visning på tvBilden förvrängs eller visas inte på TV-skärmen.Fel videosystem är inställt. z Ställ in lämpligt videosystem, NTSC eller PAL, som pass

239Lista över meddelandenFöljande meddelanden kan visas på LCD-skärmen (eller sökaren) medan du fotograferar eller visar bilder. Mer information om me

240Namnfel!Filnamnet kan inte skapas eftersom det finns en bild med samma namn som mappen som kameran försöker skapa, eller också har högsta möjliga f

241Lista över meddelandenEj kompatibel WAVEEn röstkommentar kan inte läggas till den här bilden, eftersom röstkommentaren har fel datatyp. Dessutom ka

Utskrift22Starthandbok4. Använd knappen eller för att välja en bild som ska skrivas ut. Tryck sedan på knappen .• Knappen blinkar blått och uts

242Bilden kan inte väljas.Du försökte att ange utskriftsinställningar för en fil som inte är en JPEG-bild.Går ej att välja!Du har valt en startbild me

243Bilagorz Innan du använder kameran bör du ha läst igenom de säkerhetsföreskrifter som beskrivs nedan, samt avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter”. Använ

244z Försök inte att plocka isär eller ändra någon del av utrustningen om detta inte uttryckligen föreskrivs i den här handboken.z Undvik högspännings

245BilagorBatteriz Placera inte batterierna nära en värmekälla och utsätt dem inte för direkt låga eller hetta.z Batterierna får inte sänkas ned i ell

246z Koppla från batteriladdaren och det kompakta nätaggregatet från både kameran och eluttaget efter laddningen samt när de inte används, så att brän

247BilagorFara!Utrustningz Var försiktig så att remmen inte fastnar i något, och utsätt inte kameran för skakningar eller slag när du har den runt hal

248Blixtz Använd inte blixten om smuts, damm eller något annat sitter fast på linsen.z Håll inte fingrarna eller klädesplagg framför blixten när du fo

249BilagorFörhindra funktionsstörningarKameraUndvik starka magnetfältzPlacera aldrig kameran i närheten av elektriska motorer eller annan utrustning s

250z Använd inte nya och delvis använda batterier samtidigt.De använda batterierna kan läcka.z Sätt inte i batterierna med polerna ( och ) åt fel hå

251Bilagorz Minneskort innehåller avancerad elektronik. Böj dem inte, använd inte våld och utsätt dem inte för stötar eller vibrationer.z Försök inte

Utskrift23StarthandbokSkriva ut från utskriftslistaGenom att trycka på direkt efter att du har spelat upp eller tagit en bild kan du lägga till bild

252z Var försiktig när du vidarebefordrar eller kastar ett minneskort. Formatering och radering av minneskortsdata ändrar bara filhanteringsinformatio

253BilagorNär du tar en vidvinkelbild i motljus utan att använda blixt rekommenderar vi att du ansluter objektivkåpan LH-DC50 för att minska mängden l

254Använda laddningsbara batterier(Batteri- och laddarsats CBK4-300)I satsen ingår en batteriladdare och fyra laddningsbara NiMH-batterier (nickelmeta

255Bilagorz Börja inte ladda batterierna förrän meddelandet ”Byt batterier” visas på LCD-skärmen. Om du vid flera tillfällen laddar batterierna trots

256Använda nätaggregatet CA-PS700Du bör använda nätaggregatet CA-PS700 (säljs separat) om du tänker använda kameran under lång tid, eller när du anslu

257BilagorDu kan fotografera ännu tydligare och mer naturligt med blixt genom att använda en externt monterad blixt (säljes separat). Kamerans autoexp

258Sätt på den externa blixten och sätt på kameran.• (röd) visas på LCD-skärmen (eller i sökaren).Vrid inställningsratten till önskat läge.z Speedlit

259Bilagorz Speedlite 430EX II och 580EX II• Den högsta slutarhastigheten med blixtsynkronisering är 1/250 sekund.• Blixten justeras automatiskt när [

260Ställa in den externt monterade blixtenVisa skärmen Blixt inställning.1. Håll nere knappen i över en sekund.• Innan du gör blixtinställningar mon

261BilagorGör inställningarna.1. Använd knappen eller om du vill välja de alternativ som du vill ställa in.2. Gör inställningen med knappen elle

Inspelning av videoscener24StarthandbokInspelning av videoscenerOavsett vilket läge inställningsratten är i kan du filma bara genom att trycka på film

262Inställningar för Speedlite 430EX II/580EX II* : Grundinställning. : Inställningarna sparas även när kameran stängs av.1) Inställningarna från blix

263Bilagorz [Blixtstyrning] visas inte när blixten är avstängd. Sätt på blixten innan du gör några blixtinställningar.z När en extern blixt finns mont

264z Följande funktioner kan användas med Speedlite 220EX, 430EX II och 580EX II*.- Autoexponering (använd E-TTL-läget med 430EX II eller 580EX II)- F

265BilagorOm du får upp Datum/Klockslag på menyn Inställningar när kameran slås på, innebär det att laddningsnivån för klockbatteriet är låg och att i

266Ta ur batteriet genom att dra det i pilens riktning.Sätt i ett nytt batteri med (+)-sidan vänd uppåt.Sätt tillbaka batterihållaren och stäng batter

267BilagorKamerahusTorka försiktigt av kamerahuset med en mjuk trasa eller en glasögonduk.ObjektivBlås först bort damm och smuts med en blåsborste för

268Alla uppgifter baseras på Canons standardmetoder för testning. Vi förbehåller oss rätten att ändra produktspecifikationerna och produktens utseende

269BilagorSlutartider : 1/8–1/3200 sek.15–1/3200 sek. (Total slutartid)• Vid slutartider på 15 till 1,3 sek. eller längre används brusreducering.Bilds

270Extern blixt : Blixtstyrkekompensation (±1/3), Ta bort röda ögon, Minskning röda ögon, blixtstyrkeinställningar (19 nivåer*), FE-lås, Lång synktid,

Inspelning av videoscener25Starthandbok3.Tryck på filmknappen om du vill filma.• Inspelningen börjar.• Under inspelningens gång visas den tid som har

272Uppspelningsmetoder : En bild (kan visas som histogram), Index (9 bilder), Förstorad (cirka 2x till max 10x), Återuppta uppspelning, Bildkontrollve

273BilagorBatterikapacitetz De faktiska värdena kan variera beroende på omständigheterna vid fotograferingen och vilka inställningar som har valts.z V

274Minneskort, uppskattad kapacitet och bilddatastorlekar (ungefärliga)StillbildGäller under de standardförhållanden för fotografering som har definie

275BilagorDatafrekvens för ljudinspelare och inspelningslängd (uppskattad)NiMH-batteri NB-3AH(Medföljer NiMH-batterisatsen NB4-300 som säljs separat,

276Batteriladdare CB-5AH/CB-5AHE(Medföljer batteri- och laddarsatsen CBK4-300, som säljs separat.)*1 Laddning av fyra NB-3AH-batterier*2 Laddning av t

Index277IndexNumeriskt register3:2 marker...65AAEB-metod...136AF-hjälpbelysn ...

Index278Fokus kontr ...63, 115Fokusering VAR...130Fokuseringslås...125Fokusinställninga

Index279OObjektivindrag...59Överexponeringsvarning...52Övergång ...172PP...

280Varumärken• SDHC-logotypen är ett varumärke.Ansvarsfriskrivning• Även om alla åtgärder har vidtagits för att informationen i den här handboken ska

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder281Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoderHär räknas endast funktioner upp som

Visa video26StarthandbokVisa video1. Tryck på knappen (Uppspelning).2. Använd knapparna och för att visa en video. Tryck sedan på knappen .• Bi

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder282{ { { { { { { { { { { {– –{–{{{{{{{{{{{{{{{ {––––––––––––––– –––––––––––––––– –{ { { { { { {

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder283AF Ram Storlek (s. 121)Normal { { { { {Liten { { { {–Välj och spåra ansikte (s. 122)Av{{{

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder284{ { { { { { { { { { { { { { { {– – – – – – – – – – – – – – – –{{{–{{{{{{–{{{–{{{{–{{{{{{–{{{

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder285{ :Inställningen tillgänglig eller optimalt värde ställs in av kameran. Som regel är bara de

Tillgängliga funktioner vid olika fotograferingsmetoder286{{{–{{{{{{–{{{–{{ { {–{ { { { { {–{ { { { {{{{{{{{{{{{{{{{–{ { { { { { { { { { { { { { {–{ {

Överföra bilder till en dator27StarthandbokÖverföra bilder till en datorVi rekommenderar att du använder den medföljande programvaran.Saker som ska fö

Överföra bilder till en dator28StarthandbokMacintosh1. Installera programvaran.Windows1. Sätt i CD:n Canon Digital Camera Solution Disk i datorns skiv

Då sätter vi igång!1Då sätter vi igång!Den här handboken är uppdelad i två delar:Sedan ...Lär dig mers. 39Först ...s. 9StarthandbokHär visar vi hur du

Överföra bilder till en dator29StarthandbokMacintoshDubbelklicka på ikonen i cd-fönstret. Klicka på [Install/Installera] när installationspanelen öp

Överföra bilder till en dator30Starthandbok4. Öppna CameraWindow.WindowsVälj [Canon CameraWindow] och klicka på [OK].CameraWindow visas.MacintoshDu få

Överföra bilder till en dator31StarthandbokAnvänd den här funktionen om du vill överföra bilder med kameran.1. Kontrollera att menyn Direkt överföring

Överföra bilder till en dator32StarthandbokDu kan även välja överföringsmetod med följande alternativ på menyn Direkt överföring.Alla bilder/Nya bilde

Överföra bilder till en dator33Starthandbok2. Välj vilka bilder som ska överföras med eller och tryck på .• Bilderna överförs. Knappen blinkar bl

Systemkarta34StarthandbokSystemkartaKameraremNS-DC4ObjektivskyddMedföljer med kameranGränssnittskabel IFC-400PCU*1CD:n Canon Digital Camera Solution D

Systemkarta35StarthandbokUSB-portCompact Photo Printers*2 *3(SELPHY-serien)Bläckstråleskrivare*2TV/VideoVideo in-kontaktAudio in-kontakt (H/V)*1 Kan o

Systemkarta36StarthandbokNedanstående kameratillbehör kan köpas separat.En del tillbehör finns inte att köpa i vissa regioner och ibland säljs inte ti

Systemkarta37StarthandbokÖvriga tillbehör• Gränssnittskabel IFC-400PCUAnvänd den här kabeln för att ansluta kameran till en dator, en Compact Photo Pr

Systemkarta38StarthandbokFöljande skrivare från Canon säljs separat och kan användas tillsammans med kameran. Du kan snabbt och lätt skriva ut bilder

Innehållsförteckning2InnehållsförteckningAvsnitt som är markerade med är listor eller diagram som sammanfattar kamerafunktioner eller tillvägagångss

39Lär dig mer

40Komponentguide Framsidaa Zoomreglage (s. 67, 155)Fotografering: (Vidvinkel)/ (Tele)Uppspelning: (Indexbild)/ (Förstora)b Avtryckare (s. 17)c Fä

Komponentguide41 Baksidaa Skärm (LCD-skärm) (s. 62)b Sökaren (s. 62)c DIGITAL-kontakt (s. 21, 29)d DC IN-kontakt (nätkontakt) (s. 256)e Kontakt för A

42 Reglagea Knapp för (Genväg)/ (Skriv ut/dela) (s. 21, 31, 151)b Knapp för (Blixt)/ (Mikrofon) (s. 72, 189, 190)c Reglage för dioptrijustering (

Komponentguide43Att vrida kontrollratten moturs är detsamma som att trycka på -knappen, och att vrida den medurs är detsamma som att trycka på -knappe

44Med knappen kan du slå på/stänga av kameran och växla mellan fotografering och uppspelning.* Du kan ställa in hur lång tid det tar innan objektive

Komponentguide45ON-OFF-lampan och indikatorn på kamerans baksida lyser eller blinkar i följande fall.• On/Off-lampaOrange : FotograferingsmetodGrön :

46Visa klockanDu kan visa aktuellt datum och tid under ett intervall på fem sekunder* med hjälp av följande två metoder.* Grundinställning.a Håll ned

47Grundläggande funktionerInställningar för fotograferings- eller uppspelningsmetoder, eller kamerainställningar som utskrift, datum/klockslag och lju

48Lagring, Uppspelning, Utskrift, Inställningar, Min kamera och Min meny (MENU-knappen)Med de här menyerna väljer du praktiska inställningar för fotog

Innehållsförteckning3Använda blixt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Ta närbilder (Närbild/S-Närbild) . . . . . .

49Grundläggande funktionerFotograferingsmetod Information som visas på LCD-skärmen (sökaren) och i menyernaTillgängliga fotograferingsmetoder s. 281Vi

50*1 Det här visas inte normalt. Det visas när återstående ledigt internminne (buffert) är hälften eller mindre under filminspelning (när buffertvarni

51Grundläggande funktionerUppspelning (detalj) Följande information kan också visas med vissa bilder.Visad information InställningsmetodtUtskrifts Lis

52Fotograferingsmetodz Information för bilder som har tagits med andra kameror kanske inte visas korrekt.z Överexponeringsvarning I följande fall blin

53Grundläggande funktionerInställningar med , , , MF, eller /FUNC. -menynMenyalternativ Alternativ SidaBlixt s. 72Exponeringskompensation…s. 134Närbi

54Lagring -menyn Menyalternativ AlternativSammanfattning/sidaAutofokusram Ansikte uppt*/Central(/ / / : FlexiZone*/Ansikte uppt)s. 118AF-punkt zoom P

55Grundläggande funktioner*1 Grundinställningar för LCD-skärm 1 och sökarskärm 1.*2 Grundinställningar för LCD-skärm 2 och sökarskärm 2.Säker M. Fokus

56Uppspelningsmenyn Menyalternativ SidaBildspel s. 173Min kategori s. 161Radera s. 197Skydda s. 192i-Contrast s. 183Ta bort röda ögon s. 178Beskärning

57Grundläggande funktionerUtskriftsmeny Menyalternativ Alternativ SidaSkriv ut Utskriftsmenyn öppnas. –Välj bild och antal Konfigurerar utskriftsinstä

58Menyn Inställningar Menyalternativ Alternativ Sammanfattning/sidaTyst På/Av*Välj [På] om du vill dämpa alla driftsljud (utom ljudet när luckan för m

Innehållsförteckning4Justera färgtonen (vitbalans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Fotografera med Mina färger . . . . . . . . . . .

59Grundläggande funktionerLCD Ljusstyrka (Normal)*/(Ljus)Justerar ljusstyrka för LCD-skärmen och sökaren separat. (Visa det ställe som du vill justera

60UtskriftsmetodDu kan byta metod för skrivaranslutning inför utskriften. Även om det normalt inte är nödvändigt att ändra inställningen, kan du välja

61Grundläggande funktionerMenyn Min kamera Min meny Menyalternativ Alternativ SidaTema Med det här alternativet anger du ett gemensamt tema för varj

62Byta metod för visning på LCD-skärmVarje gång du trycker på DISP. växlar LCD-skärmens eller sökarens visningsmetod. Om du stänger LCD-skärmen visas

68Du kan kombinera digital zoom med optisk zoom när du fotograferar.Följande fotograferingsegenskaper och brännvidder (enligt 35 mm-filmstandard) finn

69Vanliga fotograferingsfunktionerOm säkerhetszoomenBeroende på hur många bildpunkter för registrering du har valt kan du byta från optisk zoom till d

70Fotografera med digital zoomVälj [Digital zoom].1. Tryck på knappen MENU.2. Välj [Digital zoom] genom att gå till menyn och använda eller .Gör

71Vanliga fotograferingsfunktionerFotografera med den digitala telekonverternI den digitala telekonverterfunktionen används en digital zoom för att up

Innehållsförteckning5Lågnivåformatering av minneskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Återställa bildnumret . . . . . . . . . . . . . . . . .

72Använda blixtTillgängliga fotograferingsmetoder s. 281Fäll upp blixten manuellt.Tryck på knappen .1. Ändra blixtläget med knappen eller .: [Auto]:

73Vanliga fotograferingsfunktionerAnvänd den här metoden när du tar närbilder på blommor eller andra små objekt. I läget S-Närbild kan du komma ännu n

74Fokuseringsavstånd och bildområde när du fotograferar så nära motivet som möjligt* Du kan inte använda zoomen.ZoomnivåFokuseringsavståndNär du fotog

75Vanliga fotograferingsfunktionerDu kan i förväg ställa in fördröjning och hur många bilder du vill ta., , Använda självutlösarenTillgängliga fotogra

76Så här stänger du av självutlösaren:Följ steg 3 för att välja .Ändra fördröjningen och önskat antal bilder ( )Gör inställningarna.1. Välj [Självutl

77Vanliga fotograferingsfunktioner (Använda Självutl ansikte)Gör inställningarna.1. Använd eller för att välja [Självutlösare], och tryck på elle

78Ange antalet bilder.1. Tryck på knappen MENU.2. Gå till menyn och välj [Inställningar] med eller .3. Tryck på knappen .4. Välj [Självutl ansik

79Vanliga fotograferingsfunktionerTa med det andra motivet i kompositionen med ansiktet mot kameran.• När det nya ansiktet upptäcks blir självutlösare

80Ändra antal bildpunkter för registrering och Kompression (Stillbilder)Tillgängliga fotograferingsmetoder s. 281Välj antal bildpunkter för registreri

81Vanliga fotograferingsfunktionerUngefärligt värde för bildpunkter för registrering: Ungefärligt antal bildpunkter för registrering visas. M är en fö

Om den här handboken6Symboler som används i handbokenOm den här handboken: Den här markeringen anger saker som kan påverka kamerans funktion.: Den här

82Med bildstabilisatorfunktionen med linsförskjutning kan du minska effekten av skakningarna (suddiga bilder) när du fotograferar avlägsna motiv som h

83Vanliga fotograferingsfunktionerGör inställningarna.1. Använd knappen eller om du vill ställa in bildstabilisatorn.2. Tryck på knappen MENU.z Ka

84Öka ISO-talet om du vill minska effekten av skakningar eller undvika suddiga motiv, eller om du vill stänga av blixten när du fotograferar imörker.J

85Vanliga fotograferingsfunktionerOm varningsikonen för kameraskakningar ( ) visas när du fotograferar, kan du öka ISO-talet och fotografera med en sl

86Tryck ned avtryckaren till hälften.• -knappen lyser blått när visas.Tryck ned avtryckaren till hälften och tryck sedan på -knappen.• ISO-talet eft

87Fotografera med inställningsrattenKameran väljer inställningar automatiskt.: Auto (s. 17) BildzonOm du väljer en fotograferingsmetod som passar råd

88Oberoende av inställningsrattens läge kan du spela in video* genom att bara trycka på knappen Rörlig video. Du kan välja antalet bildpunkter för reg

89Fotografera med inställningsrattenzVi rekommenderar att du använder minneskort som har formaterats i kameran när du spelar in rörlig video (s. 16, 2

90z Det går att utföra följande åtgärder när du spelar in video (du kan också ange dem innan du spelar in, när inställningsratten är inställd på ).-

91Fotografera med inställningsrattenÄndra bildpunkter för registrering för rörlig videoVälj antal bildpunkter för registrering. 1. Tryck på knappen .

Läs följande information7Läs följande informationProvbilderInnan du fotograferar viktiga motiv rekommenderar vi att du tar flera provbilder så att du

92Fotografera stillbilder när du spelar in videoDu kan fotografera en stillbild* med hög kvalitet samtidigt som du spelar in video.* Bildpunkter för r

93Fotografera med inställningsrattenDet går att ställa in mikrofonnivån (ljudinspelningsnivån) för video, röstkommentarer (s. 189) och ljudinspelning

94Ställ in vindbrusfiltret. 1. Välj [Vindbrusfilter] med knappen eller .2. Välj [På] eller [Av] med knappen eller .3. Tryck på knappen MENU.• Vi rekom

95Fotografera med inställningsrattenOm du väljer en fotograferingsmetod som passar rådande förhållanden justerar kameran automatiskt inställningarna s

96 Kvälls-snapshotGör att du kan fotografera människor i skymning, på kvällen eller natten genom att kamerans skakningar minskar när du håller kameran

97Fotografera med inställningsratten SnöNär du vill fotografera utan blå färgtoner och utan att personer som fotograferas mot snöbakgrund ser för mörk

98 FärgbyteAnvänd det här alternativet om du vill ändra en färg som anges på skärmen till en annan färg (s. 146).z Slutartiden blir långsam i lägena

99Fotografera med inställningsrattenSlutartiden och bländarvärdet anpassas automatiskt efter motivets ljusstyrka. Du kan ange ISO-tal, exponeringskomp

100När du ställer in slutartiden anpassas bländarvärdet automatiskt efter hur ljust motivet är.Med kortare slutartider kan du fotografera snabba rörel

101Fotografera med inställningsrattenz Förhållandet mellan slutartid, zoom och bländarvärde är följande:zDen kortaste slutartiden för blixtsynkroniser