Canon i-SENSYS MF231 Manual de usuario

WindowsSterownik drukarki UFR II/UFRII LT/LIPSLX/CARPS2/PCL6 V4Podręcznik użytkownikaUSRMA-3217-01 2018-06 pl Copyright CANON INC. 2018

CopyrightCopyright CANON INC. 2018Zabrania się powielania, przekazywania, przechowywania w systemie, przepisywania oraz tłumaczenia najakikolwiek języ

Rejestrowanie niestandardowych rozmiarów papieruMożna zarejestrować odpowiedni format papieru używanego do drukowania. Można również zarejestrowaćnies

Wstawianie arkuszy między folie przezroczysteMożna drukować na foliach przezroczystych z włożonymi między nie arkuszami papieru. Na tak umieszczonycha

Wstawianie arkuszyMożna wstawiać arkusze między określone strony.1Wyświetl kartę [Podawanie papieru].2Wybierz opcję [Wstaw arkusze] → kliknij poleceni

Wstawianie papieru z zakładkamiMiędzy wybrane strony można wstawiać papier z zakładkami. Na obszarze zakładki można również drukować.1Wyświetl kartę [

Tematy pokrewne Karta [Podawanie papieru](P. 126)Używanie różnych typów papieru102

Drukowanie na papierze z zakładkamiMożna drukować na samych zakładkach papieru z zakładkami.1Wyświetl kartę [Podawanie papieru].2Kliknij kolejno przyc

Edytowanie ulubionych ustawieńEdytowanie ulubionych ustawień ...

Edytowanie ulubionych ustawień Rejestrowanie ulubionych ustawień(P. 106) Edytowanie listy ulubionych ustawień(P. 107)Edytowanie ulubionych ustawień105

Rejestrowanie ulubionych ustawieńMożna przywołać często używane ustawienia drukowania rejestrując je w obszarze [Ulubione ustawienia].1Na ekranie usta

Edytowanie listy ulubionych ustawieńMożna edytować listę [Ulubione ustawienia] oraz importować ją i eksportować w celu użycia na innychkomputerach. UW

Znaki towaroweMicrosoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami handlowymi rmy MicrosoftCorporation w Stanach Zjednoczonych i/lu

Wybrane ulubione ustawienia są zapisywane w pliku z rozszerzeniem „.prole”.Aby zaimportować ulubione ustawienia1Wyświetl kartę [Obsługa/urządzenie].2

Dostosowywanie do funkcjiurządzeniaDostosowywanie do funkcji urządzenia ...

Dostosowywanie do funkcji urządzenia Konguracja funkcji uwierzytelniania(P. 111) Ustawianie nazwy użytkownika(P. 113)Dostosowywanie do funkcji urządz

Konguracja funkcji uwierzytelnianiaMożna zarządzać drukowaniem za pomocą funkcji zarządzania identykatorami wydziałów lub funkcjiuwierzytelniania uż

3Na wyświetlonym ekranie wprowadź informacje o uwierzytelnianiu ustawione wurządzeniu.4Kliknij opcję [OK].Tematy pokrewne Karta [Obsługa/urządzenie](P

Ustawianie nazwy użytkownikaMożna ustawić nazwę użytkownika, która będzie stosowana dla zadań drukowania. Ustawiona nazwaużytkownika jest wyświetlana

Tematy pokrewne Karta [Obsługa/urządzenie](P. 134) Karta [Ustawienia urządzenia]/[Ustawienia administratora](P. 136)Dostosowywanie do funkcji urządzen

Lista ustawieńLista ustawień ...

Lista ustawień Wspólne ustawienia dla wszystkich kart(P. 117) Karta [Główne](P. 119) Karta [Układ](P. 122) Karta [Podawanie papieru](P. 126) Karta [Wy

Wspólne ustawienia dla wszystkich kartPodstawowe funkcje drukowania można skongurować w obszarze podglądu ustawień na każdej karcie. Możnarównież spr

Informacje na temat sterownikaInformacje na temat sterownika ...

[Resetuj ustawienia drukowania]Umożliwia przywracanie standardowych wartości ustawieniom drukowania dla wszystkich arkuszy.[Przywróć wartości domyślne

Karta [Główne]Można kongurować podstawowe funkcje drukowania.[Rozmiar strony]Wyświetla wielkość strony ustawioną w aplikacji lub na karcie po kliknię

[Szycie]Umożliwia określenie podczas tworzenia broszury, czy dokument ma się otwierać na prawo czy na lewo.[Szerokość marginesu na oprawę]Określa szer

Nazwa pliku jest wyświetlana w urządzeniu. Jeżeli opcja [Nazwa dokumentu] > [Wprowadź nazwę] zostaławybrana w oknie dialogowym [Ustawienia dokument

Karta [Układ]Można wybrać układ lub skongurować modykowanie stron podczas drukowania.[Drukowanie broszur]Umożliwia drukowanie stron dokumentu w taki

[Ustawienia strony zawartości]Umożliwia ustawienie rozmiaru papieru dla stron zawartości.[Ustawienia wykończenia]Umożliwia określenie rozmiar gotowej

[Szczegóły]Umożliwia skongurowanie poszczególnych parametrów, takich jak zakres stron do drukowania,obramowania itp.☞ Okno dialogowe [Ustawienia plak

Jeżeli nie można wybrać pliku formularza w obszarze [Lista plików], należy wprowadzić nazwę plikuformularza, który ma zostać użyty.[Zastosuj do]Umożli

Karta [Podawanie papieru]Można określić typ i źródło papieru.[Wybierz papier według]Umożliwia ustawienie opcji określania papieru do drukowania według

[Ustawienia]Umożliwia określenie szczegółów arkuszy do wstawienia i ich umiejscowienie.☞ Okno dialogowe [Ustawienia wstawiania arkuszy][Arkusze do wst

Informacje na temat sterownikaTen sterownik pozwala na wyświetlanie ekranu ustawień drukowania sterowników obsługujących aplikacjeWindows Store oraz a

Karta [Wykończenie]Można kongurować ustawienia dotyczące wykończenia, takie jak sortowanie, zszywanie itd.Sortuj Grupuj PrzesunięcieObrót Dziurkowani

Składanie na trzy (C) Składanie na trzy (Z) Składanie zeszytowe Składanieharmonijkowe natrzy (Z)Składanie podwójnerównoległe[Szczegóły]Umożliwia okreś

Karta [Jakość]Można kongurować metodę przetwarzania wydruku pod kątem dopasowania zawartości danych drukowania.[Druk oparty na zawartości]Umożliwia w

Opcja [Wygładzanie 2]: Zapewnia silniejsze przetwarzanie wygładzania niż opcja [Wygładzanie 1].[Kompresja obrazu]Służy do dopasowania współczynnika ko

Umożliwia określenie, jakie czynniki mają priorytet podczas dopasowywania. W zależności od urządzeniaczynniki, które mają uzyskać priorytet, można wyb

Karta [Okładki]Można dodać przednią lub tylną okładkę, stosować inny papier niż w przypadku stron zawartości i określaćustawienia drukowania okładek.[

Karta [Obsługa/urządzenie]Można kongurować ustawienia środowiska sterownika, ustawienia informacji o urządzeniu itp.[Ustawienia wyświetlania]Służy do

Kliknięcie przycisku [Zwerykuj] na wyświetlonym ekranie pozwala sprawdzić, czy wprowadzone daneodpowiadają informacjom o uwierzytelnianiu ustawionym

Karta [Ustawienia urządzenia]/[Ustawieniaadministratora]Można sprawdzić ustawienia opcji, kongurować ustawienia zarządzania identykatorami wydziałów

[Ustawienia adresu IP]Umożliwia określenie, czy adres IP urządzenia, którego informacje zostaną pobrane, jest wykrywanyautomatycznie czy jest on wpisy

Tematy pokrewne Drukowanie z aplikacji na komputerze(P. 57) Drukowanie z aplikacji ze Sklepu(P. 60)Informacje na temat sterownika10

Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów ...

Rozwiązywanie problemówW tej części omówiono rozwiązania najczęstszych problemów. Nie wykryto urządzenia w sieci(P. 140) Po instalacji ikona urządzeni

Nie wykryto urządzenia w sieciPodczas instalacji urządzenia podłączonego do sieci może ono nie być widoczne w aplecie [Lista drukarek]instalatora.Pona

Przyczyna 3.Nie można wykryć urządzenia w danym środowisku sieciowym.Rozwiązanie● Skonguruj ustawienia środowiska sieciowego TCP/IP tak, aby urządzen

Po instalacji ikona urządzenia nie jest wyświetlanaJeżeli po zakończeniu instalacji ikona urządzenia nie pojawia się w sekcji [Urządzenia i drukarki],

Wyświetlany jest standardowy ekran ustawieńdrukowania systemu WindowsNawet po zainstalowaniu sterownika zamiast ekranu ustawień drukowania sterownika

Przyczyna 2.Sterownik zainstalowano poprzez wskazanie pliku inf.RozwiązanieZainstaluj sterownik przy użyciu instalatora.Jeśli w używanym środowisku ni

Przyczyna 1.Nie możesz połączyć się z Internetem za pomocą używanego komputera.RozwiązanieFunkcje wymagane do drukowania z aplikacji ze Sklepu są inst

W Windows 8.1/Server 2012 R2Wyświetl panel funkcji na ekranie [Pulpit] → wybierz kolejno [ Ustawienia] > [Opcje].(3) Wyłącz [Ustawienia ekranu usta

Po zaktualizowaniu sterownika przywracane sądomyślne wartości ustawień drukuJeżeli po zaktualizowaniu sterownika żadne z wcześniejszych ustawień druku

Przed użyciemPrzed użyciem ...

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://sc

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modied Versions, may be sold by itself.2) Original or Modied Versio

Przed użyciem● Najnowsze oprogramowanie jest publikowane w witrynie rmy Canon. Należy sprawdzić środowiskooperacyjne itp. i pobrać odpowiednie oprogr

Instalowanie sterownikaInstalowanie sterownika ...

Instalowanie sterownikaWybierz metodę instalacji odpowiadającą stosowanemu sposobowi podłączania urządzenia oraz środowisku, wjakim ono pracuje. Spraw

Sprawdzenie przed instalacjąW tej części przedstawiono czynności sprawdzające, które należy wykonać w celu przeprowadzenia prawidłowejinstalacji stero

Spis treściWprowadzenie ...

Wymagania systemoweSterownika można używać w następujących środowiskach systemowych.Systemy operacyjne● Windows 10● Windows 8.1● Windows Server 2016●

Uwagi i ostrzeżenia dotyczące instalacjiPodczas instalacji należy zwrócić szczególną uwagę na następujące kwestie:● Jeżeli zostanie wyświetlony monit

Informacje o pliku ReadmePlik Readme zawiera opis środków ostrożności dotyczących instalowania i używania sterowników.Plik Readme zapisany pod podaną

Instalacja z użyciem funkcji wykrywania urządzeńsieciowychMożna automatycznie wykryć urządzenie w otoczeniu sieciowym i zainstalować sterownik.Wyszuki

4Wybierz opcję [Standardowe] → kliknij polecenie [Dalej].[Wybudź wszystkie drukarki, które są w trybie uśpienia i wyszukaj]: wybierz tę opcję, aby wyk

10Zaznacz opcję [Lista drukarek do instalacji] → kliknij przycisk [Rozpocznij].Kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.11

Instalacja poprzez podanie portu lub adresu IPNależy ręcznie wskazać port lub adres IP, który ma być używany do połączenia sieciowego lub lokalnego zu

5Jeśli wyświetlony zostanie następujący ekran, wybierz opcję [Dodawanie nowychdrukarek] → kliknij przycisk [Dalej].[Dodawanie nowych drukarek i aktual

6Wybierz w oknie [Lista drukarek] urządzenie do zainstalowania → kliknij przycisk[Dalej].7Ustaw port.Jeśli w punkcie 6.(P. 26) wybierzesz więcej niż j

Jeżeli dodajesz port WSD(1) Kliknij opcję [Dodaj port] → wybierz pozycję [WSD Port] w ustawieniu [Dodaj port] → kliknij opcję [OK].(2) Wpisz adres IP

Wstrzymywanie zadań drukowania ...

(1) Kliknij opcję [Dodaj port] → wybierz pozycję [Local Port] w ustawieniu [Dodaj port] → kliknij opcję [OK].(2) Wpisz nazwę portu → kliknij [OK].W pr

Instalacja z użyciem połączenia USBAby zainstalować sterownik, można połączyć dane urządzenie i komputer za pomocą kabla USB.Wymogi● Wymagania systemo

6Po wyświetleniu poniższego komunikatu włącz urządzenie → połącz urządzenie ikomputer za pośrednictwem kabla USB.[Pomiń]: jeżeli połączenie USB jest p

Kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.Jeżeli instalacja na powyższym ekranie nie powiedzie się, kliknij przycisk „Wyświ

Instalacja przez określenie pliku infW tej części wyjaśniono procedurę instalowania sterownika przez wskazanie pliku inf za pomocą funkcjidodawania dr

(2) Wybierz opcję [Inne urządzenia] > [Nieznane urządzenie] → kliknij menu [Akcja] > [Aktualizuj sterownik] lub[Aktualizuj oprogramowanie sterow

Aktualizowanie/odinstalowywanie sterownikaPoniżej opisano procedury aktualizacji i odinstalowania sterownika. Aktualizowanie sterownika(P. 35) Odinsta

Aktualizowanie sterownikaZainstalowane sterowniki można zaktualizować do nowszych wersji.Zaleca się pobranie i zainstalowanie najnowszych sterowników

4Zaznacz opcję [Lista drukarek do instalacji] → kliknij przycisk [Rozpocznij].5Kliknij przycisk [Zakończ].Uruchom ponownie komputer po wyświetleniu st

Odinstalowywanie sterownikaPoniżej przedstawiono procedurę odinstalowywania niepotrzebnego sterownika.Metoda odinstalowywania zależy od tego, czy do z

Rozwiązywanie problemów ... 139Nie wykryto

3Na ekranie potwierdzającym usunięcie drukarki kliknij przycisk [Tak].Może również zostać wyświetlony komunikat z prośbą o potwierdzenie usunięcia pak

4Wybierz ikonę dowolnego urządzenia → w menu kliknij opcję [Właściwości serwerawydruku].5Wyświetl kartę [Sterowniki].6Wybierz sterownik do usunięcia w

Zmiana ustawień na odpowiadająceśrodowisku użytkowaniaZmiana ustawień na odpowiadające środowisku użytkowania ...

Zmiana ustawień na odpowiadające środowiskuużytkowaniaW tej części omówione są ustawienia udostępnionych drukarek, przełączanie portów oraz ręczne ust

Korzystanie z udostępnionej drukarkiW tej części wyjaśniono procedurę konguracji przeprowadzanej w celu udostępnienia urządzenia komputeromw tej same

Instalowanie w roli serwera drukuW tej części wyjaśniono, jak skongurować ustawienia udostępniania oraz zainstalować sterownik, tak abykomputer podłą

6Wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie → kliknij przycisk [Zakończ].Tematy pokrewne Instalacja z użyciem funkcji wykrywania urządzeń sieciowych(P.

Kongurowanie klientów udostępnianej drukarkiW tej części wyjaśniono procedurę włączania możliwości drukowania z komputera klienckiego (zwanego dalej„

Wyświetlenie widocznego powyżej ekranu będzie oznaczać, że operacja została ukończona.Jeśli zostanie wyświetlone standardowe okno ustawień drukowania

Tematy pokrewne Instalowanie w roli serwera druku(P. 43) Aktualizowanie sterownika(P. 35)Zmiana ustawień na odpowiadające środowisku użytkowania47

WprowadzenieWprowadzenie ...

Zmiana portuW tej części znajduje się objaśnienie procedury zmiany portu, z którego korzysta urządzenie podłączone dosieci.Ta procedura służy do zmian

4W oknie dialogowym [Porty drukarek] wybierz pozycję [Standard TCP/IP Port] w menu[Dostępne typy portów] → kliknij przycisk [Nowy port].5Wykonaj czynn

6Kliknij przycisk [Zakończ].7W oknie dialogowym [Porty drukarek] kliknij przycisk [Zamknij].8Kliknij przycisk [Konguruj port].9Ustaw port.W przypadku

LP: Wysyła zadania zgodnie z ustawieniem buforowania w urządzeniu. Jest to zwykle stosowane ustawienie.SPOOL: zawsze wysyła po buforowaniu na dysku tw

Kongurowanie funkcji urządzenia do użytkuPodczas instalacji sterownika za pośrednictwem połączenia sieciowego pobierane są informacje o opcjachzainst

UWAGA● Jeśli zostanie wyświetlone standardowe okno ustawień drukowania systemu Windows, w którym nie ma karty[Obsługa/urządzenie], może to oznaczać p

8Jeśli zostanie wyświetlony komunikat „Czy chcesz uzyskać informacje o urządzeniu?”,kliknij przycisk [Tak].Po pobraniu informacji struktura opcji usta

DrukowanieDrukowanie ...

Drukowanie Drukowanie z aplikacji na komputerze(P. 57) Drukowanie z aplikacji ze Sklepu(P. 60) Skalowanie(P. 68) Dołączanie znaku wodnego(P. 69) Druko

Drukowanie z aplikacji na komputerzeW tej części wyjaśniono podstawową procedurę wyświetlania ekranu ustawień drukowania sterownika idrukowania z apli

Wprowadzenie Jak korzystać z Instrukcji obsługi(P. 3) Zrzeczenie się odpowiedzialności(P. 5) Copyright(P. 6) Znaki towarowe(P. 7)Wprowadzenie2

3Na ekranie ustawień drukowania sterownika określ wartości niezbędnych elementów.W razie potrzeby można przełączać karty.Bieżące ustawienia są wyświet

UWAGA● Jeśli zostanie wyświetlone standardowe okno ustawień drukowania systemu Windows, które różni się odpowyższego okna, może być to spowodowane bł

Drukowanie z aplikacji ze SklepuW tej części wyjaśniono podstawową procedurę wyświetlania ekranu ustawień drukowania sterownika idrukowania z aplikacj

3Na ekranie ustawień drukowania sterownika określ wartości niezbędnych elementów.W razie potrzeby można przełączać karty.Drukowanie61

UWAGA● Jeśli zostanie wyświetlone standardowe okno ustawień drukowania systemu Windows, które różni się odpowyższego okna, może być to spowodowane bł

5Na ekranie drukowania kliknij przycisk [Drukuj].Aby drukować z aplikacji ze Sklepu w systemie Windows 8.1/Server 2012 R21Wyświetl w aplikacji dane, k

3Kliknij przycisk [Więcej ustawień].Drukowanie64

4Na ekranie ustawień drukowania sterownika określ wartości niezbędnych elementów.W razie potrzeby można przełączać karty.Drukowanie65

UWAGA● Jeśli zostanie wyświetlone standardowe okno ustawień drukowania systemu Windows, które różni się odpowyższego okna, może być to spowodowane bł

6Na ekranie drukowania kliknij przycisk [Drukuj].Tematy pokrewne Informacje na temat sterownika(P. 9) Zmiana ustawień domyślnych(P. 84) Kongurowanie

Jak korzystać z Instrukcji obsługiW tej części przedstawiono wiedzę wymaganą podczas korzystania z tego podręcznika. Oznaczenia używane w podręczniku(

SkalowanieUmożliwia powiększanie i pomniejszanie drukowanych dokumentów.Aby dostosować skalę do rozmiaru wydruku1Wyświetl kartę [Główne].2Sprawdź, czy

Dołączanie znaku wodnegoNa wydruk podczas drukowania można nałożyć półprzezroczyste znaki, takie jak [ŚCIŚLE TAJNE] lub [KOPIAROBOCZA].Można też tworz

Drukowanie dużego plakatu na wielu stronachDokument zajmujący jedną stronę można powiększać i drukować na wielu arkuszach papieru. Po połączeniuwydruk

Wynik drukowaniaPrzykład ustawień 2.● karta [Główne] > [Orientacja]: [Pionowa]● Karta [Układ] > [Plakat]: [2 x 2]Wynik drukowaniaJeśli wybrano o

Jeśli wybrano okno dialogowe [Ustawienia plakatu] > [Obróć arkusze o 90 stopni] > [Wył.]Przykład ustawień 4.● Karta [Układ] > [Plakat]: [2 x

Wynik drukowaniaPrzykład ustawień 5.● Karta [Układ] > [Plakat]: [2 x 2]● Szczegółowe ustawienia w oknie dialogowym [Ustawienia plakatu]Wynik drukow

: znacznik wklejania: znacznik wycinania: Szerokość marginesuTematy pokrewne Karta [Układ](P. 122)Drukowanie74

Nakładanie danych drukowania na gotowy formularzMożna drukować dane na gotowym formularzu zapisanym w drukarce. Jest to funkcja drukowania znakładanie

4Kliknij [Uzyskaj informacje o pliku formularza] → wybierz plik formularza dozastosowania w obszarze [Lista plików].Jeśli nie można uzyskać informacji

Dołączanie kodu PIN do danych drukowaniaDane drukowania można zabezpieczyć kodem PIN i zapisać kod w urządzeniu. Przydaje się to np. podczasdrukowania

Oznaczenia używane w podręcznikuW tej części wyjaśniono symbole i ustawienia używane w niniejszym podręczniku.Symbole stosowane w tym podręcznikuW nin

Szyfrowanie danych drukowaniaMożna wysyłać dane drukowania do urządzenia w postaci zaszyfrowanej. Umożliwia to ograniczenie ryzykanieautoryzowanej man

2Wybierz opcję [Drukowanie zabezpieczone] z listy [Metoda druku].3W oknie dialogowym [Ustawienia drukowania zabezpieczonego] wybierz opcję [Użyjhasła

Wstrzymywanie zadań drukowaniaZadanie drukowania można tymczasowo zapisać na urządzeniu w kolejce wstrzymania. Kolejność drukowania iustawienia przech

Przechowywanie danych wydrukuDane drukowania można zapisać w skrzynce urządzenia. Łączenie zapisanych danych oraz modykowanie ichustawień jest możliw

Nadawanie zadaniu drukowania wyższego priorytetuod innych zadań drukowaniaMożna wydrukować dokument o priorytecie wyższym niż priorytety innych zadań

Zawieszanie trwających zadań drukowania w celuwydrukowania zadania o wyższym priorytecieMożna przerwać zadanie drukowania aktualnie wykonywane przez u

Zmiana ustawień domyślnychDomyślne ustawienia drukowania można dostosowywać do potrzeb użytkownika. Wprowadzenie najczęściejużywanych ustawień pozwala

Tworzenie broszuryTworzenie broszury ...

Tworzenie broszury Drukowanie broszury(P. 87) Tworzenie broszur w zestawach(P. 88) Korekcja przemieszczenia podczas drukowania broszury(P. 89) Drukowa

Drukowanie broszuryStrony mogą być automatycznie drukowane w takiej kolejności, aby po złożeniu na pół tworzyły broszurę.1Wyświetl kartę [Główne] lub

Zrzeczenie się odpowiedzialnościInformacje w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI

Tworzenie broszur w zestawachPodczas tworzenia broszury z dokumentu składającego się z dużej liczby stron dokument ten można podzielićna kilka zestawó

Korekcja przemieszczenia podczas drukowaniabroszuryPodczas tworzenia i drukowania broszur można skorygować pojawiające się różnice w położeniu treści

Drukowanie broszury szytej zeszytowoPodczas drukowania broszury można określić opcję zszywania pośrodku wydrukowanych stron. Strony sądzielone na zest

Prasowanie szwów dla wydruków podczas tworzeniabroszur zszywanych zeszytowoPodczas drukowania broszur szytych zeszytowo szew może być prasowany na pła

Przycinanie stron podczas tworzenia broszurzszywanych zeszytowoW przypadku zszywania na środku arkuszy w celu utworzenia broszury krawędzie stron są p

Dokładne szycieTa funkcja nakłada klej na margines na oprawę wydrukowanych stron i umieszcza je w okładce, tworzącbroszurę.1Wyświetl kartę [Układ].2Wy

Drukowanie numerów stron w tym samym miejscu zprzodu i z tyłu każdej stronyPodczas drukowania broszury i drukowania dwustronnego można wydrukować nume

Tematy pokrewne Karta [Główne](P. 119) Karta [Układ](P. 122) Drukowanie broszury(P. 87)Tworzenie broszury95

Używanie różnych typów papieruUżywanie różnych typów papieru .......

Używanie różnych typów papieru Rejestrowanie niestandardowych rozmiarów papieru(P. 98) Wstawianie arkuszy między folie przezroczyste(P. 99) Wstawianie