Canon i-SENSYS MF4010 Manual de usuario

ITAGuida di baseLeggere questa guida prima di utilizzare questo prodotto.Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo sicuro per poterla consultare

ixQuali sono le funzioni di questo dispositivo?Avvisi legaliMarchiCanon e il logo Canon sono marchi di Canon Inc.Altri marchi o nomi di prodotti sono

1-1Prima di utilizzare il dispositivoPrima di utilizzare il dispositivoComponenti del dispositivoA Coperchio del piano di lettura*Aprire il coperchio

1-2Prima di utilizzare il dispositivoE Vetro di letturaConsente di posizionare i documenti.F Estensione del vassoio di uscitaEstensione per il vassoio

1-3Prima di utilizzare il dispositivoNPorta USBConsente di collegare il cavo USB (Universal Serial Bus).O Coperchio posterioreAprire il coperchio per

1-4Prima di utilizzare il dispositivoPannello di controlloPannello di controllo principaleA Tasto [Controllo sistema]Premere per controllare lo stato

1-5Prima di utilizzare il dispositivoL Indicatore ErroreLampeggia quando si è verificato un errore.M Indicatore Elaborazione/datiSi illumina quando vi

1-6Prima di utilizzare il dispositivoLCD (modalità di attesa)Modalità di copiaturaA Rapporto di zoomB Formato cartaC QuantitàDDensitàE Qualità dell’im

1-7Prima di utilizzare il dispositivoCartuccia tonerLa durata della cartuccia toner Canon originale utilizzata in questa macchina è di circa 2.000 pag

1-8Prima di utilizzare il dispositivoManutenzione della cartuccia toner● Tenere la cartuccia toner lontana dagli schermi dei computer, dalle unità dis

1-9Prima di utilizzare il dispositivoImpostazioni timerImpostazione della modalità SleepSe la macchina rimane inattiva per un determinato periodo di t

iManuali per il dispositivo● Configurazione del dispositivo● Installazione del software● Funzioni di base● ManutenzioneGuida all’avvio● Funzioni di ba

1-10Prima di utilizzare il dispositivo4 Premere [ ] o [ ] per selezionare <ON>, quindi premere [OK].5 Premere [ ] o [ ] per selezionare l’interv

1-11Prima di utilizzare il dispositivoNOTA– Per riprendere il normale funzionamento dalla modalità Sleep, premere [Risparmio energetico] sul pannello

1-12Prima di utilizzare il dispositivo

2-1Gestione dei documentiGestione dei documentiRequisiti dei documenti*1Quando si copia un documento trasparente, come ad esempio carta da ricalco o l

2-2Gestione dei documentiArea di scansioneVerificare che il testo e la grafica del documento rientrino nell’area indicata nella figura seguente. Tener

2-3Gestione dei documentiCaricamento dei documenti1 Sollevare il coperchio dell’alimentatore del piano di lettura.2 Posizionare il documento a faccia

2-4Gestione dei documenti4 Chiudere delicatamente il coperchio dell’alimentatore del piano di lettura.Il documento è ora pronto per la scansione.ATTEN

3-1Supporti di stampaSupporti di stampaRequisiti della cartaNOTAIl formato di carta predefinito è A4. Se si utilizza un formato di carta diverso, è ne

3-2Supporti di stampaArea di stampaL’area ombreggiata mostra l’area di stampa approssimativa della carta A4 e delle buste. Tenere presente che le lung

3-3Supporti di stampaInformazioni sulla carta● Per evitare inceppamenti, non utilizzare i tipi di carta elencati di seguito:– Carta stropicciata o pie

iiQuali sono le funzioni di questo dispositivo?Quali sono le funzioni di questo dispositivo?Funzioni di copiaSelezione di una modalità di scansione in

3-4Supporti di stampaCaricamento della cartaPer caricare la carta nel vassoio di alimentazione carta, vedere “Configurazione dei vassoi della carica e

3-5Supporti di stampa2 Quando si inserisce la carta, inserire delicatamente i fogli nel vassoio multifunzione con il lato da stampare rivolto verso l’

3-6Supporti di stampa3 Far scorrere le guide carta in modo da adattarle a entrambi i lati della carta.NOTASe le guide carte non sono regolate corretta

3-7Supporti di stampaImpostazione del tipo e del formato di cartaL’impostazione predefinita è <A4> e <CARTA COMUNE>. Se si utilizza un alt

4-2Esecuzione di copieImmettere il numero di copieAvviare la copiaturaImmettere il numero di copie (da 1 a 99) utilizzando i tasti numerici.Premere [A

4-3Esecuzione di copieImpostazioni di scansionePrima di premere [Avvio] per avviare la copiatura, è possibile regolare le impostazioni di scansione in

4-4Esecuzione di copieDensitàÈ possibile regolare la densità sul livello più adatto per il documento, sia automaticamente che manualmente.● Regolazion

4-5Esecuzione di copie● Regolazione manuale1 Premere [COPY].2 Premere più volte [Densità] per selezionare la modalità manuale.3 Premere [ ] o [ ] per

4-6Esecuzione di copieRapporto di zoom● Zoom predefinitoÈ possibile ingrandire o ridurre i documenti da un formato di carta standard a un altro format

4-7Esecuzione di copie● Indicazione del rapporto di zoomÈ possibile ridurre o ingrandire le immagini secondo qualsiasi rapporto di riproduzione, con

iiiQuali sono le funzioni di questo dispositivo?Funzioni della stampanteFunzioni dello scannerCopia di due documenti su un solo foglioCombinazione 2 i

4-8Esecuzione di copie

5-1StampaStampaPer stampare un documento dal computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.Assicurarsi che il driver di stampa sia installat

6-1ScansioneScansionePer acquisire un documento sul computer, attenersi alla procedura riportata di seguito.Assicurarsi che il driver dello scanner si

6-2ScansioneImpostazione Funzione di scansioneAvviare la scansioneAvviare MF Toolbox, quindi impostare il formato per la scansione.Sopra il pulsante s

7-1ManutenzioneManutenzionePulizia del dispositivoPrima di pulire il dispositivo, osservare le seguenti precauzioni:– Accertarsi che non vi siano docu

7-2ManutenzioneInternoPulire periodicamente l’area di stampa del dispositivo per evitare l’accumulo di polvere di toner o di residui di carta all’inte

7-3ManutenzioneATTENZIONE– Per evitare di esporre la cartuccia toner alla luce, riporla nella confezione protettiva oppure avvolgerla in un panno spes

7-4Manutenzione8 Spingere la cartuccia toner per fissarla correttamente nel dispositivo.9 Chiudere il coperchio della stampante utilizzando la linguet

7-5ManutenzioneRullo di fusioneSe nella stampa sono presenti strisce nere, è possibile che il rullo di fusione nell’unità principale sia sporco. In qu

7-6ManutenzioneArea di scansioneMantenere l’area di scansione pulita per evitare di inviare copie sporche.1 Aprire il coperchio dell’alimentatore del

ivQuali sono le funzioni di questo dispositivo?SommarioManuali per il dispositivo...iQual

7-7ManutenzioneSostituzione della cartuccia tonerSe la stampa presenta strisce bianche verticali, ridistribuire il toner all’interno della cartuccia.

7-8Manutenzione5 Reggere la cartuccia toner dall’apposita impugnatura (A).La freccia (A) sulla cartuccia toner non deve essere rivolta verso l’utente

7-9ManutenzioneSostituzione della cartuccia toner con una nuova cartuccia1 Sollevare la piattaforma di scansione (A) fino a bloccarla.2 Aprire il cope

7-10Manutenzione6 Tenere la cartuccia toner con una mano ed estrarre completamente il sigillo.NOTAFare attenzione a non tirarlo obliquamente.7 Reggere

7-11Manutenzione10 Chiudere il coperchio della stampante utilizzando la linguetta.11 Chiudere la piattaforma di scansione.ATTENZIONEFare attenzione a

7-12ManutenzioneTrasporto del dispositivoPer trasportare il dispositivo su lunghe distanze, attenersi alla procedura riportata di seguito al fine di e

7-13Manutenzione6 Chiudere il coperchio della stampante utilizzando la linguetta.7 Chiudere la piattaforma di scansione.ATTENZIONEFare attenzione a no

7-14Manutenzione12 Piegare il fermafogli, quindi spingere l’estensione del vassoio di uscita nella macchina.13 Assicurarsi che tutti i coperchi siano

8-1DépannageRisoluzione dei problemiRimozione degli inceppamentiQuando sul display LCD viene visualizzato <INCEPPAMENTO FOGLI> rimuovere per pri

8-2Dépannage2 Rimuovere la carta dal vassoio di alimentazione carta.3 Sollevare la piattaforma di scansione (A) fino a bloccarla.4 Aprire il coperchio

vQuali sono le funzioni di questo dispositivo?3 Supporti di stampa...3-1Requisiti della

8-3Dépannage5 Estrarre la cartuccia toner dalla macchina.ATTENZIONE– Togliere orologi, braccialetti o anelli quando si tocca la parte interna della ma

8-4Dépannage7 Tirare delicatamente la carta inceppata tra il gruppo di fissaggio (A) e il rullo di trasferta (B) fino a far fuoriuscire il bordo di en

8-5Dépannage10 Reggere la cartuccia toner dall’apposita impugnatura.La freccia (A) sulla cartuccia toner non deve essere rivolta verso l’utente e punt

8-6Dépannage13 Chiudere il coperchio della stampante utilizzando la linguetta.14 Chiudere la piattaforma di scansione.ATTENZIONEFare attenzione a non

8-7DépannageMessaggi visualizzati sul display LCDSe sul display LCD vengono visualizzati dei messaggi di errore, fare riferimento alla seguente tabell

8-8DépannageSOLL. PANN. PER APR.APRIRE COP. STAMP. Viene visualizzato alternativamente con altri messaggi.Cambia in base messaggio visualizzato. Per

8-9DépannageCARICARE CARTA La carta non è stata caricata nel vassoio di alimentazione carta o nel vassoio multifunzione, oppure non è stata inserita c

8-10DépannageINCEPPAMENTO FOGLI Nella macchina si sono verificati inceppamenti.Eliminare l’inceppamento carta (vedere “Rimozione degli inceppamenti”,

8-11DépannageStampanteMessaggio Descrizione AzioneANNUL.: MONITOR SIS. Viene visualizzato alternativamente con altri messaggi.Cambia in base al messa

8-12DépannageSe il problema non può essere risoltoSe, dopo aver adottato tutte le misure suggerite nel presente capitolo, l’inconveniente non si risol

viQuali sono le funzioni di questo dispositivo?8 Risoluzione dei problemi...8-1Rimozione degli in

9-1Impostazioni della macchinaImpostazioni della macchinaImpostazioni del dispositivoPer personalizzare il funzionamento della macchina, è possibile r

9-2Impostazioni della macchina3 Premere [ ] o [ ] per selezionare un sottomenu, quindi premere [OK].4 Per registrare le impostazioni o accedere alla v

9-3Impostazioni della macchinaMenu ImpostazioniNOTA– In base al paese di acquisto, alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili.– I menu desc

9-4Impostazioni della macchinaPARAM. COPIATURAImpostazione Descrizione1 IMPOSTAZIONI STD Consente di configurare le impostazioni predefinite per la co

9-5Impostazioni della macchinaREGOLAZ./PULIZIAImpostazione Descrizione1 PULIZIA GRUP.FIS. Consente di pulire il rullo di fissaggio. (Vedere “Rullo di

9-6Impostazioni della macchina

10-1AppendiceAppendiceSpecificheGenerali● Tipo Computer desktop● Alimentazione 220-240 V, 50/60 Hz (i requisiti variano in base al paese in cui viene

10-2Appendice● Lingue disponibili per i messaggi del displayINGLESE / TEDESCO / FRANCESE / SPAGNOLO / ITALIANO / SVEDESE / NORVEGESE / OLANDESE / FINL

10-3AppendiceNOTALe specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.Stampante● Sistema di stampa Metodo elettrostatico indiretto (fissaggio su ric

10-4AnnexeIndice analiticoAAccessoMenu Impostazioni 9-1Area di scansione 2-2BBarriera di guida carta 1-2CCaricamentoBuste 3-4Carta 3-4Documento 2-3Car

viiQuali sono le funzioni di questo dispositivo?Come utilizzare questa GuidaSimboli utilizzati nel manualeI simboli che seguono sono usati nei manuali

10-5AnnexeLLCD 1-5, 1-6Messaggi 8-7MManutenzione 7-1Cartuccia toner 1-8MenuAccesso 9-1Impostazioni 9-3Menu Impostazioni 9-3Accesso 9-1Messaggi di erro

10-6AnnexeTTasti numerici 1-5Tasto [Avvio] 1-5Tasto [Azzera] 1-5Tasto [Controllo sistema] 1-4Tasto [COPY] 1-4Tasto [Densità] 1-4Tasto [Enlarge/Reduce]

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6

viiiQuali sono le funzioni di questo dispositivo?Illustrazioni utilizzate nel manualeSe non è diversamente specificato, le illustrazioni nel presente