Canon VB-M641VE Manual de usuario descargar pdf

Netzwerkkamera

Installationshandbuch

BID-7105

Bitte lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Sicherheitshinweise“, um eine ordnungsgemäße Verwendung

sicherzustellen. Es wird empfohlen, dieses Installationshandbuch zur zukünftigen Verwendung griffbereit

aufzubewahren.

* Einige Kameras sind in bestimmten Ländern oder Regionen nicht erhältlich.

Vorsicht

Die Montage ist von fachkundigem Personal vorzunehmen. Die Kamera niemals selbst

installieren. Anderenfalls besteht unnötiges Unfallrisiko (u. a. Beschädigung der Kamera) oder

Stromschlaggefahr.

Überprüfen des Lieferinhalts

Kamera, Schrauben (M4) x 4 Schablone

Installationshandbuch (dieses Dokument)

Installations-CD-ROM Garantiekarte

Deckenplatte

Sicherungsseil, Schrauben (M4) x 1

Spezialschlüssel

Netzschnittstellenkabel

IE/A-Schnittstellenkabel (BK2-0035-000)

Wasserabweisendes Band Erläuterungsblatt zum wasserfesten Abdichten

Das Kameramodell verdeutlichende Symbole

Kameraspezifische Funktionen werden mit den folgenden Symbolen aufgeführt.

: VB-M641VE : VB-M640VE

BID-7105-000

Sicherheitshinweise – Symbole

In diesem Installationshandbuch kennzeichnen die folgenden Symbole wichtige Informationen, die Sie aus

Sicherheitsgründen besonders beachten sollten. Für jedes Symbol werden Erklärungen bereitgestellt, damit Benutzer

die Bedeutung jedes Symbols verstehen. Diese Hinweise müssen unbedingt beachtet bzw. befolgt werden.

Achtung

Diese Hinweise verweisen auf wichtige Informationen, deren Nichtbeachtung zu

schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

Vorsicht

Solche Hinweise kennzeichnen wichtige Informationen, deren Nichtbeachtung zu

Verletzungen führen kann.

Vorsicht

So gekennzeichnete Hinweise verweisen auf wichtige Informationen, deren

Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann.

Wichtig

Dieses Symbol verweist auf wichtige Informationen, die unbedingt zu beachten sind.

Hinweis

So gekennzeichnete Abschnitte enthalten weitere bzw. weiterführende

Informationen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zur Installation

Achtung

Die Kamera NICHT an folgenden Standorten installieren:

• Standorte, die direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind

• Standorte in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Flüssigkeiten (Alkohol, Lösungsmittel,

Treibstoff usw.)

• Standorte, die Ruß oder Dampf ausgesetzt sind

• Schwer zugängliche oder enge Räume

Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Isolieren Sie die Enden von Kabeln, die Sie nicht verwenden.

Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Hinweise zur externen Stromversorgung

• Verwenden Sie zur Stromversorgung der Kamera nur das spezielle Netzgerät (separat erhältlich).

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dem Stromkabel (oder dem LAN-Kabel bei einer

PoE-Stromversorgung) ab.

• Achten Sie darauf, das Stromkabel (oder LAN-Kabel bei einer PoE-Stromversorgung) nicht in die

Länge zu ziehen, zu knicken, zu beschädigen oder zu ändern.

•

Den Netzgerät (separat erhältlich) nicht mit Tüchern o. Ä. bedecken oder umwickeln.

Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Vorsicht

Bei Fragen zur Installation oder Wartung der Kamera wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

• Die Installation sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden sowie allen regionalen

Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.

• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Oberfläche das Gesamtgewicht der Kamera und der

Zubehörteile tragen kann. Auf ausreichende Befestigung achten.

• Verwenden Sie Montageschrauben, die für die Art von Oberfläche geeignet sind, an der die Kamera

montiert werden soll.

• Um etwaige Verletzungen und Beschädigungen durch fehlerhafte Teile zu vermeiden, sind Halterungen

und Schrauben in regelmäßigen Abständen auf Rost und lockere Teile zu überprüfen.

• Die Kamera nicht an bzw. auf instabilen Oberflächen oder an Standorten installieren, wo die Kamera

starken Erschütterungen, Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist.

• Montieren Sie die Kamera nicht an Standorten, die starkem Wind ausgesetzt sind.

• Montieren Sie die Kamera nicht an einem Standort, an dem sich Schnee direkt auf der Kamera

ansammeln kann.

•

Bei der Montage unbedingt das Sicherungsseil verwenden.

Anderenfalls kann die Kamera evtl. herunterfallen oder andere Unfälle wären die Folge.

• Die Kanten von Metallteilen nicht mit bloßen Händen berühren.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Installation nicht die Finger einklemmen.

Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor.

Vorsicht

• Objektiveinheit nicht von Hand bewegen.

• Montieren Sie die Kamera nicht an instabilen Oberflächen.

• Trotz Stoßfestigkeit wird empfohlen, die Kamera NICHT an bzw. auf unzureichend befestigten bzw.

tragfähigen Oberflächen oder an Standorten zu installieren, wo die Kamera starken Erschütterungen

ausgesetzt ist.

• Warten Sie nach dem Trennen der Stromversorgung mindestens fünf Sekunden, bevor Sie die

Stromversorgung wiederherstellen.

• Ergreifen Sie vor der Ausführung jeglicher Installationsschritte Maßnahmen zur Beseitigung von

statischer Elektrizität.

• Falls Kondensation auftritt, warten Sie mit dem Einschalten, bis die Kondensation sich verflüchtigt hat.

• Versehen Sie die Kamera bei Installation im Freien mit Wasser-/Staubschutz.

Bei Nichtbeachtung können Fehlfunktionen auftreten.

• Achten Sie darauf, keine Leitungen oder Rohre zu beschädigen.

Bei Nichtbeachtung können Sachschäden auftreten.

Wichtig

• Es wird empfohlen, einen Blitzableiter (Überspannungsschutzgerät) als Maßnahme gegen Ausfälle aufgrund von

Blitzeinschlag zu montieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website.

Sicherheitshinweise zur Installation der Kamera im Freien

Wenn Sie die Kamera im Freien montieren, ist im Sinne der Außenbeständigkeit

(Staub/Wasserschutz) sorgfältig vorzugehen

• Verwenden Sie die Sonnenschutzabdeckung (separat erhältlich), wenn Sie die

Kamera an einem Standort mit direkter Sonneneinstrahlung montieren.

• Umwickeln Sie die Kabelverbindungen und die Enden von Kabeln, die nicht

verwendet werden, einschließlich deren Anschlüsse, vollständig bis zum

Kabelaußenmantel mit wasserabweisendem Band, damit kein Wasser eindringen

kann. Informationen zum Umwickeln mit wasserabweisendem Band entnehmen Sie

dem dazugehörigen Erläuterungsblatt.

• Bei vertikaler Montage der Kamera an Wänden o. Ä. ist darauf zu achten, dass die

Kabel und das Verbundrohr nach unten weisen, um das Eindringen von Regenwasser

zu verhindern.

• Wenn die Verkabelung durch Verbinden der Kamera mit dem Verbundrohr (3/4“, NPSM)

erfolgt, überbrücken Sie die Lücke mit dem Klemmenadapter (separat erhältlich).

Umwickeln Sie beim Verbinden von Klemmenadapter und Rohr das Rohrende

gegebenenfalls mit Teflonband, damit kein Wasser eindringen kann, entfernen Sie etwaige

Verunreinigungen und achten Sie auf eine feste Verbindung. Tragen Sie nach dem

Anbringen des Rohrs gegebenenfalls Silikondichtstoff auf, um das Rohr zu versiegeln.

• Bringen Sie das Kuppelgehäuse mit den Befestigungsschrauben fest an der

Kamera-Haupteinheit an. Achten Sie dabei darauf, dass keine Kabel zwischen der

Haupteinheit und dem Kuppelgehäuse gequetscht bzw. geknickt werden.

Sicherheitshinweise zu Verwendung und Betrieb

Achtung

•

Bei anzunehmendem Defekt (Rauch, ungewöhnliche Geräusche, Hitzeentwicklung oder Geruchsbildungen)

die Kamera sofort ausschalten. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren Fachhändler.

Bei weiterer Benutzung der Kamera besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Bei einem Gewitter sollten Sie die Montage oder Wartung usw. beenden und weder die Kamera

berühren noch die Verbindung des Kabels fortsetzen.

• Zerlegen und verändern Sie die Kamera nicht.

• Das Anschlusskabel nicht beschädigen.

• Führen Sie keine Fremdkörper wie Wasser oder Metall in die Kamera ein.

• Keine brennbaren Sprühmittel in der Nähe der Kamera verwenden.

• Bei Nichtbenutzung der Kamera für einen längeren Zeitraum LAN-Kabel, externe Stromkabel bzw.

Netzgerät (separat erhältlich) von der Kamera trennen.

• Zum Reinigen der Kamera keine brennbaren Flüssigkeiten und Lösungsmittel wie z. B. Alkohol,

Verdünner oder Benzin verwenden.

Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Technische Daten

Daten, die nachfolgend nicht aufgeführt werden, finden Sie bei den Installationsverfahren oder im Anhang –

Technische Daten der Bedienungsanleitung.

Kamera

Objektiv 2,4-facher optischer Zoom (4-facher digitaler Zoom) (elektrischer Antrieb)

Gesichtsfeld Für Bildformat 16:9

Horizontal: 111,5° (W) – 46,2° (T)

Vertikal: 60,5° (W) – 25,9° (T)

Für Bildformat 4:3

Horizontal: 111,5° (W) – 46,2° (T)

Vertikal: 81,7° (W) – 34,6° (T)

Mindestbeleuchtungsstärke

Tagmodus (Farbe):

0,02 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)

Nachtmodus (Schwarzweiß):

0,001 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)

Beim Verwenden der Dome-Einheit (Rauchglas) (separat erhältlich)

Tagmodus (Farbe):

0,04 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)

Nachtmodus (Schwarzweiß):

0,002 Lux (F1.2 bei 1/30 s Verschlusszeit, ohne Schattenkorrektur, 50IRE)

Schwenkwinkelbereich 350° (±175°)

Neigungswinkelbereich 150° (±75°)

Drehwinkelbereich 350° (±175°)

Schnittstelle

Netzwerkanschluss*

LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (Auto/Vollduplex/Halbduplex))

* Verwenden Sie ein LAN-Kabel der Kategorie 5 oder höher, das maximal 100 m lang ist.

Audio-Eingangsanschluss

3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)

(Standardanschluss

LINE IN (Anschluss an ein verstärktes Mikrofon) oder

für LINE IN und MIC IN)

MIC IN (Anschluss an ein Mikrofon ohne Verstärker)

Auf der Einstellungsseite kann zwischen Hochpegel- (LINE IN) und Mikrofoneingang (MIC IN)

umgeschaltet werden.

Audio-Ausgangsanschluss

3,5 mm Miniklinkenbuchse (Mono)

(LINE OUT)

LINE OUT (Verbindung zu einem Lautsprecher mit Verstärker)

E/A-Anschluss von Eingang x 2, Ausgang x 2

externem Gerät

Speicherkarte * Kompatibel mit microSD-Speicherkarte, microSDHC-Speicherkarte, microSDXC-Speicherkarte.

* Um die Verlässlichkeit der Aufnahmegeschwindigkeit zu garantieren, wird empfohlen, Produkte der KLASSE 10

zu verwenden. Bei hohen Zugangsbelastungen (z. B. Löschen von Daten bei gleichzeitiger Aufnahme) kann

die Verlässlichkeit auch dann nicht garantiert werden, wenn Produkte der KLASSE 10 verwendet werden.

Sonstiges

Betriebsumgebung Temperatur:

- Bei direkter Sonneneinstrahlung ist eine

Sonnenschutzabdeckung (separat erhältlich) erforderlich

Bei Verwendung der Heizeinheit (separat erhältlich)

Betriebstemperaturbereich:

AC: -40°C – +55°C

DC, PoE: -10°C – +55°C

Anfangstemperaturbereich:

AC: -30°C – +55°C

DC, PoE: -10°C – +55°C

Bei Nichtverwendung der Heizeinheit (separat erhältlich)

AC, DC, PoE: -10°C – +55°C

Luftfeuchtigkeit: 5 % – 85 % (nicht kondensierend)

Temperatur:

PoE: -10°C – +55°C

– Bei direkter Sonneneinstrahlung ist eine

Sonnenschutzabdeckung (separat erhältlich) erforderlich

Luftfeuchtigkeit: 5 % – 85 % (nicht kondensierend)

Aufbewahrungsumgebung

Temperatur: -30°C – +60°C

Luftfeuchtigkeit: 5 % – 90 % (nicht kondensierend)

Montagemethode Deckenhalterung/Oberflächenhalterung

Stromversorgung

PoE: PoE-Stromversorgung über LAN-Anschluss (nach IEEE802.3at Typ 1)

Netzgerät: PA-V18 (100 – 240 V DC) (separat erhältlich)

Externe Stromversorgung: 24 V AC/12 V DC

PoE: PoE-Stromversorgung über LAN-Anschluss (nach IEEE802.3at Typ 1)

Klemmenadapter

(separat erhältlich)

Stromverbrauch PoE: Max. ca. 8,9 W*

Netzgerät PA-V18: Max. ca. 10,5 W (100 V AC)

Max. ca. 10,6 W (240 V AC)

DC: Max. ca. 9,5 W

AC: Max. ca. 9,1 W

Max. ca. 21,7 W*

*1 Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 0 (erfordert 15,4 W)

*2 Bei Verwendung der Heizeinheit (separat erhältlich)

PoE: Max. ca. 8,9 W*

* Ausrüstung zur Stromversorgung der Klasse 0 (erfordert 15,4 W)

Gewicht

Circa 1620 g

Circa 1590 g

Stoßfestigkeit IK10 (20J)

Staubschutz/

Wasserschutz

IP66

Komponenten der Kamera

8 7

Seriennummer_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

MAC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Kuppelbefestigungsschraube / 2. Schnittstellenabdeckung / 3. Kuppelgehäuse / 4. LED (Blau)* /

5. Objektiveinheit / 6. Reset-Taste / 7. Neustart-Taste / 8. Speicherkartensteckplatz /

9. Stromversorgungsanschluss

/ 10. E/A-Anschlüsse von externem Gerät /

11. Audio-Eingangsanschluss (Schwarz) (Standardanschluss für LINE IN und MIC IN)

12. Audio-Ausgangsanschluss (Weiß) (LINE OUT)

/ 13. 100Base-TX-LAN-Anschluss

* Ein: beim Einschalten, während des Neustarts / Aus: im normalen Betrieb

Außenmaße

180

R50

Einheit: mm

Aufhängersteckplätze für

Kameramontage

Aufhänger für Kameramontage

131

4,5

18,5

85,7

(*4)

85,7 (*3)

46,0

(*4)

10- 4,5

(*1, *2)

4-M4

(*5)

4,8

172

83,5 (*4)

85,7 (*3, *4)

*1 Befestigungsbohrungen für die

Decken-/Wandhalterung

*2 Befestigungsbohrungen für die

Anschlussdose

*3 Position der Befestigungsbohrungen

für die Decken-/Wandhalterung

*4 Position der Befestigungsbohrungen

für die Anschlussdose

*5 Kamerabefestigungslöcher

Vor Installieren der Kamera

Legen Sie IP-Adresse und weitere Netzwerkdaten mit dem „Camera Management Tool“ auf der Installations-

CD-ROM fest.

Details zur Verwendung des „Camera Management Tools“ finden Sie in der „Bedienungsanleitung zum Camera

Management Tool“.

Entfernen des Kuppelgehäuses und des Sicherungsbands zur Vermeidung der

Objektivrotation

Entfernen Sie das Kuppelgehäuse und dann das Sicherungsband zur Vermeidung der Objektivrotation, das für

die Lieferung angebracht wurde.

❶

❷

❸

❺

❹

SpezialschlüsselSpezialschlüssel

Verwenden einer Speicherkarte

Entfernen Sie das Kuppelgehäuse und führen Sie die Speicherkarte in den

Speicherkartensteckplatz ein.

Zum Entfernen der Speicherkarte drücken Sie diese so weit hinein, bis sie

leicht ausgeworfen wird und Sie sie entfernen können.

Wichtig

• Stecken Sie eine Speicherkarte in die Kamera, bevor Sie die Kamera montieren.

• Bei der erstmaligen Verwendung einer Speicherkarte mit der Kamera wird

empfohlen, diese nach Einstecken in die Kamera zu formatieren (Informationen

hierzu erhalten Sie in der „Bedienungsanleitung“).

• Deinstallieren Sie stets die Speicherkarte, bevor Sie sie entfernen

(Informationen hierzu erhalten Sie in der „Bedienungsanleitung“).

Speicherkartensteckplatz

DEUTSCH

Zubehör

Die folgenden Zubehörteile sind bei Bedarf separat erhältlich. Einige Zubehörteile sind in bestimmten Ländern

oder Regionen nicht erhältlich.

Hängemontagesatz für PC640-VB

Mit diesem

speziellen Satz kann die Kamera am Ende eines Rohrs angebracht werden, das von hohen Decken in den

Raum

hineinragt (z. B. in Kaufhäusern).

Dome-Einheit DU640-S-VB

Rauchglas-Kuppelabdeckung.

Sonnenschutzabdeckung SC640-VB

Spezielles Zubehörteil für den Schutz des Kameragehäuses vor direkter Sonneneinstrahlung.

Heizeinheit HU641-VB

Spezielles Zubehörteil

, das innen an der VB-M641VE angebracht ist und durch Aufrechterhaltung der

kuppelinternen Betriebstemperatur den zuverlässigen Betrieb auch bei extremer Kälte gewährleistet.

Klemmenadapter CA640-VB

Spezielles Zubehörteil für den Schutz des Leitungskabels zum Verbinden des Rohrs und des Gehäuses.

Canon Netzgerät PA-V18

Ein spezielles Netzgerät für diese Kamera.

Verwenden der Heizeinheit (separat erhältlich)

Verbinden Sie die zwei Heizkabel, die im Lieferumfang der Heizeinheit enthalten sind, mit den Kameraseitenanschlüssen.

Bringen Sie danach die Heizeinheit am Kameragehäuse an und ziehen Sie die Schrauben fest. Verbinden Sie schließlich

die Kabel mit der Heizeinheit.

❶

❸

❷

Verwenden der Dome-Einheit (separat erhältlich)

Entfernen Sie das Kuppelgehäuse von der Kamera und anschließend die Kuppelabdeckungshalterung und den

Kuppelkranz. Setzen Sie die rauchfarbene Kuppel ein.

Wichtig

• Achten Sie beim Einsetzen darauf, die Kuppelabdeckung nicht zu verkratzen.

• Achten Sie während der Installation darauf, die Schrauben festzuziehen, damit Wasser und Staub nicht eindringen können.

Kuppelflansch

Kuppelabdeckung

Gummiversiegelung

Halterung für Kuppelabdeckung

Spezialschlüssel

Rauchglas-Kuppelabdeckung

Verwenden der Sonnenschutzabdeckung (separat erhältlich)

Sonnenschutzabdeckung und Kuppelgehäuse sind am Gehäuse

der Kamera angebracht. Entfernen Sie vor der Installation

des Sonnenschutzes die beiden oberen der insgesamt

vier Befestigungsschrauben des Kuppelgehäuses. Die

Kuppelbefestigungsschrauben können entfernt werden, indem

Sie sie von der Innenseite des Gehäuses drücken und lösen.

Spezialschlüssel

1 2

Indice de contenidos

Pagina 1 - Installationshandbuch

Netzwerkkamera / InstallationshandbuchBID-7105Bitte lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Sicherheitshinweise“, um eine ordnungsgemäße Verwendung sicher

Pagina 2 - Installieren der Kamera

Anschließen der KameraVermeiden Sie Kurzschlüsse bei Kabelverbindungen, indem Sie jede einzelne Verbindung zunächst mit Isolierband umwickeln, und ans

Mas documentos para No Canon VB-M641VE

a Ver el documento Canon VB-M641VE Manual de usuario

Canon VB-M641VE Manual de usuario (2 paginas)

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Canon VB-M641VE Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para No Canon VB-M641VE. Canon VB-M641VE Installationsanleitung Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para No Canon VB-M641VE

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Canon VB-M641VE