Canon i-SENSYS MF3220 Manual de usuario

DANBasisvejledningLæs denne vejledning, før du betjener dette udstyr.Opbevar guiden et sikkert sted til fremtidig brug.Før du anvender maskinenDokumen

ixHvad kan jeg gøre med denne maskine?12 Maskinindstillinger...12-1Maskinindstillinger ...

11-1FejlfindingFejlfindingUdbedring af papirstopNår der opstår papirstop i maskinen vises meddelelsen om papirstop på LCD-displayet.Når <PAPIRSTOP&

11-2FejlfindingFORSIGTIG– Tag ure og armbånd af når du skal røre indersiden af maskinen. Ellers kan sådanne genstande blive beskadigede ved kontakt m

11-3Fejlfinding4 Hold fast i begge sider af det fastklemte papir og før det forsigtigt ind, før du trækker det roligt ud.FORSIGTIG– Når du fjerner fas

11-4Fejlfinding– Træk ikke det fastklemte papir opad. Toneren på papiret vil tilsmudse maskinen, hvilket medfører en permanent forringelse af udskrift

11-5Fejlfinding10 Hold fast i begge sider af det fastklemte papir, og træk det langsomt ud i pilens retning.– Ved papirfremføring fra kassetten:– Ved

11-6Fejlfinding14 Sæt tonerpatronen så langt ind i maskinen, som den kan komme.Løft tonerpatronen og juster fremspringene (A) på begge sider af tonerp

11-7FejlfindingDisplaymeddelelserSe følgende oversigt, når displayet viser fejlmeddelelser.FællesMeddelelse Beskrivelse HandlingCHECK PRINTER Der er o

11-8FejlfindingIKKE MERE TONERSKIFT TONER*– Tonerpatronen er næsten tom.– Hvis <FORTSÆT PRINT> er sat til <FRA> under <MODTAGEVALG>

11-9FejlfindingILÆG KORREKT PAPIR Størrelsen på papiret i papirkassetten eller i universalfremføreren svarer ikke til den størrelse, der er angivet i

11-10FejlfindingLUK DÆKSELFRONTDÆKSELFrontdækslet er ikke lukket rigtigt.Kontroller, at frontdækslet er helt lukket.PAPIRSTOP Der er opstået papirstop

xHvad kan jeg gøre med denne maskine?Sådan anvender du denne guideSymboler, der anvendes i denne vejledningFølgende symboler anvendes i alle vejlednin

11-11Fejlfinding*kun MF3240TABT BILLEDE* Dataene i hukommelsen gik tabt, da maskinen blev tændt.Fejlmeddelelsen udsendes automatisk efter 2 sekunder,

11-12FejlfindingFax (kun MF3240)Meddelelse Beskrivelse HandlingALLEREDE REGISTRERET Den samme modtager blev indtastet to gange.Vælg en anden modtager.

11-13FejlfindingKAN IKKE REG FLERE – Det maksimale antal modtagere (123) blev indtastet til rundsending.– Det maksimale antal modtagere (50) blev indk

11-14FejlfindingPrinterMeddelelse Beskrivelse HandlingPRINTER Printeren behandler et udskriftsjob.Der kræves ingen handling. Vent, til udskrivningen e

11-15FejlfindingFejlkoder (Kun MF3240)En fejlkode er et firecifret tal, der vises på displayet eller i nederste række af en TX-resultatrapport eller e

11-16FejlfindingHvis der er et problem, du ikke kan løseHvis der er et problem, du ikke kan løse med oplysningerne i dette kapitel, skal du kontakte d

12-1MaskinindstillingerMaskinindstillingerMaskinindstillingerMed menuen Indstillinger kan du tilpasse den måde, maskinen fungerer på. Du kan se en lis

12-2Maskinindstillinger3 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <VIS PRINT>, og tryk derefter på [OK].4 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <BRUGE

12-3MaskinindstillingerÅbning af menuen Indstillinger1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge den menu, du vil have adgang ti

12-4Maskinindstillinger3 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en undermenu, og tryk derefter på [OK].4 Tryk på [OK] for at indkode indstillingerne eller

xiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Illustrationer i denne vejledningHvor intet andet er nævnt, viser illustrationerne i denne manual LaserBase MF32

12-5MaskinindstillingerMenuen IndstillingBEMÆRK– Afhængigt af det land, hvor maskinen købes, er visse indstillinger eventuelt ikke tilgængelige.– Menu

12-6Maskinindstillinger*Kun MF32405 TONESIGNALER* Angiver volumener for maskinens bip på fire niveauer.–MIDT–HØJ–FRA–LAVRINGETONE Angiver opkaldsvolum

12-7Maskinindstillinger*Kun MF3240TIMERVALGIndstillingspunkt Beskrivelse1 AUTOMATISK DVALE Angiver automatisk dvaletilstand, når maskinen ikke har vær

12-8MaskinindstillingerBILLEDKVALITET Angiver standardbilledkvalitet for fax.–STANDARD–FIN–FOTO– SUPERFINAUTO-GENOPKALD Angiver, om der skal foretages

12-9Maskinindstillinger3 MODTAGEVALG Angiver funktioner til modtagelse.INDGÅENDE RING Angiver, om maskinen ringer, når den modtager et telefonopkald,

12-10MaskinindstillingerMODT. TERMINAL-ID Angiver, om maskinens faxnummer og afsenderoplysningerne skal indsættes på modtagne faxer.–FRA–TILMODT-BEGRÆ

12-11MaskinindstillingerRELÆRUNDSENDING (kun MF3240)Indstillingspunkt BeskrivelseRELÆRUNDSENDING Indkoder modtagere af relærundsendinger.TLF-INDKODNIN

12-12MaskinindstillingerRAPPORTVALG (kun MF3240)Indstillingspunkt Beskrivelse1 INDSTILLINGER Angiver rapportfunktionerne. (Se kapitel 4, "Rapport

13-1TillægTillægSpecifikationerGenereltO Type Personlig desktopmodelO Strømforsyning 220-240 V, 50/60 Hz (strømkrav afhænger af det land, hvor du har

13-2TillægO Størrelse 449 mm (B) × 487 mm (D) × 369 mm (H)(med papirkassetten sat i)449 mm (B) × 539 mm (D) × 369 mm (H)(med papirkassetten sat i og f

xiiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Juridiske meddelelserVaremærkerCanon, Canon-logoet og LaserBase er varemærker, der tilhører Canon Inc.Alle andr

13-3Tillæg\KopimaskineO Scanningsopløsning Tekststatus: 600 dpi x 400 dpiFotostatus, Tekst/fotostatus: 600 dpi x 600 dpiO Printopløsning 600 dpi × 600

13-4TillægFax (kun MF3240)O Linietyper Offentlige telefonnet (PSTN)*1O Kompatibilitet G3O Datakompressionstyper MH, MR, MMRO Modemhastighed 33,6 KbpsA

13-5Tillæg*1Det offentlige telefonnet giver på nuværende tidspunkt kun garanti for at understøtte modemhastighed på 28,8 Kbps eller mindre, men i prak

13-6TillægStikordsregisterA[Adresseliste], tast 1-6Afsendelse af fax 4-1AFSENDEVALG 12-7Angive papirformat og papirtype 3-7BBagdæksel 1-2Billedkvalite

13-7TillægKKodeopkald 4-6anvende 4-31indkode 4-14redigere 4-16slette 4-19[Kodeopkald], tast 1-6, 4-31Kontrolpanel 1-1, 1-3Kopiering 6-1KOPIVALG 12-3,

13-8TillægTTaltaster 1-3Taster til tastopkald 1-6Tastopkald 4-6bruge 4-30indkode 4-7redigere 4-9slette 4-12Telefonstik 1-2TIMERVALG 12-3, 12-7Timerval

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEurope, Africa and Middle EastCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelv

1-1Før du anvender maskinenFør du anvender maskinenMaskinkomponenterA GlaspladedækselÅbn dette dæksel, når et dokument placeres på glaspladen.B Glaspl

1-2Før du anvender maskinenH* TelefonstikTilslut telefonledningen.I* Stik til ekstern enhedTilslut en ekstern enhed.J USB-portTilslut USB-kablet (Univ

1-3Før du anvender maskinenKontrolpanelOverordnet kontrolpanelO MF3240A Indikatoren Arbejder/DataBlinker ved afsendelse og modtagelse af faxer. Lyser,

1-4Før du anvender maskinenL Tasten [Tone]Tryk på denne tast for skifte fra drejeskive- til toneopkald.M Tasten [Sætsortering/2 på 1]Tryk på denne tas

1-5Før du anvender maskinenO MF3220A Indikatoren Arbejder/DataLyser, når der er ventende job på maskinen.B Tasten [COPY]Tryk på denne tast for at skif

1-6Før du anvender maskinenFaxkontrolpanel (kun MF3240)A Taster til tastopkaldTryk på disse taster for at foretage tastopkald (opkald til hyppigt anve

iVejledninger til maskinenO Klargøring af maskinenO Installation af softwareStartvejledningO GrundfunktionerO VedligeholdelseO MaskinindstillingerO Sp

1-7Før du anvender maskinenLCD (standby)Faxstatus* (kun MF3240)A Dato og tidspunktB ModtagestatusC Billedkvalitet*Kun MF3240KopistatusA ZoomforholdB P

1-8Før du anvender maskinenTonerpatronLevetiden for den originale Canon-tonerpatron i maskinen er ca. 2.500 sider. Sideantallet er baseret på "IS

1-9Før du anvender maskinenVedligeholdelse af tonerpatronenO Hold tonerpatronen væk fra computerskærme, diskdrev og disketter. Magneten inde i patrone

1-10Før du anvender maskinenTimervalgAngivelse af dvaletilstandNår der ikke har været aktivitet på maskinen i et angivet tidsrum, skifter den automati

1-11Før du anvender maskinen4 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TIL>, og tryk derefter på [OK].5 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønsked

1-12Før du anvender maskinenBEMÆRK– Tryk på [Energisparer] på kontrolpanelet for at vende tilbage fra dvaletilstand til normal tilstand.– Tryk på [Ene

1-13Før du anvender maskinenAngivelse af sommertid (kun MF3240)I nogle lande stilles uret frem om sommeren. Dette går under betegnelsen "sommerti

2-1DokumenthåndteringDokumenthåndteringDokumentkrav* Når du kopierer et gennemsigtigt dokument, som f.eks. kalkerpapir eller transparenter, skal du pl

2-2DokumenthåndteringScanningsområdeSørg for, at dokumentets tekst og grafik ligger inden for det skraverede område i følgende diagram. Bemærk, at de

2-3DokumenthåndteringIlægning af dokumenter1 Løft glaspladedækslet.2 Placer dokumentet med forsiden nedad.

iiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Hvad kan jeg gøre med denne maskine?Faxfunktioner (kun MF3240)Angivelse af en modtager med en enkelt tastTastopk

2-4Dokumenthåndtering3 Juster dokumentet i forhold til de relevante papirformatmarkeringer.Hvis dokumentet ikke svarer til markeringerne, skal du just

3-1PrintmedierPrintmedierPapirkravBEMÆRKStandardpapirformatet er A4. Hvis du bruger et andet papirformat, skal du ændre indstillingerne for papirforma

3-2PrintmedierEffektivt printområdeDet skraverede område viser det effektive printområde for A4-papir og kuverter.5 mm 5 mm5 mm5 mm

3-3PrintmedierRetningslinjer for papirO Du kan forebygge papirstop ved ikke at anvende følgende:– Foldet eller krøllet papir– Krumt eller oprullet pap

3-4PrintmedierIlægning af papirDu kan læse om ilægning af papir i kassetten under "Opsætning af papirkassetten og ilægning af papir" i Start

3-5Printmedier2 Når du ilægger papir, skal det lægges i universalfremføreren med udskriftssiden opad.BEMÆRKHvis du ilægger papir med påtrykt logo, ska

3-6Printmedier3 Angiv formatet og typen for det papir, du lægger i.Du kan se mere om, hvordan du angiver papirformat og papirtype i afsnittet se "

3-7PrintmedierAngivelse af papirformat og papirtypeStandardindstillingen er <A4> og <ALMINDELIGT PAPIR>. Hvis du ilægger andre papirformat

3-8Printmedier3 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <PAPIRVALG>, og tryk derefter på [OK].4 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <KASSETTE> e

3-9Printmedier7 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <KASSETTE> eller <UNIVBAKKE> og tryk derefter på [OK].8 Tryk på [ ] eller [ ] for at væ

iiiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Faxfunktioner (fortsat)Fax (fortsat)Afsendelse af en fax til flere modtagereRundsending→ Avanceret vejledningMo

3-10PrintmedierValg af papirleveringsområdeÅbn bagdækslet på maskinens bagside, hvis du vil have papiret leveret med forsiden opad. Luk bagdækslet, og

3-11PrintmedierPapirtype og papirleveringsområdeVælg det relevante papirleveringsområde i forhold til papirtype og formål.Papirtype Papirleveringsområ

3-12PrintmedierPapirlevering med forsiden nedadPapiret bliver leveret til udbakken med printsiden nedad. Papiret bliver stakket i printorden. 1 Luk ba

3-13PrintmedierPapirlevering med forsiden opadPapiret leveres med forsiden opad fra papirudgangen bag på maskinen. Dette er praktisk til print af tran

4-1Afsendelse af fax (kun MF3240)Afsendelse af fax(kun MF3240)Følg denne fremgangsmåde for at afsende en fax.Ilæg et dokument Vælg faxstatusPlacer dok

4-2Afsendelse af fax (kun MF3240)Indtast faxnummeret Send dokumentetIndtast modtagerens faxnummer ved at bruge taltasterne.Tryk på [Start]. Når scanni

4-3Afsendelse af fax (kun MF3240)ScanningsindstillingerDu kan justere billedkvalitet og tæthed for det dokument, du sender. Jo højere billedkvalitet,

4-4Afsendelse af fax (kun MF3240)3 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge opløsningen, og tryk derefter på [OK].<STANDARD> til de fleste dokumenter

4-5Afsendelse af fax (kun MF3240)Tæthed1 Tryk på [FAX].2 Tryk på [Tæthed].3 Tryk på [ ] eller [ ] for at justere tætheden, og tryk derefter på [OK].[

4-6Afsendelse af fax (kun MF3240)KortopkaldMed kortopkald kan du foretage opkald til fax- og telefonnumre ved at trykke på én eller få taster. Kortopk

ivHvad kan jeg gøre med denne maskine?KopieringsfunktionerVælg en scanningstilstand, afhængig af typen af billedeBilledkvalitet→ side 6-3Juster tæthed

4-7Afsendelse af fax (kun MF3240)O Indkodning af tastopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>, o

4-8Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Indtast modtagerens navn (maks. 20 tegn inkl. mellemrum) med taltasterne, og tryk derefter på [OK].6 Indtast det fa

4-9Afsendelse af fax (kun MF3240)O Redigering af tastopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>, o

4-10Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Tryk flere gange på [ ] for at gå til det forkerte tegn, og tryk derefter på [C] (Ryd) for at slette det.Hvis du v

4-11Afsendelse af fax (kun MF3240)7 Tryk flere gange på [ ] for at gå til det forkerte ciffer, og tryk derefter på [C] (Ryd) for at slette det.Hvis du

4-12Afsendelse af fax (kun MF3240)O Sletning af tastopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>, og

4-13Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Tryk på [OK].6 Tryk på, og hold [C] (Ryd) nede for at slette alle tallene, og tryk derefter på [OK].BEMÆRKHvis du

4-14Afsendelse af fax (kun MF3240)O Registrering af kodeopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>

4-15Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Indtast modtagerens navn (maks. 20 tegn inkl. mellemrum) med taltasterne, og tryk derefter på [OK].6 Indtast det f

4-16Afsendelse af fax (kun MF3240)O Redigering af kodeopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>,

vHvad kan jeg gøre med denne maskine?PrinterfunktionScannerfunktionPC-faxfunktion (kun MF3240)Udskriv et dokument fra en PCUdskrivning→ Software Guide

4-17Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Tryk flere gange på [ ] for at gå til det forkerte tegn, og tryk derefter på [C] (Ryd) for at slette det.Hvis du v

4-18Afsendelse af fax (kun MF3240)7 Tryk flere gange på [ ] for at gå til det forkerte ciffer, og tryk derefter på [C] (Ryd) for at slette det.Hvis du

4-19Afsendelse af fax (kun MF3240)O Sletning af kodeopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>, og

4-20Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Tryk på [OK].6 Tryk på, og hold [C] (Ryd) nede for at slette alle tallene, og tryk derefter på [OK].BEMÆRKHvis du

4-21Afsendelse af fax (kun MF3240)O Indkodning af gruppeopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>

4-22Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Indtast modtagerens navn (maks. 20 tegn inkl. mellemrum) med taltasterne, og tryk derefter på [OK].6 Vælg de numre

4-23Afsendelse af fax (kun MF3240)O Tilføjelse af en ny destination til en gruppe1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <

4-24Afsendelse af fax (kun MF3240)O Sletning af en destination fra en gruppe1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-

4-25Afsendelse af fax (kun MF3240)6 Tryk på [ ] eller [ ] for at få vist det nummer til kortopkald, du vil slette fra gruppen.7 Tryk på [C] (Ryd).8 Ge

4-26Afsendelse af fax (kun MF3240)O Ændring af navnet på en gruppe1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING

viHvad kan jeg gøre med denne maskine?IndholdVejledninger til maskinen ...iHvad kan jeg gø

4-27Afsendelse af fax (kun MF3240)5 Tryk flere gange på [ ] for at gå til det forkerte tegn, og tryk derefter på [C] (Ryd) for at slette det.Hvis du v

4-28Afsendelse af fax (kun MF3240)O Sletning af gruppeopkald1 Tryk på [Flere funktioner].2 Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge <TLF-INDKODNING>,

4-29Afsendelse af fax (kun MF3240)6 Tryk på [ ] eller [ ], hvis du vil have vist et nummer til kortopkald.7 Tryk på [C] (Ryd).8 Gentag trin 6 og 7, in

4-30Afsendelse af fax (kun MF3240)Anvendelse af kortopkaldFølg nedenstående fremgangsmåde til faxafsendelse til indkodede modtagere med kortopkald. Ud

4-31Afsendelse af fax (kun MF3240)O Brug af kodeopkald1 Placer dokumentet på glaspladen.2 Tryk på [FAX].3 Juster evt. nødvendige indstillinger for dok

5-1Modtagelse af faxer (kun MF3240)Modtagelse af faxer (kun MF3240)Følg denne fremgangsmåde for at indstille maskinen til faxmodtagelse.Du kan finde o

5-2Modtagelse af faxer (kun MF3240)Vælg modtagestatus Afslut menuen IndstillingVælg modtagestatus med [ ] eller [ ], og tryk derefter på [OK].<KunF

6-1KopieringKopieringFølg denne fremgangsmåde for at lave en kopi.Du kan finde oplysninger om avancerede kopieringsfunktioner i kapitel 2, "Avanc

6-2KopieringAngiv antal kopier Start kopieringenAngiv antal kopier (1 til 99) ved at bruge taltasterne.Tryk på [Start].Hvad hvis…O Du har indtastet et

6-3KopieringScanningsindstillingerFør du trykker på [Start] for at starte kopieringen, kan du justere scanningsindstillingerne, så de bedre passer til

viiHvad kan jeg gøre med denne maskine?Timervalg...1-10Angivelse af d

6-4KopieringTæthedDu kan automatisk eller manuelt justere tætheden til det niveau, der passer bedst til dokumentet.O Automatisk justering1 Tryk på [Tæ

6-5KopieringO Manuel justering1 Tryk på [Tæthed] indtil manuel tilstand vises.2 Tryk på [ ] eller [ ] for at justere kopieringstætheden, og tryk deref

6-6KopieringZoomforholdO Forudindstillet zoomDu kan forstørre eller formindske dokumenter fra ét standardpapirformat til et andet.1 Tryk på [Opkopier/

6-7KopieringO Indstilling af zoomBilleder kan opkopieres eller nedkopieres med alle kopiforhold, i intervaller på 1 %. De tilgængelige intervaller er

7-1UdskrivningUdskrivningFølg denne fremgangsmåde, når du vil udskrive et dokument på computeren.Kontroller, at printerdriveren er installeret.Der er

7-2UdskrivningJuster indstillingerne Udskriv dokumentetKlik på [Preferences] (Indstillinger) eller [Properties] (Egenskaber) for at åbne dialogboksen.

8-1ScanningScanningFølg denne fremgangsmåde, når du vil scanne et dokument til computeren.Kontroller, at scannerdriveren er installeret.Der er flere o

8-2ScanningStart scanningenTryk på [Start]. De scannede data sendes til computeren og behandles af scanningsprogrammet. Der er flere oplysninger om sc

9-1PC-fax (Kun MF3240)PC-fax (Kun MF3240)Følg denne fremgangsmåde, når du vil sende en fax fra computeren.Kontroller, at faxdriveren er installeret.De

9-2PC-fax (Kun MF3240)Angiv destination Send dokumentetAngiv navnet og faxnummeret i [Sending Settings] (Indstillinger for afsendelse), og klik dereft

viiiHvad kan jeg gøre med denne maskine?5 Modtagelse af faxer (kun MF3240)...5-16 Kopiering...

10-1VedligeholdelseVedligeholdelseRengøring af maskinenVær opmærksom på følgende, inden du rengør maskinen:– Sørg for, at der ikke er dokumenter gemt

10-2VedligeholdelseIndvendigtRengør maskinens printområde regelmæssigt for at undgå, at tonerstøv og papirstøv samler sig indvendigt.1 Tag lysnetledni

10-3Vedligeholdelse5 Sæt tonerpatronen så langt ind i maskinen, som den kan komme.Løft tonerpatronen og juster fremspringene (A) på begge sider af ton

10-4VedligeholdelseScanningsområdeHold scanningsområdet rent for at undgå tilsmudsede kopier eller faxdokumenter.1 Åbn glaspladens dæksel.2 Rens glasp

10-5Vedligeholdelse Udskiftning af tonerpatronenPå modellen MF3240 skal du, når displayet viser <IKKE MERE TONER/SKIFT TONER>, fordele toneren i

10-6Vedligeholdelse5 Luk frontdækslet.FORSIGTIGPas på ikke at klemme fingrene.Udskiftning af tonerpatronen med en ny1 Åbn frontdækslet.2 Fjern tonerpa

10-7Vedligeholdelse3 Tag den nye tonerpatronen ud af beskyttelsesposen.BEMÆRKGem beskyttelsesposen. Du kan få brug for den senere, når du skal fjerne

10-8Vedligeholdelse6 Sæt tonerpatronen så langt ind i maskinen, som den kan komme.Løft tonerpatronen og juster fremspringene (A) på begge sider af ton

10-9VedligeholdelseTransport af maskinenFølg denne fremgangsmåde for at undgå vibrationsskader på maskinen ved længere transporter.1 Tag netledningen

10-10Vedligeholdelse6 Fjern forlængerdækslet fra maskinen.7 Adskil papirkassetteudvidelsen fra papirkassetten.8 Anbring papirkassetten i maskinen.9 Af