Canon i-SENSYS MF4018 Manual de usuario

GERBenutzerhandbuchLesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.Bewahren Sie diese Anleitung danach zum späteren Nachschlagen

ixFunktionen des GerätsRechtliche HinweiseWarenzeichenCanon und das Canon Logo sind Warenzeichen der Canon Inc.Alle anderen Produkte und Markennamen k

1-1Vor Einsatz des GerätsVor Einsatz des GerätsKomponenten des GerätsA VorlagenabdeckungDiese Abdeckung wird aufgeklappt, wenn ein Dokument auf dem Vo

1-2Vor Einsatz des GerätsE VorlagenglasZum Anlegen von Dokumenten.F AusgabefachverlängerungVerlängerung für das Ausgabefach.G PapieranschlagVerhindert

1-3Vor Einsatz des GerätsN USB-AnschlussZum Anschluss des USB-Kabels (Universal Serial Bus).O Hintere AbdeckungDiese Abdeckung wird zum Beseitigen von

1-4Vor Einsatz des GerätsBedienfeldHauptbedienfeldA [Systemmonitor]-TasteMit dieser Taste prüfen Sie Druckstatus, Druck- und Scanseitenzahl.B [Einstel

1-5Vor Einsatz des GerätsL Fehler-AnzeigeBlinkt bei Auftreten eines Fehlers.M Verarbeitung/Daten-AnzeigeLeuchtet, während im Gerät Aufträge auf die Ve

1-6Vor Einsatz des GerätsLCD-Display (Bereitschaftsmodus)KopiermodusAZoomfaktorB PapierformatC MengeDDichteE BildqualitätScanmodusHINWEIS– Sie können

1-7Vor Einsatz des GerätsTonerpatroneDie Lebensdauer einer Original-Patrone von Canon in diesem Gerät beträgt ca. 2.000 Seiten. Die Seitenanzahl beruh

1-8Vor Einsatz des GerätsHandhabung der Tonerpatrone● Die Tonerpatrone von Monitoren, Festplatten und Disketten fernhalten. Der Magnet im Inneren der

1-9Vor Einsatz des GerätsDatum/Zeit-EinstellungSchlafmodus-EinstellungWenn das Gerät eine gewisse Zeit lang nicht bedient wird, schaltet es automatisc

iHandbücher für das Gerät● Einrichtung des Geräts● Installation der Software● Grundlegende Funktionen● WartungHandbuch für Starter● Grundlegende Funkt

1-10Vor Einsatz des Geräts4 Drücken Sie [ ] oder [ ], um <EIN> zu wählen, und dann [OK].5 Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Intervalld

1-11Vor Einsatz des GerätsHINWEIS– Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebs nach Schlafmodus drücken Sie [Stromsparmodus] am Bedienfeld.– Um den Schlafmo

1-12Vor Einsatz des Geräts

2-1Verarbeitung von DokumentenVerarbeitung von DokumentenDokumentanforderungen*1Beim Kopieren eines transparenten Dokuments (z. B. Pauspapier oder OHP

2-2Verarbeitung von DokumentenScanbereichVergewissern Sie sich, dass Text und Grafiken des Dokuments sich im schraffierten Bereich der folgenden Abbil

2-3Verarbeitung von DokumentenEinlegen von Dokumenten1 Klappen Sie die Vorlagenabdeckung auf.2 Legen Sie das Dokument mit der Vorderseite nach unten a

2-4Verarbeitung von Dokumenten4 Schließen Sie die Vorlagenabdeckung vorsichtig.Nun kann das Dokument eingelesen werden.VORSICHT– Beim Schließen der Vo

3-1DruckmaterialienDruckmaterialienPapieranforderungenHINWEISDas Standardpapierformat ist A4. Wenn Sie auf Papier eines anderen Formats drucken möchte

3-2DruckmaterialienDruckbereichDer schraffierte Bereich zeigt den ungefähren Druckbereich von Papier im A4-Format und Briefumschlag. Beachten Sie bitt

3-3DruckmaterialienRichtlinien für Papier● Um Papierstaus zu vermeiden, verwenden Sie bitte nicht:– Geknittertes bzw. gefaltetes Papier– Gewelltes bzw

iiFunktionen des GerätsFunktionen des GerätsKopierfunktionenAuswahl eines Scanmodus nach BildtypBildqualität→ S. 4-3Einstellung der Bilddichte/Helligk

3-4DruckmaterialienEinlegen von PapierWie Sie Papier in das Papiereinzugfach einlegen, siehe „Papiereinzugfach einrichten und Papier einlegen“ im Hand

3-5Druckmaterialien2 Beim Einlegen des Papiers das Papier vorsichtig mit der zu bedruckenden Seite nach oben weisend in den Mehrzweckeinzug einlegen.H

3-6Druckmaterialien3 Verschieben Sie die Papierführungen, sodass sie links und rechts am Papier anliegen.HINWEISFalls die Papierführungen nicht korrek

3-7DruckmaterialienEinstellen von Papierformat und -typDie Standardeinstellung ist <A4> und <NORMALPAPIER>. Wenn Sie andere Papierformate

3-8Druckmaterialien4 Drücken Sie [ ] oder [ ], um <PAPIERFORMAT> zu wählen, und dann [OK].5 Verwenden Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl des Papierfor

3-9Druckmaterialien7 Drücken Sie [ ] oder [ ], um <PAPIERTYP> zu wählen, und dann [OK].8 Wählen Sie den Papiertyp mit [ ] bzw. [ ] und drücken S

3-10Druckmaterialien

4-1KopierenKopierenGehen Sie folgendermaßen vor, um eine Kopie zu erstellen.Einzelheiten zu den erweiterten Kopierfunktionen siehe Kapitel 1 „Erweiter

4-2KopierenKopienzahl eingeben Kopiervorgang startenGeben Sie die Kopienzahl (1 bis 99) mit den numerischen Tasten ein.Drücken Sie [Start].Was wenn...

4-3KopierenScan-EinstellungenVor Drücken der Taste [Start] zum Beginnen des Kopiervorgangs können Sie die Scan-Einstellungen an das Dokument anpassen.

iiiFunktionen des GerätsDruckerfunktionScannerfunktionMontage von zwei Dokumenten auf eine Kopie2-auf-1→ ReferenzhandbuchDrucken eines Dokuments von e

4-4KopierenDichteSie können die Dichte entweder automatisch oder aber manuell auf einen geeigneten Wert einstellen.● Automatische Einstellung1 Drücken

4-5Kopieren● Manuelle Einstellung1 Drücken Sie [COPY].2 Drücken Sie wiederholt auf [Dichte], um den manuellen Modus zu wählen.3 Stellen Sie die gewüns

4-6KopierenZoomfaktor● Feste AbbildungsmaßstäbeSie können Standartformat-Dokumente auf ein anderes Standardformat vergrößern oder verkleinern.1 Drücke

4-7Kopieren● ZoomfunktionSie können Originale mit einem beliebigen Zoomfaktor in 1 %-Schritten verkleinern und vergrößern. Der Zoombereich erstreckt

4-8Kopieren

5-1DruckenDruckenGehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument von Ihrem PC aus auszudrucken.Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber installiert ist

5-2DruckenVoreinstellungen anpassenDokument druckenKlicken Sie zum Öffnen des Dialogfelds auf [Einstellungen] bzw. [Eigenschaften]. Klicken Sie abschl

6-1ScannenScannenGehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument in Ihren PC zu scannen.Vergewissern Sie sich, dass der Scannertreiber installiert ist.Einzel

6-2ScannenEinstellung der ScanfunktionScannen startenStarten Sie MF Toolbox und stellen Sie dann das Scanformat ein.Die Markierung wird über der gewäh

7-1WartungWartungReinigen des GerätsBeachten Sie vor dem Reinigen des Geräts folgende Punkte:– Vergewissern Sie sich, dass im Gerät keine Dokumente ge

ivFunktionen des GerätsInhaltsverzeichnisHandbücher für das Gerät ...iFunktionen des Geräts

7-2WartungGeräteinneresReinigen Sie regelmäßig den Druckbereich des Geräts, um zu verhindern, dass sich Tonerrückstände und Papierstaub ansammeln.1 Br

7-3WartungVORSICHT– Geben Sie die Tonerpatrone in ihre Schutzhülle bzw. wickeln Sie sie in ein dickes Tuch, um sie vor Licht zu schützen.– Niemals die

7-4Wartung8 Drücken Sie die Tonerpatrone hinein, um sicherzustellen, dass sie korrekt im Gerät sitzt.9 Schließen Sie die Druckerabdeckung an der Lasch

7-5WartungFixierwalzeWenn schwarze Streifen auf den Kopien erscheinen, sind möglicherweise die Fixierwalzen in der Haupteinheit verschmutzt. In solch

7-6WartungScanbereichHalten Sie den Scanbereich sauber, um ein Verschmutzen von Kopien zu vermeiden.1 Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung.2 Wischen Sie d

7-7WartungAuswechseln der TonerpatroneFalls der Ausdruck vertikale weiße Streifen aufweist, die Tonerpatrone herausnehmen und schwenken, um den Toner

7-8Wartung5 Fassen Sie die Tonerpatrone an ihrem Griff (A).Der Pfeil (A) auf der Tonerpatrone sollte nach unten zum Gerät hin zeigen.VORSICHTNiemals d

7-9WartungAuswechseln der Tonerpatrone1 Heben Sie die Scaneinheit (A) an, bis sie einrastet.2 Öffnen Sie die Druckerabdeckung (B) mit der Taste (A) üb

7-10Wartung6 Halten Sie die Tonerpatrone mit einer Hand fest und ziehen Sie den Schutzstreifen vollständig heraus.HINWEISZiehen Sie den Schutzstreifen

7-11Wartung10 Schließen Sie die Druckerabdeckung mit der Taste.11 Schließen Sie die Scaneinheit.VORSICHTSeien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die

vFunktionen des Geräts3 Druckmaterialien ...3-1Papieranforderungen ...

7-12WartungTransport des GerätsBeachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßregeln beim Transport über große Strecken, um Schäden am Gerät zu vermeiden.1 S

7-13Wartung6 Schließen Sie die Druckerabdeckung an der Lasche.7 Schließen Sie die Scaneinheit.VORSICHTVorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die Fi

7-14Wartung12 Klappen Sie den Papieranschlag herunter und schieben Sie die Ausgabefachverlängerung in das Gerät hinein.13 Vergewissern Sie sich, dass

8-1TroubleshootingStörungsbeseitigungBeseitigen von PapierstausWenn <PAPIERSTAU> am LCD-Display angezeigt wird, entfernen Sie das gestaute Papie

8-2Troubleshooting2 Nehmen Sie den Papierstapel aus dem Papiereinzugsfach.3 Heben Sie die Scaneinheit (A) an, bis sie einrastet.4 Öffnen Sie die Druck

8-3Troubleshooting5 Entnehmen Sie die Tonerpatrone aus dem Gerät.VORSICHT– Nehmen Sie ggf. Ihre Armbanduhr und Armbänder oder Fingerringe ab, bevor Si

8-4Troubleshooting7 Das verklemmte Papier vorsichtig zwischen Fixiereinheit (A) und Übertragungsrolle (B) herausziehen, bis die Vorderkante zum Vorsch

8-5Troubleshooting10 Halten Sie die Tonerpatrone am Griff.Der Pfeil (A) auf der Tonerpatrone sollte nach unten zum Gerät hin zeigen.VORSICHTNiemals di

8-6Troubleshooting13 Schließen Sie die Druckerabdeckung mit der Taste.14 Schließen Sie die Scaneinheit.VORSICHTSeien Sie vorsichtig, damit Sie sich ni

8-7TroubleshootingDisplay-MeldungenSiehe folgende Tabelle, wenn das LCD-Display Fehlermeldungen anzeigt.AllgemeinMeldung Beschreibung MaßnahmeABBR : S

viFunktionen des Geräts8 Störungsbeseitigung...8-1Beseitigen von Papierstaus...

8-8TroubleshootingBEDIENF ZUM ÖFFN ANH DRUCKERABDECK.ÖFFNENErscheint abwechselnd mit anderen Meldungen.Variiert mit der eingeblendeten Meldung. Einzel

8-9TroubleshootingPAPIER NACHLADEN Im Papiereinzugsfach bzw. im Mehrzweckeinzug ist kein Papier bzw. das Papier ist nicht korrekt eingelegt.Legen Sie

8-10TroubleshootingPAPIERSTAU Ein Papierstau ist im Gerät aufgetreten.Beseitigen Sie den Papierstau (siehe „Beseitigen von Papierstaus,“ auf S. 8-1) u

8-11TroubleshootingDruckerMeldung Beschreibung MaßnahmeABBR : SYS. -MONITOR Erscheint abwechselnd mit anderen Meldungen.Variiert mit der eingeblendete

8-12TroubleshootingWenn Sie das Problem nicht lösen könnenWenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, nachdem Sie die Hinweise in diesem Kapitel g

9-1GeräteeinstellungenGeräteeinstellungenGeräteeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen über das Einstellungsmenü anpassen, um Funktionen des G

9-2Geräteeinstellungen3 Drücken Sie [ ] oder [ ], um ein Untermenü zu wählen, und dann [OK].4 Drücken Sie [OK], um die Einstellungen zu registrieren b

9-3GeräteeinstellungenEinstellungsmenüHINWEIS– Abhängig vom Vertriebsgebiet können einige Einstellungen nicht verfügbar sein.– Die in diesem Abschnitt

9-4GeräteeinstellungenKOPIEREINSTELLUNGEinstellung Beschreibung1 STANDARDEINSTELL. Zum Auswählen der Standardeinstellungen für Kopierbetrieb.DICHTE Zu

9-5GeräteeinstellungenJUSTAGE/REINIGUNGEinstellung Beschreibung1 REINIG.FIX.EINH. Reinigt die Fixierwalze. (Siehe „Fixierwalze“ auf S. 7-5.)2 SONDERMO

viiFunktionen des GerätsVerwendung dieser AnleitungIn diesem Handbuch verwendete SymboleIn allen Handbüchern werden die folgenden Symbole verwendet, u

9-6Geräteeinstellungen

10-1AnhangAnhangTechnische DatenAllgemeines● Typ Desktop● Netzanschluss 220-240 V, 50/60 Hz (Die Netzanschlusswerte hängen von dem Land ab, in dem das

10-2Anhang● Displaysprachen ENGLISCH / DEUTSCH / FRANZÖSISCH / SPANISCH / ITALIENISCH / SCHWEDISCH / NORWEGISCH / NIEDERLÄNDISCH / FINNISCH / DÄNISCH

10-3AnhangHINWEISDas Recht zu Änderungen an den technischen Daten ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.Drucker● Druckverfahren Indirekt elektrostati

10-4AnnexeIndexAALLGEMEINE EINST. 9-1, 9-3Ausgabefach 1-1Ausgabefachverlängerung 1-2Auswechseln der Tonerpatrone 7-7BBedienfeld 1-1, 1-4Bereitschaftsm

10-5AnnexeKKomponenten des Geräts 1-1KOPIEREINSTELLUNG 9-1, 9-4Kopieren 4-1Kopiermodus 1-6LLCD-Display 1-5, 1-6Meldungen 8-7[Löschen]-Taste 1-5MMehrzw

10-6AnnexeUUmverteilen des Toners 7-7USB-Anschluss 1-3VVerarbeitung/Daten-Anzeige 1-5[Vergrößern/Verkleinern]-Taste 1-4Vorlagenabdeckung 1-1Vorlagengl

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6

viiiFunktionen des GerätsAnmerkung zu den Abbildungen in diesem HandbuchSofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in diesem Handbuc