Canon CanoScan 9000F Mark II Manual de usuario

Quick Start GuideKurzanleitungGuide de démarrage rapideGuida rapida all'installazioneGuía de iniciación rápidaAan de Slag-gidsGuia de consulta rá

2DEUTSCH* Die Bildschirme beziehen sich auf Windows 7 operating system Home Premium und MacOS X 10.7.x. Die tatsächlichen Bildschirme weichen mögliche

1POLSKIZ podręcznikiem należy się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z tego skanera. Po zakończeniuczytania podręcznika należy przechowywać go w

2POLSKI* Zrzuty ekranów pochodzą z systemu operacyjnego Windows 7 operating system HomePremium i systemu Mac OS X 10.7.x. Rzeczywisty wygląd ekranu mo

Środki ostrożności3POLSKIŚrodki ostrożnościPrzed przystąpieniem do korzystania ze skanera i akcesoriów należy przeczytać następujące zalecenia.Przejrz

Zawartość opakowania4POLSKIZawartość opakowaniaSkaner i akcesoriaDokumentacja• Szybkie wprowadzenie (ten dokument)• Dodatkowa dokumentacjaSkaner Kabel

Przygotowanie skanera5POLSKIPrzygotowanie skanera1 Zerwij taśmy plombujące ze skanera.2 Otwórz pokrywę dokumentów i przesuń przełącznik blokady skaner

Instalacja oprogramowania6POLSKIInstalacja oprogramowania1 Włóż dysk CD-ROM do napędu w komputerze.2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

Instalacja oprogramowania7POLSKIPrzejrzyj Podręcznik ekranowy na komputerzeWięcej informacji na temat funkcji i czynności oprogramowania oraz wskazówk

1РУССКИЙПеред началом эксплуатации сканера прочитайте данное руководство. Поместите руководствов доступное место для последующего обращения к нему.Сод

2РУССКИЙ* Приведенные изображения экранов созданы в операционных системах Windows 7operating system Home Premium и Mac OS X 10.7.x. Фактические экраны

Меры предосторожности3РУССКИЙМеры предосторожностиПрежде чем использовать сканер и принадлежности, внимательно ознакомьтесь сописанными ниже м

Sicherheitsvorkehrungen3DEUTSCHSicherheitsvorkehrungenLesen Sie die nachfolgenden Warnhinweise unbedingt, bevor Sie den Scanner und dessenZubehör in B

Содержимое упаковки4РУССКИЙСодержимое упаковкиСканер и принадлежностиДокументация• Краткое руководство по началу работы (данное руководство)• Дополнит

Подготовка сканера5РУССКИЙПодготовка сканера1 Снимите со сканера защитный материал.2 Откройте крышку сканера и передвиньте переключатель блокировки ск

Установка программного обеспечения6РУССКИЙУстановка программного обеспечения1 Вставьте компакт-диск в компьютер.2 Для продолжения следуйте инструкциям

Установка программного обеспечения7РУССКИЙИспользование документа «Электронное руководство» на компьютереДля получения дополнительной информации о фун

1SLOVENSKYSkôr ako začnete používať skener, prečítajte si túto príručku. Po prečítaní príručky ju odložte nabezpečné miesto pre prípadné neskoršie pou

2SLOVENSKY* Obrazovky sa týkajú operačných systémov Windows 7 operating system Home Premiuma Mac OS X 10.7.x. Skutočné obrazovky sa môžu líšiť v závis

Bezpečnostné predpisy3SLOVENSKYBezpečnostné predpisySkôr ako začnete používať skener a príslušenstvo, prečítajte si nasledujúce upozornenia.Opatrenia

Obsah balenia4SLOVENSKYObsah baleniaSkener a príslušenstvoDokumentácia• Stručná príručka (tento dokument)• Ďalšie dokumentySkener Kábel USBDržiak film

Príprava skenera5SLOVENSKYPríprava skenera1 Odstráňte zo skenera ochranné pásky.2 Otvorte kryt dokumentov a posuňte prepínač zaistenia skenera smerom

Inštalácia softvéru6SLOVENSKYInštalácia softvéru1 Do počítača vložte disk CD-ROM.2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.Ak chcete vybrať jazyk, klikn

Packungsinhalt4DEUTSCHPackungsinhaltScanner und ZubehörDokumentation• Kurzanleitung (vorliegendes Dokument)• Zusätzliche DokumenteScanner USB-KabelFil

Inštalácia softvéru7SLOVENSKYPoužívanie príručky Príručka on-screen manual v počítačiĎalšie informácie o funkciách a ovládaní softvéru, ako aj tipy na

1TÜRKÇETarayıcıyı kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun. Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmakiçin güvenli bir yerde saklayın.İçindekilerGüv

2TÜRKÇE* Ekranlar Windows 7 operating system Home Premium ve Mac OS X 10.7.x’e dayalıdır.Ekranlar, işletim sistemi sürümüne bağlı olarak değişiklik gö

Güvenlik Önlemleri3TÜRKÇEGüvenlik ÖnlemleriTarayıcıyı ve aksesuarları kullanmaya başlamadan önce lütfen aşağıdaki önlemleri okuyun.Ürün hasarlarına ka

Paketin İçindekiler4TÜRKÇEPaketin İçindekilerTarayıcı ve AksesuarlarBelgeler• Hızlı Kurulum Kılavuzu (bu belge)• Ek BelgelerTar ayıcı USB KablosuFilm

Tarayıcıyı Hazırlama5TÜRKÇETarayıcıyı Hazırlama1 Tarayıcıdaki taşıma bantlarını çıkarı n.2 Belge kapağını açın ve tarayıcı kilit düğmesini kilit açma

Yazılımı Yükleme6TÜRKÇEYazılımı Yükleme1 CD-ROM’u bilgisayara takın.2 Devam etmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.Dil seçmek için Dil (Language) se

Yazılımı Yükleme7TÜRKÇEBilgisayardaki Ekran El Kitabı’nı KullanınYazılımın işlevleri ve çalışması hakkında daha fazla bilgi ve sorun giderme ipuçları



6    

Vorbereitung des Scanners5DEUTSCHVorbereitung des Scanners1 Ziehen Sie die für den Versand am Scanner angebrachten Klebebänder ab.2 Öffnen Sie den Vor

5 1 

4 35

3

2 

13

Quick Start GuideKurzanleitungGuide de démarrage rapideGuida rapida all'installazioneGuía de iniciación rápidaAan de Slag-gidsGuia de consulta rá

Installieren der Software6DEUTSCHInstallieren der Software1 Legen Sie die CD-ROM in den Computer ein.2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm

Installieren der Software7DEUTSCHVerwenden Sie das On-Screen-Handbuch auf dem ComputerWeitere Informationen zu den Funktionen und der Verwendung der S

1FRANÇAISLisez ce guide avant d'utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le enlieu sûr afin de pouvoir le cons

2FRANÇAIS* Les captures d'écran ont été prises sous Windows 7 operating system Home Premium etMac OS X 10.7.x. Les écrans peuvent varier en fonct

Précautions de sécurité3FRANÇAISPrécautions de sécuritéN'oubliez pas de lire les précautions suivantes avant d'utiliser le scanner et ses ac

Contenu de l'emballage4FRANÇAISContenu de l'emballageScanner et accessoiresDocumentation• Guide de démarrage rapide (ce document)• Documents

1ENGLISHPlease read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safeplace for future reference.Table

Préparation du scanner5FRANÇAISPréparation du scanner1 Retirez les bandes de protection du scanner.2 Ouvrez le couvercle du scanner et faites glisser

Installation des logiciels6FRANÇAISInstallation des logiciels1 Insérez le CD-ROM dans l'ordinateur.2 Suivez les instructions à l'écran pour

Installation des logiciels7FRANÇAISConsultez le Manuel à l'écran sur l'ordinateurPour obtenir plus d'informations sur les fonctions et

1ITALIANOLeggere la presente Guida prima di utilizzare lo scanner. Al termine della lettura, conservarla in un luogosicuro per poterla consultare in f

2ITALIANO* Le schermate si basano su Windows 7 operating system Home Premium e su Mac OS X10.7.x. Le schermate effettive potrebbero variare in base al

Precauzioni per la sicurezza3ITALIANOPrecauzioni per la sicurezzaLeggere le seguenti precauzioni prima di utilizzare lo scanner e gli accessori.Legger

Contenuto della confezione4ITALIANOContenuto della confezioneScanner e accessoriDocumentazione• Guida rapida all'installazione (il presente docum

Preparazione dello scanner5ITALIANOPreparazione dello scanner1 Rimuovere il nastro adesivo di spedizione dallo scanner.2 Aprire il coperchio dei docum

Installazione del software6ITALIANOInstallazione del software1 Inserire il CD-ROM nel computer.2 Seguire le istruzioni a video per continuare.Per sele

Installazione del software7ITALIANOUtilizzo del Manuale a video sul computerPer ulteriori informazioni sulle funzioni e sull'utilizzo del softwar

2ENGLISH* Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X 10.7.x.Actual screens may differ depending on the OS version.• Win

1ESPAÑOLLea esta guía antes de utilizar el escáner. Después de leerla, guárdela en un lugar seguro para poderconsultarla en el futuro.ContenidoPrecauc

2ESPAÑOL* Las pantallas se basan en los sistemas operativos Windows 7 operating system HomePremium y Mac OS X 10.7.x. Las pantallas reales pueden dife

Precauciones de seguridad3ESPAÑOLPrecauciones de seguridadAsegúrese de leer atentamente las precauciones siguientes antes de utilizar el escáner y los

Contenido del paquete4ESPAÑOLContenido del paqueteEscáner y accesoriosDocumentación• Guía de iniciación rápida (este documento)• Documentos adicionale

Preparación del escáner5ESPAÑOLPreparación del escáner1 Retire todas las cintas de embalaje del escáner.2 Abra la cubierta de documentos y mueva el in

Instalación del software6ESPAÑOLInstalación del software1 Introduzca el CD-ROM en el ordenador.2 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para

Instalación del software7ESPAÑOLUtilice el Manual en pantalla en el ordenadorPara obtener más información sobre las funciones y el funcionamiento del

1NEDERLANDSLees deze handleiding voordat u de scanner gebruikt. Nadat u de handleiding hebt gelezen, bewaart udeze op een veilige plek zodat u deze la

2NEDERLANDS* Schermen zijn gebaseerd op Windows 7 operating system Home Premium en Mac OS X10.7.x. De werkelijke schermen kunnen verschillen naar gela

Veiligheidsvoorschriften3NEDERLANDSVeiligheidsvoorschriftenLees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u de scanner en de bijbehorendeaccessoire

Safety Precautions3ENGLISHSafety PrecautionsMake sure to read following precautions before using the scanner and accessories.Read the "On-Screen

Inhoud van de doos4NEDERLANDSInhoud van de doosScanner en accessoiresDocumentatie• Aan de Slag-gids (dit document)• Aanvullende documentenScanner USB-

De scanner voorbereiden5NEDERLANDSDe scanner voorbereiden1 Trek de verzendtape van de scanner.2 Open de documentklep en schuif de vergrendelingsschake

De software installeren6NEDERLANDSDe software installeren1 Plaats de cd-rom in de computer.2 Volg de instructies op het scherm om verder te gaan.Klik

De software installeren7NEDERLANDSDe Schermhandleiding op de computer gebruikenVoor meer informatie over de functies en het gebruik van de software en

1PORT DO BRASILLeia este guia antes de utilizar o scanner. Depois de concluir a leitura, armazene o guia em local seguropara consulta futura.SumárioPr

2PORT DO BRASIL* As telas tem como base Windows 7 operating system Home Premium e Mac OS X 10.7.x.As telas reais poderão ser diferentes, dependendo da

Precauções de Segurança3PORT DO BRASILPrecauções de SegurançaLeia as seguintes precauções antes de usar o scanner e os acessórios.Leia o "Manual

Conteúdo da Embalagem4PORT DO BRASILConteúdo da EmbalagemScanner e acessóriosDocumentação• Guia de consulta rápida (este documento)• Documentos adicio

Preparação do Scanner5PORT DO BRASILPreparação do Scanner1 Retire as fitas da embalagem do scanner.2 Abra a tampa de documentos e coloque a trava do s

Instalação do Software6PORT DO BRASILInstalação do Software1 Insira o CD-ROM no computador.2 Siga as instruções na tela para prosseguir.Para seleciona

Package Contents4ENGLISHPackage ContentsScanner and AccessoriesDocumentation• Quick Start Guide (this document)• Additional DocumentsScanner USB Cable

Instalação do Software7PORT DO BRASILUse o Manual Interativo no computadorPara obter mais informações sobre as funções e operações do software e també

1DANSKLæs vejledningen, inden scanneren tages i brug. Når du har læst vejledningen, skal du opbevare den etsikkert sted.IndholdsfortegnelseSikkerhedsf

2DANSK* Skærmbillederne er baseret på Windows 7 operating system Home Premium og Mac OSX 10.7.x. De faktiske skærmbilleder kan se anderledes ud afhæng

Sikkerhedsforanstaltninger3DANSKSikkerhedsforanstaltningerLæs nedenstående regler omhyggeligt, før du bruger scanneren og dens tilbehør.Læs "Vejl

Pakkens indhold4DANSKPakkens indholdScanner og tilbehørDokumentation• Introduktionsvejledning (dette dokument)• Yderligere dokumenterScanner USB-kabel

Klargøring af scanneren5DANSKKlargøring af scanneren1 Træk transporttapen af scanneren.2 Åben dokumentdækslet, og flyt kontakten til scannerlåsen til

Installation af softwaren6DANSKInstallation af softwaren1 Sæt cd-rom'en i computeren.2 Følg vejledningen på skærmen for at fortsætte.Klik på Spro

Installation af softwaren7DANSKLæs Vejledning på skærmen på computerenSe "Vejledning på skærmen" for at få flere oplysninger om, hvordan sof

1ΕΛΛΗΝΙΚΑΔιαβάστε αυτό τον οδηγό, πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή. Όταν ολοκληρώσετε την ανάγνωση αυτούτου οδηγού, φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος για μελ

2ΕΛΛΗΝΙΚΑ* Οι οθόνες βασίζονται σε λειτουργικά συστήματα Windows 7 operating system HomePremium και στο Mac OS X 10.7.x. Οι πραγματικές οθόνε

Preparing the Scanner5ENGLISHPreparing the Scanner1 Peel the shipping tapes off the scanner.2 Open the document cover and slide the scanner lock switc

Προφυλάξεις ασφαλείας3ΕΛΛΗΝΙΚΑΠροφυλάξεις ασφαλείαςΔιαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε το σαρωτή και ταεξαρτήματα.Διαβά

Περιεχόμενα της συσκευασίας4ΕΛΛΗΝΙΚΑΠεριεχόμενα της συσκευασίαςΣαρωτής και αξεσουάρΈγγραφα τεκμηρίωσης• Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (αυτό το έγγραφο)• Π

Προετοιμασία του σαρωτή5ΕΛΛΗΝΙΚΑΠροετοιμασία του σαρωτή1 Αφαιρέστε τις ταινίες συσκευασίας από το σαρωτή.2 Ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων και σύρετε το δ

Εγκατάσταση του λογισμικού6ΕΛΛΗΝΙΚΑΕγκατάσταση του λογισμικού1 Τοποθετήστε το CD-ROM στον υπολογιστή.2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να συνεχ

Εγκατάσταση του λογισμικού7ΕΛΛΗΝΙΚΑΧρησιμοποιήστε το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον υπολογιστήΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες και

1NORSKLes gjennom denne innføringen før du bruker skanneren. Når du har lest gjennom innføringen,oppbevarer du den på et trygt sted for fremtidig bruk

2NORSK* Skjermbildene er basert på operativsystemene Windows 7 operating system HomePremium og Mac OS X 10.7.x. De faktiske skjermbildene kan variere

Sikkerhetsregler3NORSKSikkerhetsreglerLes forholdsreglene nedenfor før du bruker skanneren og tilbehøret.Les "Elektronisk manual" om forhold

Innholdet i pakken4NORSKInnholdet i pakkenSkanner og tilbehørDokumenter• Kort innføring (dette dokumentet)• Andre dokumenterSkanner USB-kabelFilmfører

Klargjøre skanneren5NORSKKlargjøre skanneren1 Fjern frakttapen fra skanneren.2 Åpne dokumentdekselet, og skyv skannerlåsbryteren mot lås opp-merket (

Installing the Software6ENGLISHInstalling the Software1 Insert the CD-ROM into the computer.2 Follow the on-screen instructions to proceed.To select a

Installere programvaren6NORSKInstallere programvaren1 Sett inn CD-ROM-en i datamaskinen.2 Følg instruksjonene på skjermen for å fortsette.Velg et språ

Installere programvaren7NORSKBruk Elektronisk manual på datamaskinenHvis du vil ha mer informasjon om funksjonen og virkemåten til programvaren og tip

1SUOMILue tämä opas, ennen kuin käytät skanneria. Kun olet lukenut oppaan, säilytä sitä paikassa, josta löydätsen myöhemmin tarvittaessa.Sisällysluett

2SUOMI* Näyttöjen kuvat ovat Windows 7 operating system Home Premium- ja Mac OS X 10.7.x -käyttöjärjestelmistä. Todelliset näytöt voivat vaihdella käy

Turvaohjeet3SUOMITurvaohjeetLue huolellisesti seuraavat ohjeet, ennen kuin käytät skanneria ja lisävarusteita.Lue oppaasta Kuvaruutukäyttöopas ohjeet

Pakkauksen sisältö4SUOMIPakkauksen sisältöSkanneri ja lisävarusteetOhjeet ja oppaat• Pikaopas (tämä opas)• LisäohjeetSkanneri USB-liitäntäkaapeliFilmi

Skannerin valmisteleminen5SUOMISkannerin valmisteleminen1 Irrota skannerista kuljetuksen aikaiset teippaukset.2 Avaa asiakirjakansi ja liu'uta sk

Ohjelmiston asentaminen6SUOMIOhjelmiston asentaminen1 Aseta CD-levy tietokoneeseen.2 Jatka noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.Valitse kieli napsau

Ohjelmiston asentaminen7SUOMIKäytä tietokoneeseen asennettua opasta KuvaruutukäyttöopasLisätietoja toiminnoista ja ohjelmiston käytöstä sekä vianmääri

1SVENSKALäs igenom den här handboken innan du använder skannern. När du har läst igenom handboken skaden placeras på en säker plats för framtida bruk.

Installing the Software7ENGLISHUse the On-Screen Manual on the ComputerFor more information about the functions and operation of the software and also

2SVENSKA* Skärmbilderna är hämtade från Windows 7 operating system Home Premium och Mac OSX 10.7.x. De faktiska skärmbilderna kan se annorlunda ut ber

Säkerhetsföreskrifter3SVENSKASäkerhetsföreskrifterLäs följande säkerhetsföreskrifter innan du använder skannern och tillbehören.I ”On-screen Handbok”

Paketets innehåll4SVENSKAPaketets innehållSkanner och tillbehörDokumentation• Snabbguide (detta dokument)• Ytterligare dokumentSkanner USB-kabelFilmgu

Förbereda skannern5SVENSKAFörbereda skannern1 Ta bort transporttejpen från skannern.2 Öppna dokumentluckan och för skannerlåset till märket för upplås

Installera programvaran6SVENSKAInstallera programvaran1 Sätt i CD:n i datorn.2 Följ instruktionerna på skärmen för att fortsätta.Klicka på Språk (Lang

Installera programvaran7SVENSKAAnvänd On-screen Handbok på datornMer information om programvarans funktioner samt tips för felsökning finns i ”On-scre

1ČESKYTuto příručku si prosím přečtěte dříve, než začnete skener používat. Po přečtení příručku uschovejtepro nahlédnutí v budoucnu.ObsahBezpečnostní

2ČESKY* Obrazovky vycházejí z operačního systému Windows 7 operating system Home Premiuma Mac OS X 10.7.x. Skutečné obrazovky se mohou lišit v závislo

Bezpečnostní opatření3ČESKYBezpečnostní opatřeníNež začnete skener a příslušenství používat, přečtěte si následující bezpečnostní opatření.Bezpečnostn

Obsah balení4ČESKYObsah baleníSkener a příslušenstvíDokumentace• Stručná příručka (tento dokument)• Další dokumentySkener Kabel USBVodítko filmu(pro f

1DEUTSCHLesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Scanners durch. Bewahren Sie die Anleitung nach demLesen für den späteren Gebrauch an einem sich

Příprava skeneru5ČESKYPříprava skeneru1 Odstraňte ze skeneru přepravní pásky.2 Otevřete kryt dokumentů a přesuňte přepínač zámku skeneru směrem ke zna

Instalace softwaru6ČESKYInstalace softwaru1 Vložte instalační disk CD-ROM do počítače.2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.Chcete-li vybrat jazyk, k

Instalace softwaru7ČESKYPoužití příručky Elektronická příručka na počítačiDalší informace o funkcích a používání softwaru a řešení potíží naleznete v

1MAGYARA lapolvasó használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Elolvasás után tartsa az útmutatót biztonságoshelyen, hogy később bármikor fellapozha

2MAGYAR* A képernyofotók Windows 7 operating system Home Premium és Mac OS X 10.7.x alattkészültek. Aténylegesen megjeleno képernyok eltérhetnek az op

Biztonsági előírások3MAGYARBiztonsági előírásokA lapolvasó és a tartozékok használata előtt mindenképpen olvassa el a következőóvintézkedéseket.A term

A csomag tartalma4MAGYARA csomag tartalmaLapolvasó és tartozékokDokumentáció• Beüzemelési útmutató (ez a dokumentum)• További dokumentumokLapolvasó US

A lapolvasó előkészítése5MAGYARA lapolvasó előkészítése1 Húzza le a szállításhoz használt rögzítőszalagokat a lapolvasóról.2 Nyissa fel a dokumentumfe

A programok telepítése6MAGYARA programok telepítése1 Helyezze be a CD-ROM lemezt a számítógépbe.2 A folytatáshoz kövesse a képernyőn megjelenő utasítá

A programok telepítése7MAGYARA Képernyőn megjelenő kézikönyv használata a számítógépenA „Képernyőn megjelenő kézikönyv” segítségével többet tudhat meg