Canon PowerShot A200 Manual de usuario

DANSKCEL-SD51A240 © 2002 CANON INC. Trykt in EUBrugervejledning til kameraDenne brugervejledning omfatter både det digitale kamera PowerShot A200 og

10Indlæsning af billeder til en computer 84Indlæsning af billeder direkte fra et CF-kort...84Tilslutning af ka

100Vedligeholdelse af kameraet Rengør kameraet på en af følgende måder, når kameraet, objektivet, søgeren, LCD-displayet ellerandre overflader tilsmud

101FejlfindingProblem Årsag LøsningKameraet virker ikke. Kameraet er slukket. • Tænd kameraet. (Se "Tænde og slukke for strømmen" (s. 27).)C

102Problem Årsag LøsningKameraet optager ikke.Kameraet er i afspilningstilstand. • Skift til optagelsestilstand. (Se "Skift mellem optagelsestils

103Problem Årsag LøsningBatterierne blev hurtigt afladet.Batterikapaciteten falder på grund af lave omgivelsestemperaturer.• Hvis du optager på kolde o

104Problem Årsag LøsningBillederne er slørede eller ude af fokus.Kameraet bevægede sig, da du tog billedet.• Hold kameraet stabilt, når du tager et bi

105Problem Årsag LøsningMotivet er underbelyst (for mørkt).Motivet er uden for blitzens radius• Når du bruger blitz, må afstanden mellem objektivet og

106PowerShot A200 PowerShot A100Kameraets effektive pixel Cirka 2 millioner Cirka 1,2 millionerBilledsensor 1 / 3,2" CCD (Samlet antal pixel: cir

107PowerShot A200 PowerShot A100Eksponeringskompensation ±2 EV (1/3 trin)Følsomhed Svarer til ISO 50/100/200/400 og Auto (i automatisk tilstand juster

108PowerShot A200 PowerShot A100Opløsning (Antal pixel)StillbillederStor : 1600 x 1200 pixelMedium : 1024 x 768 pixelLille : 640 x 480 pixelStor : 128

109Batteriets ydeevneAntal billederAfspilningstidLCD-display Til LCD-display FraAlkaline-batterier i AA-størrelse (leveres sammen med kameraet)A200: C

11Dette digitale kamera er udviklet til optimal ydelse, når det bruge med ægte Canon tilbehør til digitale kameraer("Canon Brand Accessories"

110 CF-kort og anslået kapacitet (billedoptagelser)FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M (1600 x 1200 pixel)PowerShot A2007 15316412811 24 49 100 20024

111• (Stor), (Medium), (Lille), , : angiver opløsningen.• (Meget fin), (Fin), (Normal) : angiver komprimering. Anslået filstørrelse for e

112Leveres med ekstra NiMH-batteri NB4-100-sæt og batteri og oplader CBK100. Leveres med ekstra batteri og oplader CBK100.Leveres med ekstra Strømadap

113AF-hjælpelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 34Afspil, menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89AfspilningAutomatisk afspilni

114Forstørrelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . 59Fotoeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Funktioner . . . . . . . . . .

115Menuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36UdskrivningDPOF-udskriftsindstillinger . . . . . . . . 76Nulstilling af udskriftsinds

116AnsvarsfraskrivelseSelv om der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende,påtager vi os intet an

117NOTATEC117_CUG_DAN.book Page 117 Thursday, April 25, 2002 1:48 PM

118NOTATEC117_CUG_DAN.book Page 118 Thursday, April 25, 2002 1:48 PM

DANSKCEL-SD51A240 © 2002 CANON INC. Trykt in EUBrugervejledning til kameraDenne brugervejledning omfatter både det digitale kamera PowerShot A200 og

12Test billedeFør du begynder at tage billeder af motiver, som er vigtige for dig, anbefales det at foretage nogleprøveoptagelser for at sikre, at du

13Før du bruger kameraet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsregler, der er angivet herunder.Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.

14• Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne.• Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne

15• Hold op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller kamerabeklædningen er ødelagt. I modsat fald kander opstå risiko for brand eller elektr

16• Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for direkte flammer eller varme.Undlad ligeledes at nedsænke batterierne

17• Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks.i forruden eller i bagagerummet i en bi

18● Undgå stærkt magnetiske felterDu må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr, der kan havestærke elekt

19Installation af batteri og CF-kortIsæt to alkaline-batterier i AA-størrelse (leveressammen med kameraet) eller to NiMH-batterier (dersælges separat)

2123Installer batterierne og CF-kortet (s.19)Åbn CF-kortdækslet/batterilåget, og isæt et CF-kort og batterier.Åbn objektivdækslet for at tænde for kam

205 Luk CF-kortdækslet/batterilåget.Når kameraets indikator blinker grønt, skal duikke slukke for strømmen eller åbnebatterilåget. Det betyder, at kam

21Brug kun Alkaline-batterier i AA-størrelse ellerCanon NiMH-batterier i AA-størrelse. Du finderoplysninger om håndtering af batterier under"Brug

22lommen sammen med en nøglering af metal ellersammen med andre metalobjekter, da disse kanforårsage, at batterierne kortslutter.Hvis du ikke skal bru

23LCD-displayet viser et ikon eller en meddelelse, nårbatterierne er ved at løbe tør eller er blevet afladet.CF-kort er elektroniske højpræcisions-kom

24Indstilling af dato/tidMenuen Dato/Tid vises, når kameraet tændesfor første gang eller når litiumbatteriet er ved atvære afladet. Udfør funktionerne

255 Angiv dato og tid.Tryk på eller for at vælge det element,du vil indstille.Tryk på knappen eller for at indstille datoog tid.6 Tryk på knappe

263 Tryk på eller for at vælge (Sprog), og tryk på knappen SET.Menuen med sprog kan muligvis se lidtanderledes ud.4 Indstil sproget.Tryk på knappe

27Tænde og slukke for strømmen1 Åbn objektivdækslet.Kameraet tændes i optagelsestilstand (stillbilleder).Luk objektivdækslet igen.Kameraet slukkes.1 T

28AfspilningstilstandStrømmen slukkes automatisk cirka 5 minutterefter valg af den sidste funktion.Mens kameraet er tilsluttet til en printer(ekstraud

29Brug af LCD-displayetBrug LCD-displayet til at tage billeder, mens dutjekker andre billeder, og til at udføre menufunktionerog vise billeder. Billed

345Tag billedet (s.34)Tryk udløserknappen helt ned. Kameraet bipper en enkeltgang, når billedet er taget.Vis billedetDet optagede billede vises i ca.

30Tænd for blitzen, eller sæt kameraetpå et trebenet stativ, når den øversteindikator blinker orange, og kameraetsikon for advarsel om uklart billede(

31Oplysninger, der vises på LCD-displayet*Vises ved digital zoom.Blitz, kontinuerlig optagelse, selvudløser,makrofunktion og uendelighedstilstand kan

32Følgende oplysninger vises i normal visning.• Filnr.• Billede nr. (Afspiln.billede nr./total)• Optagelsesdato/-klokkeslæt• Kompression ( )• Oplø

33Brug af søgerenDu kan reducere strømforbruget ved at tagebilleder med søgeren. 1 Juster motivet med centrum i denoptiske søger, og tag billedet.Søge

34Tryk på udløserknappenDu kan trykke udløserknappen helt eller halvt ned. Halvt nedtrykketIndstiller automatiskeksponering, fokus oghvidbalance. Kame

35De billeder, du har taget, vil blive vist i ca. 3sekunder*, selvom udløserknappen slippes,umiddelbart efter at billedet er blevet taget. Dukan også

36Valg af menuer og indstillingerBrug menuerne som vist nedenfor til atforetage de forskellige indstillinger foroptagelse og afspilning.Oplysninger om

37ONMenudisplay Ændre menuenÅbn objektivdækslet.Tryk på knappen .Rec. MenuMenuen AfspilMenuen OpsætMenuen kan ændres, når du trykker på knappen ell

38Menupunkter og standardindstillingerDiagrammet nedenfor viser de enkelte menupunkter og standardindstillinger.Menupunkter Tilgængelige indstillinger

39* Standardindstillinger• Nogle menupunkter er ikke tilgængelige i nogle optagelsestilstande.• Alle standardindstillinger, der er ændret ved hjælp af

4Set forfra*Til at tilslutte kameraet til en computer via et USB-kabel af typen IFC-300PCU (leveres medkameraet) (s. 85) eller til en printer med Dire

40Valg af optagelsestilstandKameraet har følgende grundlæggendetilstande.Indstillingerne i hver tilstand huskes, selvomder skiftes til en anden optage

41Ændring af opløsning/kompression Du kan ændre indstillinger for opløsning ogkompression (dog ikke for film), så det passertil dine optagelser.Opløsn

421 Vælg (Opløsning) eller (Kompression) i menuen [Rec.]. Se "Valg af menuer og indstillinger" (s. 36). Opløsningf.eks. PowerShot A100 Komp

43 Brug af blitzen 1 Tryk på knappen for at vælge denønskede blitzfunktion. : Tilgængelig : Kun tilgængelig for det første billede2 Tag billedet.Bli

44Hvis blitzen bruges i makrotilstand, kan lysetikke styres korrekt. I så fald skal du angive enhøjere ISO-følsomhed eller bruge andrelyskilder i sted

45 Makro-/ uendelighedstilstand 1 Tryk på knappen / for at vælge eller . : Tilgængelig : Kun tilgængelig for det første billede2 Tag billedet.Hv

46 Kontinuerlig tilstand Når udløserknappen holdes nede, tagerkameraet billeder kontinuerligt. Optagelses-hastigheden er som følger.*PowerShot A200: c

47Kombiner billeder Brug denne tilstand, når du vil tage billeder, derskal kombineres til et panoramabillede. For atoprette selve panoramaet skal du s

48tæt på. Objekterne kan komme til at virkeforvrængede eller dobbelte.• Lyssætningen på hvert billede skal være såens som mulig. Det sidste billede ko

49Filmtilstand Opløsningen kan indstilles til 320 x 240pixel (standardindstillingen) eller 160 x 120pixel under [Opløsning] i menuen Rec. (s. 41).

5Set bagfra* Pas på, når du holder kameraet i remmen. Sving ikke kameraet i remmen, og pas på, at remmenog kameraet ikke kommer til at sidde fast i no

50Brug af fokuslåsen Følgende motiver er muligvis ikke egnet tilfotografering med autofokus. Brug fokuslåsen idisse situationer.• Motiver med meget la

51Skift mellem autofokustilstande Når autofokusfunktionen er sat til AiAF, kan duændre midtpunktet for autofokus.1 Vælg (AiAF) i menuen [Rec.].Se &q

52 Justering af eksponering Ved optagelse mod en lys baggrund ellerstærkt baggrundslys skal du muligvis justereeksponeringen for at undgå, at motivet

53 Indstilling af hvidbalance Når hvidbalancen er indstillet til at svare tillyskilden, kan kameraet gengive farver merenøjagtigt.1 Tryk på knappen

54 Skift mellem fotoeffekter Et billede kan optages i en andenfotoeffekttilstand.1 Tryk på knappen / / (fleregange), indtil skærmbilledet tilind

55Ændring af ISO-følsomheden Ret ISO-følsomheden, når du tager billeder påsteder, hvor det er mørkt, eller når du vil tagebilleder med hurtigere lukke

56Nulstilling af filnummer Vælg opsætningsmetoden for filnummeret.1 Vælg (Nulstil Bill.nr) i menuen[Rec.].Se "Valg af menuer og indstillinger&q

57Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeDenne oversigt viser de funktioner og indstillinger, der er tilgængelige i de enkelte optagetilstande.Kam

58* : Standardindstillinger : Tilgængelig : Kun tilgængelig for det første billedeISO-følsomheden indstilles automatisk, så den svarer til me

59Visning af billeder enkeltvist Brug denne funktion for at få vist optagedebilleder et ad gangen på LCD-displayet(afspilning af enkeltbilleder).1 Try

6KontrolpanelDen øverste indikator tænder, når du tager objektivdækslet af, eller når du trykker på udløserknappen.Øverste indikatorGrøn: Klar til op

60Visning af billeder i sæt af 9 Få vist ni billeder på samme tid på LCD-displayet (indeksvisning), så du hurtigt kansøge efter et billede.1 Tryk på k

61Visning af film Du kan afspille film, du har optaget.1 Tryk på knappen eller for atvælge en film.Der vises en film med kommandoen iøverste ven

62Rotation af billeder på displayet Du kan rotere et billede med 90° eller 270° med uret på LCD-displayet.1 Vælg (Roter) i menuen [Afspil], ogtryk p

63Auto visning Brug denne funktion til automatisk at afspillealle billederne på CF-kortet (Auto visning).LCD-displayet viser hvert billede i ca. 3seku

64Beskyttelse af billeder Brug beskyttelsesfunktionen for at beskyttevigtige billeder mod utilsigtet sletning. 1 Vælg (Beskyt) i menuen [Afspil], og

65Husk, at slettede billeder ikke kan gendannes.Vær omhyggelig, så du undgår utilsigtede sletninger.Denne funktion sletter ikke beskyttede billeder (s

66Formatering af et CF-kort Du skal formatere alle nye CF-kort, inden detages i brug.Hvis du formaterer et CF-kort, slettes alle datapå kortet permane

67Om udskrivningNår du har tilsluttet kameraet til en Canon-printer med direkte udskrivningsfunktion, kan du let udskrivebilleder ved at bruge knapper

68Vælge fra UdskriftsmenuBrug Udskriftsmenuen vist nedenfor til at vælge alle udskriftsindstillinger.DPOF-indstillinger - AfspilningVælg - antal kopie

69Tilslutning af kameraet til en printerDer er følger to direkte interfacekabler medCanon-printere med direkte udskrivnings-funktion. Brug DIF-100-kab

7Ikoner i højre side af titellinjerne viser den aktuelle funktionstilstand. I eksemplet nedenfor skal optagelsestilstand indstilles til , , eller

703 Tilslut kamera og printer ved hjælp afdet direkte interfacekabel.• Når du sætter kablet i, skal du kontrollere, atmærket på kablet vender mod kam

71UdskrivningEt billede kan udskrives, når det vises ialmindelig afpilningstilstand eller vælges iindeksvisning.1 Tryk på knappen eller for atvælg

72Udskriftsindstillinger (Direct Print-funktion) Du kan angive udskriftsindstillinger, mens enprinter er tilsluttet.1 Tryk på knappen SET, mens billed

731 Tryk på knappen SET, mens billedetvises. Tryk på knappen eller forat vælge [Stil], og tryk derefter påknappen SET.2 Tryk på knappen eller

744 Tryk på knappen MENU.• Hvis der er valgt [Uden kant] eller [Flervalg]som udskriftsstil, udskrives det midtersteområde i billedet i en større størr

752Tryk på knappen eller for at vælgeudskriftsområdet fra , eller .• Det valgbare udskriftsområde kan flyttes tilvenstre eller højre for papir

76DPOF-udskrivningsindstillingerPå CF-kortet skal du vælge, hvilket billede eller hvilke billeder du vil udskrive, og hvor mangeeksemplarer de skal ud

77Du kan indstille på samme måde, selvomknappen er trykket ned og skiftet tilindeksvisning (indeksvisning med 3 billeder).Indstilling af billeder på

78Billederne udskrives i rækkefølge fra detældste til det nyeste alt efter dato foroptagelse.Der kan højst markeres 998 billeder pr.CF-kort.Antal kopi

795 Tryk på knappen MENU.Hvis du har valgt (Oversigt) somudskriftstype, kan du ikke indstille [Dato] og[Billede nr.] til [Til] på samme tid. Hvis du

8Indholdsfortegnelse :Funktionstabeller.Kom godt i gang 2Komponentguide 4Set forfra...4Set bagfra...

80Udskrivning med DPOF-udskriftsindstillingerDu kan bruge DPOF-udskrivningsindstillinger tilat udskrive på en printer, som understøtterDirect Print-fu

81For at udskrive datoen skal du indstille [Dato] iudskriftsmenuen i punkt 2 på forrige side til[Til]. Du kan ikke indstille udskrivning af datoenmed

82Indstilling af billedoverførselVed hjælp af kameraet kan du angive debilleder, du vil overføre og vedhæfte e-mails.Brug den medfølgende software til

833 Vælg billeder til overførsel.Indstilling af billeder et for et• Tryk på knappen eller for at vælgebilledet, og tryk på knappen eller for at

84Indlæsning af billeder direkte fra et CF-kort1 Fjern CF-kortet fra kameraet, og sætdet i CF-kortlæser.• Hvis du bruger en pc-kortlæser, skal du førs

85Tilslutning af kamera til en computer ved hjælp af et USB-kabelHvis du forudinstallerer den medfølgendesoftware kan du automatisk hente billeder ved

862 Tryk på knappen .LCD-displayet viser billeder i afspilningstilstand.Når forbindelsen til computeren er gennemført,slukker LCD-displayet, og den g

87Rec. Menu (1/2) Punkt/Menu Indstillingsindhold Punkt/Menu Indstillingsindhold* StandardindstillingerAngiver det relative kompressionsforhold, der br

88Rec. Menu (2/2) Angiver, hvor lang tid billeder vises på LCD-displayet, efter at udløserknappen slippes (s. 35).• Fra• 3 sek.*• 10 sek.● Liste over

89Menuen Afspil● Liste over menuindstillinger og meddelelser ●Punkt/Menu Indstillingsindhold Punkt/Menu IndstillingsindholdAfspiller billeder automati

9Kombiner billeder...47Filmtilstand ...49Brug af fokuslås...

90Menuen OpsætDefault settings● Liste over menuindstillinger og meddelelser ●● Liste over menuindstillinger og meddelelser ●● Liste over menuindstilli

91Nulstilling af indstillinger til standardDu kan nulstille alle menu- og knapindstillingertil standard bortset fra [Dato/tid] og [Sprog].1 Tænd for k

92Liste over meddelelserFølgende tabel indeholder de meddelelser, der vises på LCD-displayet.Arbejder... :Kameraet overfører billeddata til CF-kortet.

93Billede for stort : Du har forsøgt at afspille et billede med en filstørrelse, hvis opløsning var større end 3200 x2400 pixel, eller hvis filstørrel

94I følgende tabel vises en liste over meddelelser med de forklaringer, som evt. vises på LCD-displayet ved udskrivning til en printer, som understøtt

95Udskiftning af litiumbatterietHvis LCD-displayet viser menuen Indstil dato/tid, når du tænder for kameraet, betyder det, atlitiumbatteriet er opbrug

964 Anbring det nye litiumbatteri ibatteriholderen med (+)-siden opad.5 Sæt litiumbatteriholderen tilbage i denoprindelige position.6 Indstil dato og

97Denne batterioplader kan kun bruges til atoplade NiMH-batterier i AA-størrelse fraCanon. Forsøg ikke at oplade andrebatterityper med denne oplader.B

98Hvis du efterlader batterier i kameraet elleropladeren, kan det medføre skader, hvis deropstår en batterilækage. Fjern batterierne fra kameraet elle

99Det anbefales, at du anvender det ekstrastrømadaptersæt ACK800, når du brugerkameraet uafbrudt i et længere tidsrum, og nårkameraet er tilsluttet en