Canon EF 70-200mm f/4L IS USM Manual de usuario

EF70-200mm f/4L IS USMGERBedienungsanleitung

GER-9Tipps zum Fotografieren mit Bildstabilisator•Unscharfe Aufnahmen aufgrund einer Bewegung desMotivs kann der Bildstabilisator nicht kompensieren.•

GER-108.Unendlich-MarkierungDer Infrarot-Index dient zur Korrektur derScharfeinstellung beim Fotografieren mitSchwarzweiß-Infrarotfilm. Nach der manue

GER-1110. Gebrauch des Stativ-Adapters (separat erhältlich)Einstellen des Stativ-AdaptersDieses Objektiv kann mit der separat erhältlichen ringförmige

GER-12Filter werden einfach in das Filtergewinde an derVorderseite des Objektivs geschraubt.11.Filter (separat erhältlich)Mit dem Zwischenring EF12 II

GER-1313.Telekonverter (separat erhältlich)Bei angebrachten Telekonvertern EF1,4X ll oder EF2X ll gelten die folgenden Kennwerte:Konverter Mit Telekon

GER-1414.Technische DatenBrennweite und volle Öffnung 70 – 200 mm, 1:4Optischer Aufbau 20 Linsen in 15 GruppenKleinste Öffnung 1:32Bildwinkel Diagonal

© CANON INC. 2006CT1-8545-004 0812Ni

GER-1Das Canon EF70-200mm 1:4L IS USM ist einkompaktes und leichtes Hochleistungs-Zoomteleobjektiv mit Bildstabilisator für EOSKameras.• "IS"

GER-2a Sicherheitsvorkehrungena Sicherheitsvorkehrungen• Schauen Sie niemals durch das Objektiv oderdie Kamera direkt in die Sonne oder in hellesLicht

GER-3TeilebezeichnungenFassung für Gegenlichtblende (→ 6)Filtergewinde (→ 12)Scharfstellring (→ 5)Fokussierbereich-Wahlschalter (→ 5)Bildstabilisator-

GER-4Hinweise zum Ansetzen und Abnehmen des Objektivsentnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Kamera.•Stellen Sie das Objektiv nach dem Abnehmenhochkan

GER-5Sie können zwischen zwei Fokussierbereichenwählen: „1,2 m bis unendlich“ und „3 m bisunendlich“, um bei bestimmtenAufnahmesituationen die zur Fok

GER-64.ZoomeinstellungDie Zoomeinstellung erfolgt mit demBrennweitenring.Wählen Sie die gewünschte Brennweite vor derScharfeinstellung. Wenn Sie zunäc

GER-7Stellen Sie denSTABILIZER-Schalter auf.• Zum Fotografieren ohneBildstabilisierung stellen Sieden Schalter auf .6.Bildstabilisator-EinstellungenW

GER-87.Tipps zum Fotografieren mit Bildstabilisator• Bei schwachem Licht, wie zum Beispiel inRäumen oder nachts im Freien.• An Orten, wo Aufnahmen mit