TS9500 seriesOnline vejledningdansk (Danish)
Brug af Online vejledningDriftsmiljøSymboler brugt i dette dokumentBrugere af berøringsaktiverede enheder (Windows)Udskrivning af Online vejledningVar
Bemærk• For at forhindre forkert udskrivning har denne printer en funktion, der registrerer, om indstillingerne fordet papir, der er lagt i den bagers
Placering af universalbakkeForholdsregler ved udskrivning med universalbakkenIlægning af en printbar diskSådan fjernes/monteres universalbakken101
Forholdsregler ved udskrivning med universalbakkenAlmindelige forholdsregler ved brug af universalbakken• Husk at bruge den universalbakke, der fulgte
Ilægning af en printbar diskFør ilægning af en printbar diskIlægning af en printbar diskFjernelse af en printbar disk103
Før ilægning af en printbar diskEn printbar disk adskiller sig fra almindelige diske (bd/dvd/cd osv.) ved, at dens etiketflade er specieltbehandlet ti
Ilægning af en printbar diskFor at udskrive på en printbar disk skal du placere den på den medfølgende universalbakke og sættebakken i printeren.Denne
Bemærk•Hvis der vises en meddelelse på skærmen, efter du har sat kassetten i printeren, skal du vælgeJa (Yes).2.Åbn styret til universalbakken (A), og
1.Placer en printbar disk MED UDSKRIFTSSIDEN OPAD, og tryk den mod låsen (C) i bunden.2.Mens låsen trykkes ned med den printbare disk, skal du indsætt
5. Sæt universalbakken lige ind i vandret retning, indtil pilen ( ) på styret til universalbakkencirka flugter med pilen ( ) på universalbakken.Vigtig
Fjernelse af en printbar disk1. Træk universalbakken ud.2.Tryk ned på låsen (A), og tag den printbare disk ud af dens slidser (B) på universalbakken,o
Symboler brugt i dette dokumentAdvarselInstruktioner, der, hvis de ignoreres, kan medføre død, alvorlig personskade eller materiel skade pågrund af fo
Vigtigt• Når styret til universalbakken er åbent, kan du ikke udskrive på almindeligt udskrivningspapir.Sørg for at lukke styret til universalbakken.4
Sådan fjernes/monteres universalbakkenFjernelse af universalbakken1. Tag kassetten ud af printeren.Sørg for at fjerne eventuelt papir.2.Vend kassetten
Montering af universalbakken1. Tag kassetten ud af printeren.Sørg for at fjerne eventuelt papir.2. Vend kassetten, og monter universalbakken på den.Ve
Ilægning af originalerHer skal originaler ilæggesIlægning af originaler på pladenIlægning af dokumenter i ADF (automatisk dokumentføder)Ilægning afhæn
Her skal originaler ilæggesPrinteren har to placeringer, hvor der kan ilægges originaler: pladen og ADF (Automatisk dokumentføder).Vælg den placering,
Ilægning af originaler på pladen1. Åbn dokumentdækslet.2. Ilæg originalen på pladen MED DEN SIDE, DER SKAL SCANNES, NEDAD.Ilægning afhængigt af brugUn
Vigtigt• Når du har placeret originalen på pladen, skal du sørge for at lukke dokumentdækslet, før du begynderat kopiere eller scanne.116
Ilægning af dokumenter i ADF (automatisk dokumentføder)Bemærk• Hvis du vil scanne et dokument i optimal kvalitet, skal du lægge det på pladen.1. Kontr
118
Ilægning afhængigt af brugIlæg originalen i den korrekte position i forhold til den funktion, der skal bruges. Hvis du ikke placereroriginalen korrekt
Brugere af berøringsaktiverede enheder (Windows)I forbindelse med berøringshandlinger, skal du i dette dokument erstatte "højreklik" med den
• På Windows:Scanning fra computer (Windows)• Til macOS:Scanning fra computer (macOS)Ilægning af originalen, så den placeres ud for justeringsmærket A
Ilægning af to eller flere originaler på pladenPlacer originalerne, så MED DEN SIDE, DER SKAL SCANNES, NEDAD. Sørg for, at der er en afstand påmindst
Understøttede originalerPladeElement OplysningerOriginaltyper • Tekstdokument, magasin eller avis• Udskrevet foto, postkort, visitkort eller disk (bd/
• Limede dokumenter• Dokumenter med selvklæbende huskesedler• Dokumenter på karbonpapir• Dokumenter på bestrøget papir• Dokumenter på gennemsigtigt (s
Indsætning af hukommelseskortetFør indsætning af hukommelseskortetIndsætning af hukommelseskortetFjernelse af hukommelseskortet124
Før indsætning af hukommelseskortetFølgende typer hukommelseskort og billeddata er kompatible med printeren.Vigtigt• Hvis du tog og gemte fotos på en
Billeddata, der kan udskrives• Denne printer accepterer billeder, der er taget med et kamera, der er kompatibelt med designreglernefor kamerafilsystem
Indsætning af hukommelseskortetVigtigt• Når der er sat et hukommelseskort i kortstikket, tændes indikatoren Adgang (Access). Når indikatorenAdgang (Ac
Vigtigt• En del af hukommelseskortet vil stikke ud af kortstikket, men det må ikke presses længere ind istikket. Det kan beskadige printeren eller huk
Fjernelse af hukommelseskortetVigtigt• Hvis du brugte kortstikket som computerens hukommelseskortdrev, skal du foretage en "sikkerfjernelse"
Varemærker og licenser• Microsoft er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation.• Windows er et varemærke eller et registreret varemærk
Udskiftning af blækbeholdereUdskiftning af blækbeholdereKontrol af blækstatus på den berøringsfølsomme skærmTips vedrørende blæk130
Udskiftning af blækbeholdereNår der opstår advarsler om resterende blæk eller fejl, vises meddelelsen på den berøringsfølsommeskærm for at gøre dig op
Vigtigt•Berør ikke andre dele end blækbeholderne.•Håndter blækbeholderen forsigtigt for at undgå pletter på tøjet eller omgivelserne.•Bortskaf tomme b
5. Hold blækbeholderen med den orange beskyttelseshætte (E) opad, således at det Y-formede lufthul (D) ikke dækkes til.6.Løft tappen på den orange bes
8.Tryk øverst på blækbeholderen, indtil blækbeholderen klikker på plads.Vigtigt• Du kan ikke udskrive, hvis blækbeholderen er installeret i den forker
Forsigtig• Når du lukker scanningsenheden/dækslet, skal du passe på, at dine fingre ikke kommer iklemme.Bemærk• Hvis fejlmeddelelsen vises, efter at s
Kontrol af blækstatus på den berøringsfølsomme skærm1. Sørg for, at maskinen er tændt, og få vist skærmbilledet HJEM.Hvis skærmbilledet HJEM ikke vise
Kontrol af blækstatus fra computeren137
Tips vedrørende blækHvordan bruges der blæk til forskellige formål andet end udskrivning?Der kan bruges blæk til andre formål end udskrivning.Når du t
Hvis udskrivningen er bleg eller ujævnVedligeholdelsesprocedureUdskrivning af dysetestmønsteretGennemgang af dysetestmønsteretRensning af PrinthovedGr
Apache LicenseVersion 2.0, January 2004http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."
VedligeholdelsesprocedureHvis udskiftsresultaterne er slørede, farverne ikke udskrives korrekt eller udskriftsresultaterne ikke ertilfredsstilende (f.
Hvis der mangler streger, eller hvis der er vandrette hvide striber i mønsteret:Trin3 Rens printhovedet.Fra printerenRensning af PrinthovedFra compute
Automatisk Justering af printhovedets position• Til macOS:Justering af Printhoved position142
Udskrivning af dysetestmønsteretUdskriv dysetestmønsteret for at finde ud af, om blækket fordeles korrekt fra printhoveddysen.Bemærk• Hvis blækstanden
6. Vælg Udskriv dysetestmønster (Print nozzle check pattern).Skærmbilledet til bekræftelse vises.7.Vælg Ja (Yes).Dysetestmønsteret vil blive udskrevet
Gennemgang af dysetestmønsteretUndersøg dysetestmønsteret, og rens printhovedet, hvis det er nødvendigt.1. Kontrollér, at der ikke mangler streger i m
For A (ingen manglende streger eller vandrette hvide striber) i både mønsteret C og mønsteret D:Rensning er ikke påkrævet. Vælg Alle A (All A), bekræf
Rensning af PrinthovedRens printhovedet, hvis der mangler linjer, eller hvis der er vandrette hvide striber i det udskrevnedysetestmønster. Rensning a
Skærmbilledet til bekræftelse vises.7.Vælg Ja (Yes).Printeren begynder at rense printhovedet.Udfør ikke andre handlinger, før printeren er færdig med
Grundig rensning af printhovedHvis udskriftskvaliteten ikke er forbedret efter standardrensning af printhovedet, skal du foretage en grundigrensning a
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributorhereby grants to You a perpetual, worldwide, non-e
Skærmbilledet til bekræftelse vises.7.Vælg Ja (Yes).Printeren begynder at rense printhovedet grundigt.Udfør ikke andre handlinger, før printeren er fæ
Justering af PrinthovedJuster printhovedets position, hvis de udskrevne lige streger ikke er justeret korrekt, ellerudskriftsresultaterne på anden vis
5. Vælg Vedligeholdelse (Maintenance).Skærmbilledet Vedligeholdelse (Maintenance) vises.6. Vælg Autohovedjustering (Auto head alignment).Skærmbilled
Manuel justering af printhovedetPrøv at justere printhovedet manuelt efter automatisk justering af printhovedet, hvis udskrivningsresultaterneikke er
Skærmbilledet Vedligeholdelse (Maintenance) vises.6. Vælg Manuel hovedjustering (Manual head alignment).Skærmbilledet til bekræftelse vises.Bemærk•Hvi
Bemærk• Hvis alle mønstre ser forskellige ud, skal du vælge det mønster, hvor de lodrette striber er mindstsynlige.Fine lodrette striberSynlige lodret
Bemærk• Hvis alle mønstre ser forskellige ud, skal du vælge det mønster, hvor de lodrette striber er mindstsynlige.Fine lodrette striberSynlige lodret
Bemærk• Hvis alle mønstre ser forskellige ud, skal du vælge det mønster, hvor de vandrette striber ermindst synlige.Fine vandrette striberSynlige vand
Udførelse af vedligeholdelsesfunktioner fra computeren(macOS)Åbning af fjernbrugergrænseflade til vedligeholdelseRensning af printhovederneJustering a
Åbning af fjernbrugergrænseflade til vedligeholdelseDu kan udføre vedligeholdelse af printeren og ændre indstillingerne fra en fjernbrugergrænseflade.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor providesthe Work (and each Contributor provides its Con
Rensning af printhovederneMed funktionen til rensning af printhovederne kan du fjerne eventuelle blokeringer i printhoveddysen.Foretag rensning af pri
1. Vælg Hjælpefunktioner (Utilities) fra fjernbrugergrænsefladen2. Klik på Grundig rensning (Deep cleaning)Kontrollér følgende elementer, før du kører
Justering af Printhoved positionEn fejl i printhovedets isætningsposition kan medføre ændringer i farve eller linjer. Justering af printhovedetspositi
Kontrol af blækstatus fra computerenDu kan kontrollere de detaljerede oplysninger, såsom tilbageværende blækniveau og typer afblækbeholdere for din mo
RensningRengøring af udvendige fladerRensning af plade og dokumentdækselRengøring af ADF (automatisk dokumentføder)Rensning af papirfødningsrullerIndv
Rensning af papirfødningsrullerHvis papirfødningsrullen er snavset, eller hvis der sidder papirsmuld på den, fremføres papiret muligvis ikkekorrekt.I
8. Vælg OK.Kontrolpanelet åbnes, og udbakken til papir trækkes ud automatisk.9. Kontrollér, at papirfødningsrullen er holdt op med at dreje rundt, og
Indvendig rengøring af printeren (rensning af bundplade)Fjern pletter indvendigt i printeren. Hvis printeren bliver snavset indvendigt, kan udskrevet
9. Læg kun dette ark papir i kassetten, så toppen af foldekanten vender opad, og kanten påden halvdel, der ikke har nogen foldekant, vender mod den fj
Hvis endnu en rensning ikke løser problemet, kan fremspringene inde i printeren være plettede. Tøreventuelt blæk af fremspringene med en vatpind eller
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted providedthat the following conditions are met:* Redistr
OversigtSikkerhedSikkerhedsforanstaltningerForskriftsmæssig informationWEEE (EU og EØS)ForsigtighedsreglerAnnullering af udskriftsjobJuridiske begræns
SikkerhedSikkerhedsforanstaltningerForskriftsmæssig informationWEEE (EU&EEA)171
SikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsforanstaltninger• Denne vejledning indeholder vigtige meddelelser og sikkerhedsanvisninger om din printer.Anvend i
• Hvis der slikkes på blæk, eller det sluges, skal du skylle munden og drikke et eller to glas vand.Hvis der opstår irritation eller ubehag, skal du s
Generelle meddelelser• Vip ikke printeren, stil den ikke på højkant, og vend den ikke på hovedet. Dette kan få blæk til atlække.• Sæt ikke noget oven
Forskriftsmæssig informationInterferensAnvend ikke printeren i nærheden af medicinsk udstyr eller andre elektroniske enheder. Signaler fraprinteren ka
WEEE (EU&EEA)Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)This symbol indicates that this product is not to be disposed of w
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément à ladirective DEEE (2012/19/UE) et à la réglementatio
peligrosas que normalmente están asociadas con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la horade desechar correctamente este producto contribuirá
Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia eLiechtenstein)Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de aco
Use is subject to license terms below.This distribution may include materials developed by third parties.Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solar
Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακάαπορρίμματα, σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Η
kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromunkeräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa w
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2012/19/EU) szerint a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. A terméket a k
k účinnému využívaniu prírodných zdrojov. Ďalšie informácie o mieste recyklácie opotrebovanýchzariadení získate od miestneho úradu, úradu životného pr
elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų perdirbimo punktą. Netinkamas tokios rūšies atliekųtvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje esa
Doar pentru Uniunea Europeană şi EEA (Norvegia, Islanda şiLiechtenstein)Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat o dată cu rezidu
vrstom otpada može da ima moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje usledpotencijalno opasnih materijala koji se uglavnom vezuj
ForsigtighedsreglerAnnullering af udskriftsjobJuridiske begrænsninger ved scanning/kopieringTransport af printerenNår printeren skal repareres, udlåne
Juridiske begrænsninger ved scanning/kopieringScanning, udskrivning, kopiering eller ændring af følgende kopier kan være strafbart i henhold tillovgiv
Transport af printerenHvis du flytter rundt med printeren på grund af fraflytning eller reparation, skal du sørge for følgende.Vigtigt• Pak printeren
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.---- Par
Når printeren skal repareres, udlånes eller bortskaffesHvis du har angivet personoplysninger, adgangskoder og/eller andre sikkerhedsindstillinger på p
Opretholdelse af høj udskriftskvalitetNøglen til udskrivning med optimal udskriftskvalitet består i at forhindre printhovedet i at udtørre ellertilsto
Hovedkomponenter og deres brugHovedkomponenterStrømforsyningBrug af kontrolpanelet192
HovedkomponenterSet forfraSet bagfraSet indeniKontrolpanel193
Set forfraA: KontrolpanelBruges til at ændre printerens indstillinger eller betjene den. Denne åbnes automatisk, indenudskrivningen startes.Kontrolpan
I: KortstikIndsæt et hukommelseskort.Før indsætning af hukommelseskortetJ: Adgang (Access)-lampeLyser eller blinker for at angive status for hukommels
Ilægning af konvolutter i den bagerste bakkeO: PapirstøtteTræk ud for at lægge papir i den bagerste bakke.P: Dæksel til bagerste bakkeÅbn for at lægge
Set bagfraA: Stik til kabel-LANIsæt LAN-kablet for at slutte printeren til et LAN.B: USB-portSæt USB-kablet i for at slutte printeren til en computer.
Set indeniA: Scanningsenhed/dækselScanner originaler. Du skal også løfte og åbne det for at udskifte en blækbeholder eller for at fjernefastklemt papi
KontrolpanelA: TIL (ON)-knappen/TIL (ON)-lampenTænder og slukker for strømmen. Lyser efter at have blinket, når strømmen tændes. Inden der tændesfor s
IndholdBrug af Online vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Symboler brugt i dette dokumen
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS
StrømforsyningKontroller, at der er tændt for strømmenTænde og slukke for printerenKontrollerer strømstikket/netledningenFrakobling af printeren200
Kontroller, at der er tændt for strømmenTIL (ON)-lampen lyser, når printeren er tændt.Printeren er tændt, hvis lampen TIL (ON) lyser, også selvom den
Tænde og slukke for printerenSådan tænder du printeren1. Tryk på knappen TIL (ON) for at tænde for printeren.Lampen TIL (ON) blinker og lyser derefter
Vigtigt•Når du trækker ledningen ud efter at have slukket for printeren, skal du kontrollere, at lampenTIL (ON) er slukket.Bemærk•Når du trykker på kn
Kontrollerer strømstikket/netledningenTræk ledningen ud en gang om måneden for at kontrollere, at der ikke er noget usædvanligt vedstrømstikket/lednin
Frakobling af printerenFølg fremgangsmåden herunder for at fjerne strømstikket.Vigtigt• Når du tager stikket ud, skal du trykke på knappen TIL (ON) og
Brug af kontrolpaneletKontrolpanelet består af knappen TIL (ON) (A) og den berøringsfølsomme skærm (B).Berør skærmbilledet HJEM på den berøringsfølsom
RørRør let med din fingerspids.For at gå frem (eller tilbage) i menuer eller fotos fortløbende skal du blive ved med at røre fremadmærket(eller tilbag
Betjening på skærmbilledet HJEMFå vist menuskærmbilledet eller skærmbilledet med indstillinger fra skærmbilledet HJEM.C: Grundlæggende menuVælg at kop
(Signalstyrke: 50 % eller mindre): Problemer, som f.eks. at printeren ikke kan udskrive,kan forekomme. Placer printeren i nærheden af den trådløse ro
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIALDAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS ORSE
(HJEM)Viser skærmbilledet HJEM. (Tilbage)Den berøringsfølsomme skærm vender tilbage til forrige skærmbillede.Sort (Black)Starter kopiering, scanning
Ændring af indstillingerÆndring af printerindstillinger fra computeren (Windows)Ændring af printerindstillinger fra computeren (macOS)Ændring af indst
Ændring af printerindstillinger fra computeren (macOS)Håndtering af strømforsyning til PrinterÆndring af betjeningstilstand for Printer212
Håndtering af strømforsyning til PrinterPrinterens strømforsyningen styres fra fjernbrugergrænsefladen.Indstill. for energibesparelse (Energy saving s
Ændring af betjeningstilstand for PrinterSkift om nødvendigt mellem flere forskellige tilstande for betjening af printer.1. Tjek, om printeren er tænd
Ændring af indstillinger fra KontrolpanelÆndring af indstillinger fra KontrolpanelIndstilling af elementer på kontrolpaneletUdskr.indstill.LAN-indstil
Ændring af indstillinger fra KontrolpanelI dette afsnit beskrives proceduren for ændring af indstillingerne på skærmbilledet Enhedsindstillinger(Devic
For yderligere oplysninger om indstilling af elementer på kontrolpanelet:Indstilling af elementer på kontrolpanelet217
Indstilling af elementer på kontrolpaneletElementer for printerAndre enhedsindstil.Vælg sprogWebtjenesteopsætningECO-indstillingerIndstillinger for in
Udskr.indstill.• Undgå papirafskrabning (Prevent paper abrasion)Brug kun denne indstilling, hvis udskriftssiden bliver udtværet.Vigtigt• Sørg for at s
MIT LicenseCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
Vigtigt• Hvad angår papir i Letter- eller Legal-format, kan du justere den venstre/højre margen mellem -1,5mm/-0,06 tommer og +1,5 mm/+0,06 tommer, se
LAN-indstillingerWi-FiTrådløs direkte (Wireless Direct)Kabel-LAN (Wired LAN)Wi-FiNår Wi-Fi er valgt på skærmbilledet LAN-indstillinger (LAN settings),
Hvis Indstillinger (Settings) er valgt på skærmbilledet Wi-Fi-indstillingsliste (Wi-Fi setting list), erfølgende indstillinger tilgængelige.• Aktiver/
De følgende indstillingselementer vises. (Visse indstillingselementer vises ikke, afhængigt af printerensindstillinger.)Bemærk• For at vise eller skju
• Avanceret opsætning (Advanced setup)Yderligere oplysninger hvert element i indstillinger:Avanceret opsætning (Advanced setup)Kabel-LAN (Wired LAN)Nå
Avanceret opsætning (Advanced setup)Avanceret opsætning (Advanced setup)• Indstil printernavn (Set printer name)Angiver printernavnet. Du kan bruge op
Bemærk• Du kan ikke bruge et tjenestenavn, som allerede bruges af andre enheder på dit LAN.• LPR-protokolindstilling (LPR protocol setting)Aktiver/dea
Andre enhedsindstil.• Datovisningsformat (Date display format)Ændrer visningsformatet for datoer, når de udskrives.Bemærk• Når TIL (ON) er valgt for U
◦ Tæ. auto. f. strøm (Auto power on)Når du vælger TIL (ON), indstilles printeren til at tænde automatisk, når der sendes enscanningskommando fra en co
Vælg sprogÆndrer sproget for meddelelserne og menuerne på den berøringsfølsomme skærm.229
CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANYPARTICULAR PURPOSE.(1) Red Hat IncorporatedCopyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc.
FirmwareopdateringDu kan opdatere printerens firmware, kontrollere firmwareversion eller foretage indstillinger for etmeddelelsesskærmbillede, en DNS-
Nulstil indstillingDu kan også sætte indstillingerne tilbage til standardværdien.• Kun webtjenesteopsætning (Web service setup only)Sætter indstilling
FøderindstillingerHvis du registrerer den papirstørrelse og medietype, der er lagt i bagerste bakke eller i kassetten, , kan duforhindre printeren i a
WebtjenesteopsætningVælg dette indstillingselement fra Webtjenesteopsætning (Web service setup) i (Opsætning) .• Registrering af webtjenestebrug (We
ECO-indstillingerMed denne indstilling kan du bruge automatisk dupleksudskrivning som standard for at spare papir ogtænde/slukke automatisk for printe
1. Tjek, at printeren er tændt.2. Vælg (Opsætning) på skærmbilledet HJEM.Brug af kontrolpanelet3.Vælg ECO.4.Vælg Indstilling for 2-sidet udskrivni
Indstillinger for intet brugerinputAktiverer denne funktion på printeren, hvis du vil reducere driftsstøjen, f.eks. ved udskrivning om natten.Følg fre
SystemoplysningerDu kan få vist menuen ved at vælge Systemoplysninger (System information) i (Tip).• Aktuel version (Current version)Viser den akt
SpecifikationerGenerelle specifikationerUdskrivningsopløsning (dpi) 4800* (vandret) x 1200 (lodret)* Små blækdråber kan placeres med en indbyrdes afst
◦ Letter/Legal: 6,3 mm (0,25 tommer)◦ Kvadrat 10 x 10 cm 4 x 4 tommer: 5,0 mm (0,20 tommer)◦ Kvadrat 13 x 13 cm 5 x 5 tommer: 6,0 mm (0,24 tommer)◦ An
The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition tothe FreeType font engine, various tools and c
* Med printhovedet og blækbeholderne installeret.Printhoved/blæk I alt 4096 dyser (PgBK 1024 dyser, Y/DyeBK 512 dyser hver, C/M 1024 dyserhver)ADF-kap
WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)Opsætning:WPS (trykknapkonfiguration/PIN-kode-metode)WCN (WCN-NET)Nem trådløs forbindelseAndre funktioner: admini
Windows 10 Mobile PrintMopria Print Service• Det kræves en internetforbindelse eller et cd-rom-drev til at installere softwaren til Windows.• Du skal
Oplysninger om papirUnderstøttede medietyperPapirilægningskapacitetMedietyper, som ikke understøttesHåndtering af papir243
Understøttede medietyperDe bedste resultater opnås ved at vælge papir, der er beregnet til udskrivningsformålet. Du kan få en rækkeforskellige typer p
Papirindstillinger i printerdriveren og på printeren (Medietype) (Windows)Bemærk• Når du udskriver fotos, der er gemt på en PictBridge-kompatibel enhe
• Yougata 4• Yougata 6• Kort 55x91mmSpecialstørrelserSpecielle sidestørrelser skal overholde følgende grænser:• bagerste bakke◦ Minimumstørrelse: 55,0
PapirilægningskapacitetOriginalt papir fra CanonPapir til udskrivning af dokumenter:Medienavn <Modelnr.> Bagerste bakke KassetteUdbakken tilpapi
Andet papir end originalt papir fra CanonAlmindeligt navn Bagerste bakke KassetteUdbakken tilpapirAlmindeligt papir (inkl. genbrugspapir)*1 Ca. 100 ar
Medietyper, som ikke understøttesBrug ikke følgende typer papir. Brug af disse papirtyper vil ikke kun give utilfredsstillende resultater, menkan også
The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg.All rights reserved except as specified below.1. N
Håndtering af papir• Pas på ikke at gnide eller skrabe overfladen på papiret, når du håndterer det. Det gælder alle typerpapir.• Tag fat på papiret så
UdskrivningUdskrivning fra computer Udskrivning fra smartphone/tabletUdskrivning ved brug af Kontrolpanel Udskrivning fra digitalkameraPapirindstillin
Udskrivning fra computerUdskrivning fra programsoftware (Windows-printerdriver)Udskrivning fra programsoftware (macOS AirPrint)Udskrivning ved hjælp a
Udskrivning fra programsoftware (macOS AirPrint)Udskrivning udskrivningUdskrivning på postkortTilføjelse af printerSådan åbnes skærmen med indstillin
UdskrivningDenne printer er kompatibel med macOS-standardudskrivningssystemet (AirPrint).Du kan starte udskrivningen med det samme, efter at du har sl
Bemærk• Klik på Vis oplysninger (Show Details) for at skifte fra opsætningsvinduet til detaljeret visning.6.Tjek udskrivningsindstillingerIndstil elem
• Hvis der udskrives i A4, A5, JIS B5 eller US Letter, skal du angive den ønskedeindføringsposition (Hovedbakke (Main Tray) eller Bagerste bakke (Rear
Udskrivning på postkortI dette afsnit beskrives, hvordan du udskriver på postkort.1. Læg postkort i printeren2.Vælg papirstørrelse og -type fra printe
Vigtigt•Du kan ikke anvende 2-sidet udskrivning til postkort, så fjern markeringen af 2-sidet (Two-Sided).Hvis du udskriver med 2-sidet (Two-Sided) ma
Tilføjelse af printerForklaring på proceduren for tilføjelse af printer på din Mac.Hvis du igen vil tilføje en printer, der blev slettet, skal du åbne
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the libraryand distribution.If you are looking for suppo
Sådan åbnes skærmen med indstillinger for printerSkærmen med indstillinger for printeren kan vises fra programsoftwaren.Åbning af dialogen SidelayoutB
Visning af skærmen med udskrivningsstatusSe udskrivningsstatussen ved hjælp af følgende fremgangsmåde:1. Åbn skærmbilledet med udskrivningsstatussen•
Sletning af et uønsket udskriftsjobHvis printeren ikke starter udskrivningen, kan der stadig være data fra et annulleret eller mislykketudskriftsjob.S
Fjernelse af printer, der ikke længere kræves, fra listen overprintereDen printer, der ikke længere er i brug, kan fjernes fra listen over printere.In
Udskrivning ved hjælp af Canon-programsoftwareVejledning til Easy-PhotoPrint Editor264
Udskrivning ved hjælp af en web-tjenesteBrug af PIXMA/MAXIFY Cloud LinkUdskrivning med Google Cloud Print265
Udskrivning fra smartphone/tabletUdskrivning fra iPhone/iPad/iPod touch (iOS)Udskrivning fra smartphone/tablet (Android)Udskrivning fra Windows 10 Mob
Udskrivning/scanning med Trådløs direkteDu kan slutte enheder (f.eks. smartphone eller tablet) til printeren ved hjælp af de to metoder angivetherunde
7. Vælg Aktiver/deaktiver Trådløs direkte (Enable/disable Wireless Direct).8. Vælg TIL (ON).Trådløs direkte er aktiveret, og enheden kan sluttes til p
LAN-indstillinger• Udskriv netværksindstillingerne.Udskrivning af netværksindstillinger• Afhængigt af den enhed, du bruger, kræves der indtastning af
Grundlæggende betjeningUdskrivning af fotos fra en computerUdskrivning af fotos fra en smartphone/tabletKopieringUdskrivning af fotos fra hukommelsesk
5. Vælg Trådløs direkte (Wireless Direct).Skærmbilledet Indst.liste for trådløs direkte (Wireless Direct setting list) vises. Du kan tjekke deaktuelle
opdaterede id (SSID)/adgangskode på skærmbilledet Indst.liste for trådløs direkte(Wireless Direct setting list).• Bekræft forbindelsesanmodning (Conne
Udskrivning af fotodataUdskrivning af fotos gemt på et hukommelseskort GrundlæggendeIndstillingselementer til fotoudskrivning ved hjælp af Kontrolpan
Udskrivning af fotos gemt på et hukommelseskortDu kan nemt udskrive fotos på hukommelseskortet.I dette afsnit beskrives udskrivning af fotos i Vælg fo
Du kan udskrive en kopi af det foto, der vises, ved at trykke på Farve (Color).•For at ændre visningsmetode, antal kopier eller udskrivningsindstillin
Bemærk• Du kan angive antallet af kopier af hvert foto. Få vist det foto, du ønsker at udskrive, og angivantal kopier, når det ønskede foto vises.C: V
F: Vælg for at zoome ind på fotoet.Du kan finde flere oplysninger i:Brug af praktiske visningsfunktionerG: Vælg at vise foto med angivelse af dato (da
• Mens udskriftsjobbet behandles, kan du tilføje udskriftsjobbet (reserver fotoudskrift).Tilføjelse af udskriftsjobbetTilføjelse af udskriftsjobbetDu
Indstillingselementer til fotoudskrivning ved hjælp afKontrolpanelDu kan angive indstillingen for papirstørrelse, medietype og fotorettelse osv. til a
• Visse indstillinger kan ikke angives i kombination med de andre indstillingselementer ellerudskriftsmenuer. Hvis der vælges en indstilling, som ikke
Udskrivning af fotos fra en computerI dette afsnit beskrives det, hvordan du udskriver fotos med Easy-PhotoPrint Editor.1. Åbn dækslet til bagerste ba
Bemærk• Optagelsesdatoen udskrives i henhold til indstillingerne af Datovisningsformat (Date displayformat) i Andre enhedsindstillinger (Other device
DisketiketudskrivningKopiering af etiketsiden på disk GrundlæggendeUdskrivning af foto fra et hukommelseskort på disketiketten281
Kopiering af etiketsiden på diskDu kan kopiere etiketten på en eksisterende bd/dvd/cd og udskrive den på en printbar disk.Vigtigt• Du kan ikke udskriv
Hvis udskriftsresultatet er sløret, skal du vælge Farvebestandig (Bleed-proof). Sløring kan reduceresved udskrivning med mindre blæk.7.Følg vejledning
10. Følg instruktionerne på skærmen for at indstille den printbare disk.Bemærk•Du kan se, hvordan du indstiller den printbare disk, ved at vælge Sådan
Udskrivning af foto fra et hukommelseskort på disketikettenDu kan udskrive et foto, der er gemt på et hukommelseskort på disketiketten på den printbar
A: Angiv den ydre cirkel.B: Angiv den indre cirkel.Bemærk•Mål den ydre og indre diameter på den printbare disks udskriftsside, og sørg for at angive e
11. Åbn kontrolpanelet indtil vandret.12. Tjek meddelelsen, og tryk på Farve (Color).13. Følg instruktionerne på skærmen for at indstille den printbar
PapirindstillingerHvis du registrerer den papirstørrelse og medietype, der er lagt i bagerste bakke eller i kassetten, , kan duforhindre printeren i a
• Når du isætter kassetten:Skærmbilledet til registrering af kassettens papiroplysninger vises.Hvis sidestørrelsen på den berøringsfølsomme skærm svar
5.Skub højre papirstyr (D) for at justere med begge sider af papirstakken.6.Luk arkføderdækslet (C) forsigtigt.Når du har lukket arkføderdækslet, vise
Når du starter udskrivning/kopiering, vises der en meddelelse, og de papirindstillinger, der er angivet forudskrivning/kopiering, vises under meddelel
Bemærk• Hvis du ikke ved, hvilke papiroplysninger der skal registreres på printeren, skal du trykke på (Tilbage), når skærmbilledet til valg af handli
KopieringFremstilling af kopier Grundlæggende Formindskelse/forstørrelse af kopier2-sidet kopiering Sætvis kopieringMenuen Specialkopi Kopiering ved
Fremstilling af kopierI dette afsnit beskrives, hvordan du kopierer med Standardkopi (Standard copy).1. Tjek, at printeren er tændt.2.Læg papiret i.3.
Tryk på eller for at angive antal kopier.Hvis du bliver ved med at berøre her, ændre antallet med 10.Du kan også svippe for at angive antallet.C:
Læg originalen på pladen, og tryk på den samme knap, som du tidligere trykkede på (Farve (Color) ellerSort (Black)).Vigtigt• Når du lægger originalen
Indstillingspunkter for kopieringDu kan ændre kopieringsindstillingerne, f.eks. forstørrelse og intensitet.Skærmbilledet UdskriftsindstillingerBemærk•
Bemærk• Afhængigt af kopimenuen kan visse indstillingselementer eventuelt ikke vælges. I dette afsnitbeskrives indstillingselementerne i Standardkopi
• Sidestør. (Page size)Vælg sidestørrelsen på det ilagte papir.• Type (medietype)Vælg det ilagte papirs medietype.• Udskr.kv. (Print qlty) (udskriftsk
ScanningScanning fra computer (Windows) Scanning fra computer (macOS)Scanning fra Kontrolpanel Scanning ved hjælp af smartphone/tablet299
Placering af universalbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Forholdsregler ved udskr
7. Hvis sidestørrelsen og medietypen på den berøringsfølsomme skærm, svarer til størrelsenog typen af det papir, der er lagt i den bagerste bakke, ska
Scanning fra computer (macOS)Scanning efter emnetype eller formål (IJ Scan Utility Lite)IJ Scan Utility Lite-funktionerNem scanning (Automatisk scanni
Scanning efter emnetype eller formål (IJ Scan Utility Lite)IJ Scan Utility Lite-funktionerNem scanning (Automatisk scanning) GrundlæggendeScanning af
IJ Scan Utility Lite-funktionerBrug IJ Scan Utility Lite for at scanne og gemme dokumenter, fotos eller andre elementer på én gang ved atklikke på det
Bemærk• Hvis du ønsker oplysninger om angivelse af de programmer, der skal integreres med, kan du seDialogboksen Indstillinger.303
Nem scanning (Automatisk scanning)Automatisk scanning giver mulighed for automatisk registrering af den emnetype, der er placeret påglaspladen eller i
Scanning af flere dokumenter samtidig fra ADF'en (Automatisk dokumentføder)305
Scanning af dokumenter og fotosScan elementer, der er placeret på glaspladen, med indstillinger, der passer til dokumenter eller fotos.Gemmer dokument
Tips til scanningPlacering af originaler (scanning fra computer)307
Placering af originaler (scanning fra computer)I dette afsnit beskrives det, hvordan du ilægger originaler på pladen eller ADF (automatisk dokumentfød
kanter (det skraverede område) og elementet. Dele, der erplaceret inden for det skraverede område, kan ikke scannes.Vigtigt•Store elementer (f.eks. A4
10. Klik på ikonet Fotos (Photos) (H).11.Klik på Gennemse (Browse) (I) i Fra computer: (From computer:), og vælg mappen medde fotos, du vil udskrive.1
• Du kan få oplysninger om understøttede dokumentstørrelser, når der scannes fra ADF'en, ved atklikke på Startside for at vende tilbage til den f
Placering af elementer (ved brug af standeren)1. Placer element på pladen.1. Åbn dokumentdækslet.2.Placer elementet med den side, der skal scannes, mo
Vigtigt• Vær opmærksom på disse faktorer, når du anvender scanneren i opretstående stilling.• Udsæt ikke scanneren for vibration under drift. De korre
Scanning ved hjælp af smartphone/tabletBrug af PIXMA/MAXIFY Cloud LinkUdskrivning/scanning med Trådløs direkte313
NetværkKan ikke finde printer på netværkKan ikke finde printer ved brug af Wi-FiNetværksnøgle (adgangskode) ukendtKan ikke udskrive eller oprette forb
Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillendeScanningsproblemer (Windows)Scanningsproblemer (macOS)Scanningsresultaterne er utilfredsstillende (Wind
Netværksindstillinger og almindelige problemerHer er ofte spørgsmål vedrørende netværk.. Vælg en forbindelsesmetode, du bruger, eller du vil bruge.Trå
Udskrivning/scanning fra smartphone/tabletTilslutte printeren og trådløs router ved hjælp af Nem trådløs forbindelseKan ikke tilslutte smartphone/tabl
Kan ikke finde Printer ved brug af kablet LANRegistrer samme printernavnKan ikke udskrive eller oprette forbindelsePrinteren holdt pludselig af en ell
Problemer med netværkskommunikationenKan ikke finde printer på netværkProblemer med netværksforbindelseAndre netværksproblemer319
13. Angiv antallet af kopier og andre indstillinger under Udskriftsindstillinger (Print Settings)(L).På Windows:Angiv antallet af kopier, navnet på di
Kan ikke finde printer på netværkUnder konfiguration af printer:Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontroller printerindstillingerneunder opsæt
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning (Windows)Hvis printeren ikke kan findes, og skærmbilledet K
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontroller printerindstillingerne under opsætning afkabel-LAN (Windows) – Kontrollerer printerens IP-adresse
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer strømstatusEr printeren og
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer netværksforbindelse for pc
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer printerens Wi-Fi-indstilli
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer Wi-Fi-miljøEr printeren ti
• Kontroller indstilling for trådløs router.Printeren og den trådløse router skal være forbundet ved hjælp af 2,4 GHz båndbredde. Sørg for, atden tråd
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer printerens IP-adresseEr pr
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer indstillinger for sikkerhe
Bemærk• Med Easy-PhotoPrint Editor kan du nemt oprette og udskrive originale collager, kort og kalendere vedat bruge dine yndlingsfotos.Vejledning til
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af Wi-Fi (Windows) –Kontrollerer indstillinger for trådløs
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af kabel-LAN (Windows) –Kontrollerer LAN-kabel og routerEr
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af kabel-LAN (Windows) –Kontrollerer netværksforbindelse fo
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af kabel-LAN (Windows) –Kontrollerer printerens indstilling
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af kabel-LAN (Windows) –Kontrollerer printerens IP-adresseE
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af kabel-LAN (Windows) –Kontrollerer indstillinger for sikk
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontrollerprinterindstillingerne under opsætning af kabel-LAN (Windows) –Kontrollerer routerindstillingerKon
Kan ikke komme videre fra skærmbilledet PrinterforbindelseHvis du ikke kan komme videre fra skærmbilledet Printerforbindelse (Printer Connection), ska
2. Klik på Tilbage til toppen (Back to Top) på skærmen Opsætningen er annulleret(Setup Canceled).3.Klik på Afslut (Exit) på skærmbilledet Start opsætn
Kan ikke finde printer ved brug af Wi-FiKontrol 1 Sørg for, at printeren er tændt.Hvis ikke, skal du sørge for, at printeren er tilsluttet korrekt, og
Udskrivning af fotos fra en smartphone/tabletI dette afsnit beskrives det, hvordan du udskriver fotos med Canon PRINT Inkjet/SELPHY.Du kan finde oplys
Se brugervejledningen, der blev leveret med den trådløse router, eller kontakt producenten for at kontrollere dentrådløse routers indstillinger.Bemærk
Vælg linket nedenfor for at hente og installere IJ Network Device Setup Utility.Kontrol af status for printerforbindelsen ved hjælp af IJ Network Devi
Problemer med netværksforbindelsePrinteren holdt pludselig af en eller anden grund op med at virkeNetværksnøgle (adgangskode) ukendtPrinter kan ikke b
Printeren holdt pludselig af en eller anden grund op med atvirkeKan ikke oprette forbindelse til en printer efter ændringer af netværkskonfigurationKa
Kontrol 4 Sørg for, at netværksindstillingerne for printeren og den trådløse routerstemmer overens.Sørg for, at netværksindstillingerne for printeren
Kontroller signalstatus på den berøringsfølsomme skærm.Brug af kontrolpaneletBemærk• IJ Network Device Setup Utility gør det muligt til at diagnostice
• Placering:Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem printeren og den trådløse router.Kan ikke oprette forbindelse til en printer via Trådl
LAN-indstillinger• Udskriv netværksindstillingerne.Udskrivning af netværksindstillingerKontrol 6 Sørg for, at printeren ikke placeres for langt væk fr
Kontrol 3 Ved brug af Wi-Fi skal du sørge for, at den trådløse router ikke begrænser,hvilke computere der kan få adgang til den.Du kan få mere at vide
Netværksnøgle (adgangskode) ukendtWPA/WPA2- eller WEP-nøgle, der er indstillet for trådløs router, er ukendt, Kan ikke opretteforbindelseIndstilling a
5.Skub højre papirstyr (D) for at justere med begge sider af papirstakken.6.Luk arkføderdækslet (C) forsigtigt.Når du har lukket arkføderdækslet, vise
• Til macOS:Start af IJ Network Device Setup UtilityAf sikkerhedsmæssige årsager anbefales det, at du vælger WPA, WPA2 eller WPA/WPA2. Hvis dintrådløs
Printer kan ikke bruges efter udskiftning af trådløs router ellerændring af routerindstillingerNår du udskifter en trådløs router, skal du udføre netv
Kontrol 2 Hvis du filtrerer MAC-adresser eller IP-adresser på den trådløse router, skaldu kontrollere, at MAC-adresser eller IP-adresser for computer,
Andre netværksproblemerKontrol af netværksoplysningerGendannelse til fabriksstandarder353
Kontrol af netværksoplysningerKontrol af printerens IP-adresse eller MAC-adresseKontrol af computers IP-adresse eller MAC-adresseKontrol af kommunikat
1. Vælg Systemindstillinger (System Preferences) i menuen Apple, og klik derefter påNetværk (Network).2. Sørg for at vælge den netværksgrænseflade, so
2. Klik på Ping.3. Sørg for at vælge Ping kun XX gange (Send only XX pings) (XX er tal).4. Indtast IP-adressen på den ønskede printer eller den ønsked
Gendannelse til fabriksstandarderVigtigt• På Windows:Initialisering sletter alle netværksindstillinger på printeren, og det vil derefter ikke være mul
Problemer under udskrivning/scanning fra smartphone/tabletKan ikke udskrive/scanne fra smartphone/tablet358
Kan ikke udskrive/scanne fra smartphone/tabletHvis du ikke kan udskrive/scanne fra din smartphone/tablet, kan din smartphone/tablet muligvis ikkekommu
7. Hvis sidestørrelsen og medietypen på den berøringsfølsomme skærm, svarer til størrelsenog typen af det papir, der er lagt i den bagerste bakke, ska
Sørg for, at netværksindstillingerne for printeren (f.eks. netværksnavn (SSID) eller netværksnøgle(adgangskode)) er identiske med dem for den trådløse
Og hvis der er en enhed i nærheden, som f.eks. en mikrobølgeovn, der udsender radiobølger af sammefrekvensbåndbredde som den trådløse router, kan den
Kontrollér destinationen på din enhed.Du finder yderligere oplysninger i brugervejledningen til din enhed, eller du kan besøge producentenswebsted.For
UdskrivningsproblemerPrinteren udskriver ikkeDer kommer ikke blæk udFejlen Ukorrekt papirfødning/"Mangler papir"Kan ikke udskrive på disketi
Printeren udskriver ikkeKontrol 1 Sørg for, at printeren er tændt.Hvis ikke, skal du sørge for, at printeren er tilsluttet korrekt, og trykke på knapp
• Sådan ændrer du indstillingen for visning af meddelelse, når du udskriver eller kopierer ved hjælp afprinterens kontrolpanel:Føderindstillinger• Hvi
Hvis du forsøger at udskrive en stor fil, tager det lang tid at starte udskrivningen.Hvis printeren ikke starter udskrivningen efter et vist stykke ti
Der kommer ikke blæk udKontrol 1 Kontroller de estimerede blækniveauer i blækbeholderne.Kontrollér blækstatus på den berøringsfølsomme skærm.Kontrol a
Fejlen Ukorrekt papirfødning/"Mangler papir"Kontrol 1 Sørg for, der er ilagt papir.Ilægning af papirKontrol 2 Overvej følgende, når du ilægg
Hvis papiret iturives i den bagerste bakke, kan du se, hvordan det fjernes, i Liste over hjælp-koder for fejl(papirstop).Hvis der er fremmedlegemer i
13. Vælg Udskriv (Print).37
Kontrol 9 Er transportenhedsdækslet og dækslet på bagsiden vedhæftet korrekt?Se Set bagfra for at få oplysninger om placeringen af transportenhedsdæks
Kan ikke udskrive på disketikettenUdskrivning af disketiket starter ikkeUniversalbakken fremfører ikke korrektUniversalbakken sidder fastUdskrivning a
Universalbakken sidder fastTræk forsigtigt universalbakken ud.Hvis universalbakken ikke kan trækkes ud, skal du slukke og tænde på strømafbryderen. Un
Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillendeHvis udskriftsresultaterne er utilfredsstillende på grund af hvide striber, skæve/forvrængede streger e
Denne indstilling kan ikke foretages på den PictBridge-kompatible enhed (Wi-Fi).Kontrol 3 Se også afsnittene nedenfor, hvis problemet stadig ikke er l
Udskrifterne er blanke/slørede eller uskarpe/upræcise eller harløbende farverne/striber eller streger Udskriften er sløret Farverne er forkerte375
Hvide striber kan sesKontrol 1 Kontroller indstillingerne for papir og udskriftskvalitet.Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillendeKontrol 2 Kon
Hvis blækbeholderen ikke er tom, skal du foretage rensning af printhovedet og prøve at udskrivedysetestmønsteret igen.• Hvis problemet ikke er afhjulp
Udskriv direkte fra printeren, eller udskriv fra computeren igen, hvis du kan udskrive fra den igen.378
Linjerne er skæve/forvrængedeKontrol 1 Kontroller indstillingerne for papir og udskriftskvalitet.Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillendeKontro
KopieringI dette afsnit beskrives det, hvordan du lægger originaler i kassetten og kopierer dem til almindeligt papir.1. Træk kassetten (A) ud af prin
Papir er tilsmudset / Udskriftens overflade er ridset Papir er tilsmudsetTilsmudsede kanter Tilsmudset overflade Udskriftens overflade er ridsetKontro
1. Rul papiret sammen i modsat retning af dets bøjning som vist herunder.2.Kontroller, at papiret ikke bøjer mere.Det anbefales at udskrive på tilrett
◦ På Windows:1. Tjek, at printeren er tændt.2. Åbn Canon IJ Printer Assistant Tool.Beskrivelse af fanen Vedligeholdelse3.Vælg Vælg printer... (Select
Kontrol 7 Er papirfødningsrullen snavset?Rens papirfødningsrulle.Rensning af papirfødningsrullerBemærk• Rensning af papirfødningsrullen nedslider den
Lodret linje ved siden af billedeKontrol Er den ilagte papirstørrelse korrekt?Hvis det ilagte papir er større end den angivne størrelse, kan der mulig
Scanningsproblemer (macOS)Scanningsproblemer385
ScanningsproblemerScanneren virker ikkeScannerdriver starter ikke386
Scanneren virker ikkeKontroltjek 1 Kontroller, at din scanner eller printer er tændt.Kontroltjek 2 Med netværksforbindelse skal du kontrollere forbind
Scannerdriver starter ikkeKontroltjek 1 Sørg for, at programsoftwaren understøtter AirPrint.Kontroltjek 2 Vælg din scanner eller printer i programmets
Mekaniske problemerPrinteren tændes ikkePrinteren slukker uventet eller gentagne gangeProblemer med USB-forbindelseKan ikke kommunikere med printer vi
5.Sæt kassetten ind i printeren.Når du har sat kassetten i printeren, vises skærmbilledet til bekræftelse af papirindstilling for kassettenpå den berø
Printeren tændes ikkeKontrol 1 Tryk på knappen TIL (ON).Kontrol 2 Sørg for, at strømstikket er sat ordentlig i printeren, og tænd den derefter igen.Ko
Printeren slukker uventet eller gentagne gangeKontrol Hvis printeren er indstillet til at slukke automatisk efter en bestemt periode, kandu deaktivere
3. Vælg Automatisk strømforsyning (Auto Power).4. Vælg Deaktiver (Disable) for Sluk automatisk strømforsyning efter (Auto Power Off).5. Vælg OK.6. Væl
Problemer med USB-forbindelseUdskrivning eller scanning er langsom/Hi-Speed USB-forbindelsenfungerer ikke korrekt/Meddelelsen "Denne enhed kan ar
Kan ikke kommunikere med printer via USBKontrol 1 Sørg for, at printeren er tændt.Kontrol 2 Tilslut USB-kabel korrekt.Som vist i illustrationen herund
Der vises forkert sprog på den berøringsfølsomme skærmFølg instruktionerne herunder for at vælge dit sprog.1.Tryk på knappen HJEM (HOME), og vent lidt
Problemer med installation og overførselKunne ikke installere MP Drivers (Windows)Opdatering af MP Drivers i netværksmiljø (Windows)396
Kunne ikke installere MP Drivers (Windows)• Hvis installationen ikke starter, når du indsætter Installations-cd-rom:Følg instruktionerne herunder for
• Hvis du ikke kan komme videre fra skærmbilledet Printerforbindelse (Printer Connection):Kan ikke komme videre fra skærmbilledet Printerforbindelse•
Opdatering af MP Drivers i netværksmiljø (Windows)Download de seneste MP Drivers.Hent de seneste MP Drivers til din model på downloadsiden på Canon-we
Rensning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Rensning af pa
7. Åbn kontrolpanelet (D), og træk derefter udbakken til papir (E) og støtten til udbakken (F)ud.Sørg for at åbne kontrolpanelet, før der udskrives. H
Fejl og meddelelserDer opstod en fejlDer vises en meddelelse (hjælp-kode)400
Der opstod en fejlHvis der opstår en fejl i forbindelse med udskrivning, f.eks. hvis der mangler papir, eller der opstår papirstop,vises en fejlfindin
Bemærk• Du kan finde oplysninger om, hvordan du løser fejl uden hjælp-koder, i Der vises en meddelelse (hjælp-kode).402
Der vises en meddelelse (hjælp-kode)I dette afsnit beskrives nogle af de fejl og meddelelser, der muligvis vises.Bemærk• Der vises en hjælp-kode (et f
Der vises en fejl vedrørende manglende tilslutning af netledning(Windows)Printeren er muligvis blevet frakoblet, mens den var tændt.Læs fejlmeddelelse
2. Dobbeltklik på USB-controllere (Universal Serial Bus controllers) og Understøttelse af USB-udskrivning (USB PrintingSupport).Hvis skærmbilledet Ege
Liste over hjælp-koder for fejlHjælp-koden vises på den berøringsfølsomme skærm og computerskærmen, når der opstår fejl.En "hjælp-kode" er e
• 5000 til 5ZZZ5011 5012 5040 5050 5100 5200520E 5400 5700 5B00 5B01 5C02• 6000 til 6ZZZ6000 6001 6004 6500 6502 68006801 6830 6831 6832 6833 69006901
Liste over hjælp-koder for fejl (papirstop)Hvis papiret sidder fast, skal du fjerne det ved at følge den relevante fremgangsmåde herunder.• Hvis du ka
1300ÅrsagPapiret sidder fast, når det indføres fra den bagerste bakke.Hvad skal jeg gøre?Hvis papiret, der indføres fra den bagerste bakke, sidder fas
Bemærk• For at kopiere to eller flere dokumenter efter hinanden skal du lægge dem i ADF (automatiskdokumentføder).Ilægning af dokumenter i ADF (automa
Hvis du slukkede for printeren i trin 1, vil de printdata, der blev sendt til printeren, være slettet. Udskrivigen.Bemærk• Når du lægger papir i igen,
1303ÅrsagPapir sidder fast, når det indføres fra kassetten.Hvad skal jeg gøre?1.Fjern fastklemt papir.•Hvis papiret sidder fast i udgangen til udbakke
1304ÅrsagPapiret er fastklemt, mens der udføres automatisk dupleksudskrivning.Hvad skal jeg gøre?1.Fjern fastklemt papir.•Hvis papiret sidder fast i u
1313ÅrsagPapiret sidder fast, da printeren trak udskrevne ark ind.Hvad skal jeg gøre?Hvis papiret sidder fast, fordi printeren trak udskrevne ark ind,
Der sidder papir fast inde i PrinterHvis det fastklemte papir går itu, og du ikke kan fjerne papiret fra udgangen til udbakken, eller hvis detfastklem
4.Tag godt fat om det fastklemte papir med begge hænder.Hvis papiret er rullet op, skal du trække det ud.5.Træk papiret langsomt ud, så det ikke rives
• Er der stadig papir under printhovedholderen?• Er der nogen små stykker papir tilbage i printeren?• Er der stadig papir i de tomme rum (B) til venst
Fjernelse af fastsiddende papir fra bagsidenBemærk• Hvis papiret sidder fast under udskrivningen, og du er nødt til at slukke printeren for at fjerne
4.Træk papiret langsomt ud.Bemærk• Rør ikke indre dele i printeren.Hvis du ikke kunne fjerne papiret i dette trin, skal du tage transportenhedsdækslet
2. Træk papiret langsomt ud.Bemærk•Rør ikke indre dele i printeren.3.Sørg for, at alt fastklemt papir er fjernet.4.Montér transportenhedsdækslet.Sæt l
Vigtigt• Åbn ikke dokumentdækslet, før kopieringen er færdig.Bemærk• Din printer er udstyret med en lang række andre praktiske kopifunktioner.Kopierin
Hvis ovenstående tiltag ikke løser problemet, skal du kontakte dit nærmeste Canon-servicecenter og bedeom en reparation.420
1000ÅrsagMulige årsager omfatter følgende:• Der er intet papir i den bagerste bakke.• Papiret er ikke lagt korrekt i den bagerste bakke.Hvad skal jeg
1003ÅrsagMulige årsager omfatter følgende:• Der er intet papir i kassetten.• Papiret er ikke lagt korrekt i kassetten.Hvad skal jeg gøre?Foretag de re
1200ÅrsagScanningsenhed/dæksel er åben.Hvad skal jeg gøre?Luk scanningsenheden/dækslet, og vent et øjeblik.Du må ikke lukke det, mens du udskifter en
1401ÅrsagPrinthovedet kan blive beskadiget.Hvad skal jeg gøre?Sluk for printeren, og tænd den igen.Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte d
1600ÅrsagBlækpatron kan være tom.Hvad skal jeg gøre?Det anbefales at udskifte blækbeholderen.Hvis en udskrivning er i gang, og du ønsker at fortsætte
1660ÅrsagBlækbeholderen kan ikke genkendes.Hvad skal jeg gøre?Udskrivningen kan ikke udføres, fordi blækbeholderen ikke er installeret eller ikke er k
1688ÅrsagDer er ikke mere blæk.Hvad skal jeg gøre?Udskift blækbeholderen, og luk scanningsenheden/printerdækslet.Ved de aktuelle indstillinger kan uds
1689ÅrsagPrinteren har registreret, at blæk mangler.Hvad skal jeg gøre?Udskift blækbeholderen, og luk scanningsenheden/printerdækslet.Der er installer
1700ÅrsagBlækopsamleren er næsten fuld.Hvad skal jeg gøre?Vælg OK på den berøringsfølsomme skærm for at fortsætte udskrivning. Kontakt dit nærmeste Ca
Udskrivning af fotos fra hukommelseskortI dette afsnit beskrives det, hvordan du udskriver fotos på et hukommelseskort.1. Åbn dækslet til bagerste bak
1890ÅrsagTape til sikring af printhovedholderen under transport sidder muligvis stadig på.Hvad skal jeg gøre?Åbn scanningsenheden/dækslet, og sørg for
2110ÅrsagPapirindstillingerne for udskrivning eller kopiering stemmer ikke overens med papiroplysningerne forkassetten, der er indstillet på printeren
Vælg den relevante handling.Bemærk• Afhængig af indstillingerne vises nogle af de nedenstående valgmuligheder muligvis ikke.Udskriv med det ilagte pap
Bemærk• For at tilsidesætte meddelelsen om forebyggelse af fejludskrivning skal du redigere indstillingernesom beskrevet herunder. Når du tilsidesætte
4103ÅrsagKan ikke udskrive med aktuelle udskrivningsindstillinger.Hvad skal jeg gøre?Tryk på Stop på den berøringsfølsomme skærm for at annullere udsk
5011ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Sluk for printeren, og tag stikket ud.Sæt stikket i printeren igen, og tænd den igen.Hvis dette
5012ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Sluk for printeren, og tag stikket ud.Sæt stikket i printeren igen, og tænd den igen.Hvis dette
5100ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Annullér udskrivningen, og sluk for printeren.Kontroller følgende:• Sørg for, at printhovedholde
5200ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Sluk for printeren, og tag stikket ud.Tilslut printeren igen efter et stykke tid, og tænd den ig
5B00ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Kontakt dit nærmeste Canon-servicecenter for at bede om en reparation.Bemærk• Hvis du får advars
5.Skub højre papirstyr (D) for at justere med begge sider af papirstakken.6.Luk arkføderdækslet (C) forsigtigt.Når du har lukket arkføderdækslet, vise
6000ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Hvis papiret sidder fast, skal du fjerne det afhængigt af, hvor det sidder fast og årsagen herti
C000ÅrsagDer opstod en printerfejl.Hvad skal jeg gøre?Annullér udskrivningen, og sluk for printeren.Kontroller følgende:• Sørg for, at printhovedholde
7. Hvis sidestørrelsen og medietypen på den berøringsfølsomme skærm, svarer til størrelsenog typen af det papir, der er lagt i den bagerste bakke, ska
Bemærk•Se nedenstående for yderligere oplysninger om at indsætte andre hukommelseskort end SD/SDHC/SDXC.Indsætning af hukommelseskortet10.Svip til høj
Udskrivning af en disketiket fra en computerI dette afsnit beskrives det, hvordan du udskriver fotos på en printbar disk med Easy-PhotoPrint Editor.Vi
4. Vælg typen af printbar disk (C), og vælg Næste (Next) (D).5.Klik på Gennemse (Browse) (E) i Fra computer (From computer), og vælg mappen medde foto
8.Åbn kontrolpanelet (I) indtil vandret.9.Angiv antallet af kopier og andre indstillinger under Udskriftsindstillinger (Print Settings)(J).På Windows:
LAN-indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221And
11.Når der vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at ilægge den printbare disk, påprinterens berøringsfølsomme skærm, skal du fjerne kassetten fr
12.Åbn styret til universalbakken (L), og tryk det helt ned.13.Placer den printbare disk på universalbakken.1. Placer en printbar disk MED UDSKRIFTSSI
14.Placer universalbakken på styret til universalbakke.15.Sæt universalbakken lige ind i vandret retning, indtil pilen ( ) på styret til universalbakk
18.Tryk ned på låsen (M), tag den printbare disk ud af slidserne (N) på universalbakken, ogfjern den.Bemærk• Easy-PhotoPrint Editor giver dig mulighed
Kopiering af en disketiketI dette afsnit beskrives det, hvordan du kopierer etiketten på en eksisterende disk (bd/dvd/cd osv.) ogudskriver den på en p
5.Angiv mængden af blæk (E).Hvis udskriftsresultatet er sløret, skal du vælge Farvebestandig (Bleed-proof). Sløring kan reduceresved udskrivning med m
8.Luk dokumentdækslet.9.Vælg OK på den berøringsfølsomme skærm.10.Åbn kontrolpanelet (G) indtil vandret.11.Tryk på Sort (Black) (H) eller Farve (Color
13.Åbn styret til universalbakken (J), og tryk den helt ned.14. Placer den printbare disk på universalbakken.1. Placer en printbar disk MED UDSKRIFTSS
2. Mens låsen trykkes ned med den printbare disk, skal du indsætte toppen af den printbare diski slidserne (L).15.Placer universalbakken på styret til
Universalbakken trækkes ind i printeren, og kopieringen starter.Vigtigt•Åbn ikke dokumentdækslet, før kopieringen er færdig.18. Når kopieringen er ful
Disketiketudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NetværkTilgængelige forbindelsesmetoderFølgende forbindelsesmetoder er tilgængelige på printeren.• Trådløs forbindelseForbind printeren og enhederne (
Bemærk• Du kan tilslutte printeren og computeren ved hjælp af et USB-kabel (USB-forbindelse). Hav et USB-kabel klar. Se Opretter forbindelse til anden
Meddelelse/begrænsningSe herunder for flere oplysninger.• Begrænsninger vedrørende netværksindstillinger:Begrænsninger• Meddelelser, når du udskriver
BegrænsningerHvis du opretter forbindelse fra en anden enhed (f.eks. en computer), mens en enhed har forbindelse tilprinteren, skal du anvende samme m
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du kontrollerer eller ændrer indstillinger for dentrådløse router, i vejledningen til den trådløse router e
Tips til netværksforbindelseStandardindstillinger for netværkRegistrer samme printernavnOpretter forbindelse til anden computer via LAN/skifter fra US
Standardindstillinger for netværkStandarder for LAN-forbindelseElement StandardAktiver/deaktiver LAN Trådløst LAN aktiv (Wireless LAN active)Netværksn
* 1 "ab" er angivet tilfældigt, og "XX" repræsenterer de sidste to cifre i printerens MAC-adresse. (Værdienangives, når printeren
Registrer samme printernavnNår printeren bliver registreret under opsætningen, vises der muligvis andre printere med samme navn påskærmbilledet med re
Opretter forbindelse til anden computer via LAN/skifter fraUSB- til LAN-forbindelsePå Windows:Til macOS:På Windows:Hvis du vil tilføje en computer, de
Kan ikke finde printeren på skærmbilledet Kontroller printerindstillingerne under opsætning afWi-Fi (Windows) – Kontrollerer indstillinger for trådløs
Udskrivning af netværksindstillingerBrug kontrolpanelet til at udskrive printerens aktuelle netværksindstillinger.Vigtigt• Denne udskrift af netværksi
2-2 Result Codes Resultatkoder XXXXXXXX2-3 Result Code Details Oplysninger om resul-tatkodehttp://canon.com/ijnwt3 Wireless LAN Trådløst LAN Enable/Di
3-2-21 Stateless PrefixLength2Stateless præfikslæng-de 2XXX3-2-22 Stateless Address3 Stateless adresse 3 XXXX:XXXX:XXXX:XXXXXXXX:XXXX:XXXX:XXXX3-2-23
3-3-11 Default Gateway Stand. gateway XXX.XXX.XXX.XXX3-3-12 TCP/IPv6 TCP/IPv6 Enable/Disable3-3-13 Link Local Address Adresse til lokalt link XXXX:XXX
XXXX:XXXX:XXXX:XXXX4-17 Stateless PrefixLength4Stateless præfikslæng-de 4XXX4-18 Default Gateway1 Standardgateway 1 XXXX:XXXX:XXXX:XXXXXXXX:XXXX:XXXX:
5-15 Primary Server Primær serveradresse XXX.XXX.XXX.XXX5-16 Secondary Server Sekundær serveradres-seXXX.XXX.XXX.XXX5-17 Proxy Server Indstilling for
Metode til omkonfiguration af LAN-forbindelse/Metode tilomkonfiguration af Wi-Fi-forbindelseMetode til omkonfiguration af LAN-forbindelseMetode til om
Brug af kontrolpanelet3. Vælg Ja (Yes) på det skærmbillede, der vises.Følg vejledningen på din smartphone eller tablet.4. Hvis der vises en meddelelse
IJ Network Device Setup Utility (macOS)IJ Network Device Setup UtilityStart af IJ Network Device Setup UtilityDiagnosticering og reparation af netværk
IJ Network Device Setup UtilityHvis der er noget galt med forbindelsen, diagnosticerer IJ Network Device Setup Utility indstillingerne forprinteren og
Scanningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386S
Start af IJ Network Device Setup UtilityStart Launchpad, vælg Canon Utilities, og vælg derefter IJ Network Device Setup Utility.Når du starter IJ Netw
Diagnosticering og reparation af netværksindstillingerIJ Network Device Setup Utility diagnosticerer og reparerer computerindstillinger eller forbinde
Liste over modeller, der ikke understøtter funktionenDiagnosticer og reparerDe følgende modeller understøtter ikke funktionen "Diagnosticer og re
Håndtering af papir, originaler, blækbeholdere, universalbakke,hukommelseskort osv.Ilægning af papirPlacering af universalbakkeIlægning af originalerI
Ilægning af papirPapirkilderIlægning af papir i den Bagerste bakkeIlægning af papir i kassettenIlægning af konvolutter i den bagerste bakke84
PapirkilderPrinteren har to papirkilder til papirfremføring: bagerste bakke (A) og kassetten (B).Du kan lægge alle understøttede papirtyper i den bage
Ilægning af papir i den Bagerste bakkeDu kan ilægge almindeligt papir eller fotopapir.Du kan også lægge konvolutter i den bagerste bakke.Ilægning af k
3.Åbn arkføderdækslet (C).4.Skub højre papirstyr (D) for at åbne begge papirstyr.5.Ilæg papirstakken i stående retning MED UDSKRIFTSSIDEN OPAD.87
6. Skub højre papirstyr (D) for at justere med begge sider af papirstakken.Skub ikke papirstyrene for hårdt imod papiret. Ellers bliver papiret måske
Vigtigt• Hvis arkføderdækslet er åbent, kan papiret ikke indføres. Sørg for at lukke arkføderdækslet.Når du har lukket arkføderdækslet, vises skærmbil
2110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4314103. . . .
Bemærk• Der findes forskellige typer papir, såsom papir med en særlig belægning på overfladen, til udskrivningaf fotos med optimal kvalitet, og papir,
Ilægning af papir i kassettenDu kan ilægge almindeligt papir i A4, B5, A5 eller Letter-størrelse i kassetten.Bemærk• Sørg for at lægge almindeligt pap
4. Ilæg papirstakken i stående retning MED UDSKRIFTSSIDEN NEDAD, og placer den midt ikassetten.Vigtigt• Ilæg altid papir i stående retning (D). Hvis p
5.Skub forreste papirstyr (B) for at justere det med papirstakken.Juster papirstyret med det sted, hvor det klikker på plads.6.Skub højre papirstyr (C
7.Sæt kassetten ind i printeren.Skub kassetten helt ind i printeren.Når du har sat kassetten i printeren, vises skærmbilledet til bekræftelse af papir
9. Åbn kontrolpanelet (I), og træk derefter udbakken til papir (J) og støtten til udbakken (K) ud.Sørg for at åbne kontrolpanelet, før der udskrives.
Ilægning af konvolutter i den bagerste bakkeDu kan ilægge DL- og Com 10-konvolutter i den bagerste bakke.Adressen roteres og udskrives automatisk i he
3.Åbn arkføderdækslet (C).4.Skub højre papirstyr (D) for at åbne begge papirstyr.5.Ilæg konvolutter i stående retning MED UDSKRIFTSSIDEN OPAD.Der kan
Skub ikke papirstyrene for hårdt imod konvolutterne. Ellers bliver konvolutterne måske ikke fremførtrigtigt.Bemærk• Læg ikke flere konvolutter i end t
Når du har lukket arkføderdækslet, vises skærmbilledet til bekræftelse af papirindstilling for den bagerstebakke på den berøringsfølsomme skærm.8.Hvis
Comentarios a estos manuales