Canon VB-H45 Manual de usuario

BIO-7503-000Przed przeczytaniem Podręcznika obsługiNiniejsze powiadomienie zawiera opis nowych funkcji i specyfikacji, które ulegają zmianie w najnows

x [Wideo i audio] > [Wyświetlanie na ekranie]Maksymalna liczba znaków, jaką można wprowadzić w opcji [Wyświetlanie ciągów tekstowych], została zwi

84[Metoda ustawień adresów IPv4]Wybierz metodę ustawienia adresu IPv4.Dla ustawienia [Ręcznie] wprowadź stały adres IPv4 w polu [Adres IPv4].W przypad

Strona ustawień585[Adres bramy domyślnej IPv6]Jeżeli opcja [Automatycznie (RA)] została skonfigurowana z ustawieniem [Wyłącz], wprowadź adres bramy do

86mDNSKonfigurowanie ustawień dla korzystania z systemu DNS w trybie multiemisji. Jeżeli używany jest system mDNS, adres IP i nazwa hosta kamery będą

Strona ustawień587Można zmienić konto administratora, dodać nowych użytkowników autoryzowanych i ustawić uprawnienia dla użytkowników autoryzowanych i

88Uprawnienia użytkownikaUstawianie uprawnień dla użytkowników autoryzowanych i użytkowników-gości. To ustawienie umożliwia określenie ograniczeń dost

Strona ustawień589Ustawienia daty i godziny kamery.Bieżąca data i godzinaWyświetlana jest data i godzina ustawiona w kamerze.UstawieniaKonfigurowanie

90[Synchronizuj z czasem komputera]Data i godzina będzie synchronizowana z datą i godziną komputera uzyskującego w danej chwili dostęp do kamery. Po k

Strona ustawień591Ogólne ustawienia wideo, takie jak rozmiar i jakość obrazu wideo JPEG i H.264 przesyłanego z kamery.Podmenu [Wideo] jest identyczne

92JPEGMożna skonfigurować ustawienia jakości i rozmiaru wideo JPEG przesyłanego z kamery i rozmiaru wideo podczas zapisu obrazu wideo z kamery.Rozmiar

Strona ustawień593H.264(2)Ustawienia dla wideo H.264(2) przesyłanego z kamery.Rozmiary wideo, które można wybrać, są zależne od ustawienia [Zestaw roz

xi[Metoda przesyłania audio]Wybierz metodę przesyłania/odbioru audio.[Półdupleks]Można zapobiec generowaniu gwiżdżącego dźwięku, gdy mikrofon znajduje

94Konfigurowanie uruchamiania, autoryzacji i widoku aplikacji podglądu.Ogólne[Strona domyślna]Skonfigurowanie strony ustawień lub aplikacji podglądu j

Strona ustawień595[H.264 dla użytkowników-gości]Określenie, czy użytkownicy-goście mogą odbierać wideo H.264. Jeżeli zostanie wybrane ustawienie [Włąc

96Ustawienia nazwy kamery i zewnętrznych urządzeń wejścia/wyjścia oraz ustawienia użycia i instalacji kamery.Nazwa kameryUstawienie nazwy kamery.[Nazw

Strona ustawień597Gdy wybrane jest ustawienie [Włącz], obszar wskazujący udoskonalone powiększenie cyfrowe i pozioma (niebieska) linia reprezentująca

98Warunki instalacjiKonfigurowanie ustawień dla użycia kamery odpowiednich dla lokalizacji, w której kamera zostanie zainstalowana.[Kopułka] Określeni

Strona ustawień599Konfigurowanie ustawień początkowych, takich jak kompensacja jakości wideo, podczas uruchamiania kamery. Jeżeli ustawienia zostaną z

100Jeżeli zostanie wybrane ustawienie [Nie rejestruj], po ponownym uruchomieniu kamery zostanie przywrócony kąt kamery dla położenia początkowego. Jeż

Strona ustawień5101[Ogniskowanie]Regulacja ostrości.[Automatycznie]Automatyczna regulacja ostrości.[Ręcznie]Można kliknąć i przytrzymać przyciski [Bli

102• Po każdym ponownym uruchomieniu kamery zalecane jest sprawdzenie, czy ostrość jest wyregulowana.• W poniższej tabeli podano szacowane zakresy ogn

Strona ustawień5103[Limit szybkości migawki (dolny)]Jeżeli opcja [Naświetlanie] jest skonfigurowana z ustawieniem [Automatycznie], [Automatycznie (bez

xii Lista domyślnych ustawień fabrycznychWartości domyślnych ustawień fabrycznych zostały zmienione w następujący sposób.UwagaPonieważ kamery z fabry

104[Średni]Wykonanie pomiarów fotometrycznych ze średnią dla całego ekranu.Umożliwia uzyskanie stałego naświetlania nawet przy znacznych różnicach mię

Strona ustawień5105[Białe fluorescencyjne] (około 4100 K – 5000 K)Wybierz to ustawienie w przypadku przechwytywania obrazu przy oświetleniu jarzeniowy

106Uwaga• Gdy dla opcji [Kompensacja mgły] wybrano ustawienie [Automatycznie] lub [Ręcznie], rozmiar danych wideo może być większy.• Jeżeli użycie opc

Strona ustawień5107Konfigurowanie położenia ogniskowania, przy którym jest przełączany tryb dzienny/nocny. Konieczna jest zmiana położenia ogniskowani

108[Fluorescencyjny]Wybierz to ustawienie, aby przechwytywać wideo przy oświetleniu jarzeniowym (fluorescencyjnym), LED, sodowym lub rtęciowym.[Lampa

Strona ustawień5109[Automatycznie]Kamera automatycznie ustala jasność w otoczeniu i przełącza tryb dzienny/nocny.[Tryb dzienny]Przechwytywanie normaln

110Można utworzyć obraz panoramiczny, aby przechwytywać widok całego obszaru przy użyciu kamery.Tworzone obrazy panoramiczne są wyświetlane w aplikacj

Strona ustawień5111Wyreguluj kąt kamery, aby uzyskać wartość położenia w obszarze wyświetlania wideo, i określ zakres tworzenia panoramy.[Górna granic

112Zostanie rozpoczęte przechwytywanie i utworzony obraz panoramiczny.Kliknij przycisk [Anuluj], aby anulować przechwytywanie.Aby ponownie przechwycić

Strona ustawień5113Otwieranie pliku obrazuZostanie wyświetlony obraz panoramiczny.Ustawienia przechwytywaniaTe ustawienia są stosowane podczas rozpocz

xiiiOprócz zmian związanych z aktualizacją oprogramowania układowego wprowadzono także następujące zmiany w opisach zawartych w „Podręczniku obsługi”.

114Ustawienie zakresu przechwytywania obrazu przez kamerę.Korzystając z tego ustawienia, można na przykład ograniczyć powiększenie lub kąt widoku do o

Strona ustawień5115Konfigurowanie ograniczeń widokuAby ograniczyć zakres przechwytywania w aplikacji podglądu kamery, należy ustawić obszar ograniczen

116Aby ustawić obszar ograniczenia widoku, należy przeciągnąć ramki wyświetlane na ekranie panoramy.(1) Ramka podglądu obrotu/pochylenia (czerwona)Wyś

Strona ustawień5117• Zakresy obrotu i pochylenia są zależne od współczynnika powiększenia (kąt widoku).• Jeżeli ograniczenie widoku zostanie przekrocz

118Po zarejestrowaniu ustawień jako zaprogramowane pozycje, takie jak kąty kamery i ustawienia kamery (np. naświetlanie), zaprogramowane pozycje mogą

Strona ustawień5119Kąt kamery można również regulować na następujących ekranach.Skonfiguruj ustawienia dla zaprogramowanej pozycji. Aby wyświetlić opi

120[Nazwa zaprogramowanej pozycji]/[Nazwa zaprogramowanej pozycji (w języku polskim)]Wprowadź nazwę zaprogramowanej pozycji. Koniecznie wprowadź nazwę

Strona ustawień5121Kamera może automatycznie przełączać wiele zarejestrowanych zaprogramowanych pozycji, aby ułatwić monitorowanie.Uwaga• Trasa patrol

122(1) [Lista ścieżek]Lista ścieżek tras patrolu. Wyświetlanie skonfigurowanych warunków trasy. Można ustawić maksymalnie pięć ścieżek trasy.(2) Ustaw

Strona ustawień5123(a) Ramka podglądu obrotu/pochylenia (czerwona)Wyświetlanie pionowego i poziomego zakresu przesunięcia kamery. Wyświetlana, gdy ust

xivWycofanie instalacyjnego dysku CD-ROMInstalacyjny dysk CD-ROM nie jest już dołączany do kamery.Sposób dystrybucji plików takich jak oprogramowanie,

124UwagaGdy wybrano ustawienie [Wyłącz], nie można konfigurować następujących ustawień ścieżek tras patrolu.[Nazwa ścieżki]/[Nazwa ścieżki (w języku p

Strona ustawień5125UwagaJeżeli zaprogramowana pozycja została już dodana do sekcji [Edytuj trasę patrolu] podczas dodawania innej pozycji z sekcji [Li

126Redukcja rozmiaru przesyłanego obrazu wideo w formacie H.264 dzięki obniżeniu jakości wideo w obszarach o mniejszym znaczeniu, takich jak sufity i

Strona ustawień5127Ramka dla określonego obszaru jest widoczna w obszarze wyświetlania wideo.Skonfiguruj określony obszar w obszarze wyświetlania w na

128[Włącz w H.264(1)]Wybierz ustawienie [Włącz], aby obniżyć jakość wideo obszarów zewnętrznych zgodnie z ustawieniem [Określony obszar] w wideo H.264

Strona ustawień5129Wyświetlanie daty i godziny, nazwy kamery i innego tekstu na ekranie Wideo.Uwaga• Zależnie od ustawień jakości wideo, odczytanie in

130Wyświetlanie tekstu[Wyświetlanie tekstu]Wybór ciągów tekstowych do wyświetlania na ekranie Wideo.[Wyświetlaj podany ciąg]Wyświetlanie ciągu tekstow

Strona ustawień5131Maskowanie dowolnych obszarów wideo z kamery. Można sprawdzić wideo z kamery i skonfigurować maksymalnie osiem masek prywatności.Gd

132Ramka podglądu z numerem obszaru jest widoczna w obszarze wyświetlania wideo. Obszar maski prywatności dla odpowiedniego numeru jest również wyświe

Strona ustawień5133Obszar maski prywatności zostanie zapisany w kamerze.Zapisane obszary masek prywatności są widoczne w obszarze wyświetlania wideo i

xvZmiana w Podręczniku obsługi Uprawnienia wymagane do obsługi aplikacji podglądu kameryMożna korzystać z poniższych menu i przycisków, nawet jeśli w

134Zmień ramkę podglądu, przeciągając ją, i zmień jej rozmiar przy użyciu uchwytów () na czterech bokach.UwagaAby odrzucić zmiany i przywrócić ustawi

Strona ustawień5135Ustawienia dla wejścia audio z mikrofonu podłączonego do kamery i wyjścia audio z aplikacji podglądu. Można również zarejestrować w

136[Głośność wejścia]Wprowadź głośność wejścia z mikrofonu podłączonego do kamery, gdy opcję [Wejście audio] skonfigurowano z ustawieniem [Włącz].To u

Strona ustawień5137Gdy skonfigurowane jest ustawienie [Włącz], transmisja danych audio będzie wstrzymywana w przypadku braku dźwięku z kamery. Umożliw

138Ustawienia dla serwera HTTP, serwera SNMP, użycia serwera FTP lub kontroli czasowej zabezpieczeń WS.Serwer HTTPUstawienie metody uwierzytelniania i

Strona ustawień5139[Używaj SNMP w wersji 3]Jeżeli zostanie wybrane ustawienie [Włącz], można używać protokołu SNMP v3 do przeglądania informacji dotyc

140WS-Security[Sprawdzanie godziny przy uwierzytelnianiu]Określanie, czy należy sprawdzać godzinę zapisaną w danych przesyłanych przez klienta.

Strona ustawień5141Ustawienia dla klientów, którzy mogą łączyć się z serwerem wideo.Serwer wideo[Maksymalna liczba klientów]Wprowadź maksymalną liczbę

142Ustawienie transmisji wideo i audio przy użyciu protokołu RTP.Serwer RTPWłączenie obsługi protokołu RTP i ustawienie metody uwierzytelniania i nume

Strona ustawień5143Strumień RTP 1–5Można ustawić poszczególne strumienie dla transmisji przesyłania strumieniowego przy użyciu protokołu RTP dla sesji

xvi© CANON INC. 2018 Rozwiązywanie problemówDodano środki zaradcze dla następujących problemów. * Tylko w przypadku modeli z funkcją transmisji/odbio

144Ustawienia dla przekazywania wideo za pośrednictwem protokołu HTTP lub FTP po wyzwoleniu zdarzenia.Użyj ustawienia [Serwer] > [Serwer] (str. 138

Strona ustawień5145[Format wideo]Wybór formatu wideo dla przekazywania.Rozmiary wideo i jakość przekazywanego wideo są zgodne z ustawieniami w sekcji

146[Serwer proxy]Jeżeli używany jest serwer proxy, wprowadź nazwę hosta lub adres IP serwera proxy.[Port serwera proxy]Jeżeli używany jest serwer prox

Strona ustawień5147[Ustawienia użytkownika]Wideo jest pobierane zgodnie z metodą nazewnictwa plików określoną w ustawieniach [Nazwa podkatalogu do utw

148Ustawienia dla wysyłania powiadomienia e-mail do określonego odbiorcy po wyzwoleniu zdarzenia.Powiadomienie e-mailUstawienie serwera poczty używane

Strona ustawień5149Ustawienia procedur dla zdarzeń wyzwalanych przez wejście lub wyjście urządzenia zewnętrznego.Wyjście urządzenia zewnętrznegoUstawi

150Wejście urządzenia zewnętrznego[Zdarzenie na wejściu urządzenia zewnętrznego]Określenie, czy należy użyć wejścia urządzenia zewnętrznego, takiego j

Strona ustawień5151Aby skorzystać z powiadomienia e-mail, należy wcześniej skonfigurować ustawienie [Zapis wideo] > [Powiadomienie e-mail] (str. 14

152Sygnał wejściowy audio z mikrofonu podłączonego do kamery (np. hałas lub krzyki albo brak oczekiwanego dźwięku) może wyzwalać operacje takie jak na

Strona ustawień5153[Działanie zdarzenia w stanie WŁ.]Jeżeli skonfigurowane jest ustawienie [Włącz], ustawienia [Zaprogramowana pozycja] ( ), [Zapis wi

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery sieciowej należy zapoznać się z niniejszym Podręcznikiem użytkownika.POLSKIKamera sieciowaPodręcznik obsługi//

154Konieczne jest wcześniejsze skonfigurowanie zaprogramowanych pozycji przy użyciu opcji [Kamera] > [Zaprogramowana pozycja] (str. 118).[Zapis wid

Strona ustawień5155Funkcja czasomierza może generować zdarzenia wyzwalające regularnie wykonywane procedury takie jak zapis wideo i powiadomienia e-ma

156[Zapis wideo]Określenie, czy należy nagrywać wideo zależnie od zdarzenia czasomierza.Jeżeli po wybraniu ustawienia [Włącz] zostanie wyzwolone zdarz

Strona ustawień5157Funkcja inteligentnaFunkcja inteligentna nagrywa wideo, wysyła powiadomienia e-mail, odtwarza audio i rozpoczyna inne operacje, gdy

158 Wykrywanie wideoWykrywanie zmian w wideo w określonym obszarze. Dostępnych jest sześć trybów wykrywania zależnie potrzeb.Wykrywanie poruszających

Strona ustawień5159Wykrywanie manipulowania przy kamerzeWykrywanie przerw w przechwytywaniu obrazu. Ta funkcja umożliwia wykrywanie zmian orientacji l

160 Wykrywanie audioWykrywanie sygnału audio z kamery. Dostępne są dwa typy wykrywania.Te ustawienia są konfigurowane w sekcji [Zdarzenie] > [Wykr

Strona ustawień5161W sekcji wykrywania wideo wybierz typ wykrywania i ustaw obszar wykrywania zmian wideo podczas sprawdzania obrazu z kamery. Należy

162UwagaMożna zarejestrować maksymalnie 15 ustawień wykrywania.Ustawienia wykrywania dodane do sekcji [Ustawienia wykrywania] zostaną wyświetlone, a p

Strona ustawień5163Ustaw kryteria w obszarze wyświetlania wideo lub na karcie [Warunki wykrywania] (str. 165). Kryteria wykrywania są zależne od typu

2Dziękujemy za zakup kamery sieciowej Canon (zwanej dalej kamerą)*.Kamera jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.W tym „Podręcznik

164Ustawienia obszaru niewykrywania dodane w sekcji [Ustawienia niewykrywania] zostaną wyświetlone, a pole wyboru [Włącz obszar niewykrywania] będzie

Strona ustawień5165Kliknij przycisk myszy, aby utworzyć wielokąt. Aby uzyskać informacje na temat metody tworzenia, zobacz „Korzystanie z ustawienia [

166 Ustawienia wspólne dla wszystkich typów wykrywania(1) [Nazwa ustawień wykrywania (maks. 64 znaki alfanumeryczne o połowie szerokości)]/[Nazwa ust

Strona ustawień5167[Skasuj obszar]Obszar wykrywania skonfigurowany przy użyciu ustawienia [Wielokątny] zostanie usunięty.(3) [Kolor wyświetlania]Wybór

168UwagaJeżeli obiekt zostanie umieszczony w obszarze wykrywania poruszających się obiektów lub usunięty z tego obszaru, stan „wykryty” zostanie wyzwo

Strona ustawień5169 Jak skonfigurować wykrywanie usuniętych obiektówUstaw obszar wokół obiektów docelowych dla wykrywania usuniętych obiektów. Dostęp

170Określenie linii profilu obiektów dla wykrywania usunięciaTymczasowo usuń z obszaru wyświetlania wideo obiekt docelowy dla wykrywania usuniętych ob

Strona ustawień5171Stan wykrywania usuniętych obiektówWszystkie wykryte poruszające się obiekty są wyświetlane z liniami profilu.Następstwa skonfiguro

172Stan wykrywania manipulowania przy kamerzeWykryte poruszające się obiekty są wyświetlane z liniami profilu.Jeżeli obiekt jest mniejszy niż wartość

Strona ustawień5173tAby skonfigurować wielokątną linię wykrywania, kliknij kolejno jej wierzchołki.Można skonfigurować wielokątną linię wykrywania z m

3Produkt powinien zostać zainstalowany w taki sposób, aby był dobrze widoczny dla wszystkich osób, których obrazy i głosy są monitorowane przy użyciu

174UwagaDla wykrywania przechodzących/przejeżdżających obiektów można skonfigurować współczynnik maksymalnie 30% w polu [Rozmiar obiektu (%)].Stan wyk

Strona ustawień5175Ustaw współczynnik rozmiaru poruszających się obiektów dla całego ekranu.Jeżeli wartości ustawień lub położenie suwaka zostaną zmie

176Nr 1: Stan funkcji Wykrywanie wideo: włączoneNr 2 i 3: Stan funkcji Wykrywanie wideo: wyłączoneWyświetlanie ustawień dla opcji Obszar/linia wykrywa

Strona ustawień5177Ustawienia zostaną zapisane, a funkcja inteligentna ponownie uruchomiona.Menu kontekstoweKliknięcie prawym przyciskiem myszy w obsz

178W tej sekcji wyjaśniono funkcje wspólne dla wykrywania wideo.Konfigurowanie operacji dla stanu „Wykryte” (karta [Zdarzenie])Określenie operacji wyk

Strona ustawień5179[Głośność]Ustaw głośność klipu dźwiękowego.(5) Operacje związane z wyjściami urządzeń zewnętrznych[Wyjście urządzenia zewnętrznego

180Gdy zdarzenia wyzwalają przełączanie trybu dzień/noc, można przywołać zarejestrowane wcześniej zaprogramowane pozycje na przykład w celu zmiany kąt

Strona ustawień5181Połączenie dwóch zdarzeń różnego typu powoduje wyzwolenie pojedynczego zdarzenia. Wybierz operator ORAZ/LUB dla metody łączenia zda

182[Wykrywanie głośności]/[Wykrywanie krzyku]Określenie, czy Zdarzenie w stanie WŁ. czy Zdarzenie w stanie WYŁ. wyzwala zdarzenie połączone, w sekcji

Strona ustawień5183UwagaUstawienia [Odtwarzanie audio po zdarzeniu w stanie WŁ.] i [Odtwarzanie audio po zdarzeniu w stanie WYŁ.] można skonfigurować

iiUżyj aplikacji Camera Management Tool w celu sprawdzenia i aktualizacji wersji oprogramowania układowego kamery.Pobierz najnowszą wersję oprogramowa

4Kontrola eksportowa technologii bezpieczeństwaTen produkt podlega kontroli eksportowej technologii bezpieczeństwa. Dlatego eksport lub dostarczenie z

184Kolejność zdarzeń 2 -> 1 -> 2Wyzwalane jest zdarzenie 2, ale ustawienie [Odstęp między zdarzeniami] ([4] s) zostało przekroczone.Każdy stan z

Strona ustawień5185Można skonfigurować oddzielną kontrolę dostępu przy użyciu adresów protokołu IPv4 i IPv6.UwagaW przypadku wystąpienia duplikatu adr

186Ograniczenia dostępu do hosta IPv6Określenie hostów, z których dostęp przy użyciu protokołu IPv6 jest dozwolony lub zabroniony.[Zastosuj ograniczen

Strona ustawień5187Tworzenie certyfikatów i zarządzanie nimi oraz ustawienia komunikacji szyfrowanej.CertyfikatyTworzenie certyfikatu SSL/TLS.[Utwórz

188Zarządzanie certyfikatamiZarządzanie certyfikatem SSL/TLS.[Wygeneruj żądanie podpisania certyfikatu]Kliknij przycisk [Wykonaj], aby utworzyć klucz

Strona ustawień5189Wybierz ustawienie [HTTPS] lub [HTTP i HTTPS], jeżeli chcesz korzystać z komunikacji SSL/TLS. Połączenia ustanawiane przy użyciu pr

190Ustawienia dla uwierzytelniania 802.1X, wyświetlania stanu uwierzytelniania i zarządzania certyfikatami.Uwierzytelnianie 802.1XWyświetlanie ustawie

Strona ustawień5191[Stan certyfikatu klienta]Jeżeli nie zainstalowano certyfikatu klienta, zostanie wyświetlony komunikat [Niezainstalowany]. Jeżeli c

192Ustawienia dla korzystania z zabezpieczeń IPsec.UwagaJeżeli używane są zabezpieczenia IPsec, wydajność transmisji wideo jest niższa.IPSec[IPsec]Wyb

Strona ustawień5193Ustawienia automatycznej wymiany kluczy[Algorytm szyfrowania SA IPsec]Wybór algorytmu szyfrowania SA IPsec.Określony algorytm zosta

5Rodzaje podręczników użytkownikaPoniżej opisano różne podręczniki użytkownika kamery. Przy każdym odwołaniu do innego podręcznika podano jego nazwę z

194[Klucz wstępny IKE]Wprowadź klucz wstępny dla protokołu IKE (automatyczna wymiana kluczy). Ręcznie[Zestaw IPsec]Wybór zestawów IPsec, które będą u

Strona ustawień5195Jeżeli wybrano ustawienie [HMAC_SHA1_96] lub [HMAC_MD5_96] opcji [Algorytm uwierzytelniania SA ESP], należy ustawić numer szesnastk

196Ustawienia dla zapisu wideo na karcie pamięci zainstalowanej w kamerze. Wyświetlane są również informacje dotyczące stanu karty pamięci.Ustawienie

Strona ustawień5197Karta pamięci jest automatycznie instalowana po włożeniu jej do szczeliny karty pamięci. Zostanie ona również automatycznie zainsta

198[Automatyczne usuwanie plików wideo]Wybierz to ustawienie, aby automatycznie usuwać zbędne pliki wideo z karty pamięci zgodnie z ustawieniem [Liczb

Strona ustawień5199Należy sprawdzić informacje dotyczące kamery, takie jak wersja oprogramowania układowego, i wykonać konserwację systemu kamery.Info

200• Ograniczenia dostępu do hosta• Strefa czasowa•Certyfikaty• Klucz prywatny•IPSecJeżeli zostanie wybrane ustawienie [Nie zapisuj], powyższe ustawie

Strona ustawień5201Można zapisać/przywrócić wszystkie ustawienia kamery.Kopia zapasowa/PrzywróćKonfigurowanie ustawień związanych z kopią zapasową i p

202Można zaktualizować oprogramowanie układowe.Informacje o urządzeniu[Nazwa modelu] i [Wersja oprogramowania układowego]Wyświetlanie informacji dotyc

Strona ustawień5203Można sprawdzić historię operacji i połączeń kamery i skonfigurować przesyłanie komunikatów dziennika pocztą e-mail.Wyświetl dzienn

6Symbole używane w tym Podręczniku Symbole wskazujące modele kamerWyjaśnienia, które różnią się w zależności od modelu kamery, są oznaczone nazwą kam

204[Nazwa użytkownika], [Hasło], [Serwer POP]Wprowadź nazwę użytkownika i hasło wymagane do uwierzytelniania oraz nazwę hosta lub adres IP serwera POP

Rozdział DodatekW tym rozdziale podano dodatkowe informacje na temat funkcji kamery i wyjaśniono środki, jakie należy podjąć, gdy podczas użytkowania

206Zgodnie z elementem ustawień parametry można określić za pomocą modyfikatora „% znaków”.Uwaga• Jeżeli podana nazwa nie pasuje, wystąpi błąd w czasi

Dodatek6207 Dostępne modyfikatoryPoniżej określono modyfikatory, których można użyć dla każdego elementu ustawienia.[Przekazywanie HTTP] (str. 145)[P

208Sprawdź następujące elementy przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą, od którego zakupiono produkt, lub z punktem obsługi klienta firmy Canon. Jeże

Dodatek6209Nagranie wideo nie jest wyświetlane. • Liczba aplikacji podglądu, które mogą równocześnie uzyskać dostęp do kamery, jest ograniczona przez

210Nie można zapisywać wideo na karcie pamięci. • Sprawdź opcje [Karta pamięci] > [Informacje o karcie pamięci] na stronie ustawień (str. 198).• Ni

Dodatek6211Komunikaty dziennika w kamerzeLista komunikatów dziennika wyświetlanych w [Wyświetl dzienniki] w opcji [Konserwacja] > [Dziennik] > [

212S311 Błąd pracy w usłudze zewnętrznego wejścia/wyjścia [err]S312 Błąd pracy w usłudze czasomierza [err]S320 Błąd operacji OBRACANIE/POCHYLENIE [err

Dodatek6213 Błąd serwera audioB301 Błąd urządzenia audio [err]B402 Inicjowanie serwera audio nie powiodło się [err]B403 Zmiana ustawień nie powiodła

7W tym rozdziale opisano środki ostrożności, których należy przestrzegać podczas korzystania z kamery.W przypadku ich nieprzestrzegania może nastąpić

214V402 Wejście wideo zamrożone [crit]V403 Błąd wejścia wideo [crit]V420 Nie można uruchomić usługi inteligentnej [crit]V421 Błąd usługi inteligentnej

Dodatek6215M400 Zainicjowanie karty pamięci nie powiodło się [crit] Błąd ONVIF (RTP)R301 Błąd komunikacji dystrybucji [err]R302 Niepowodzenie uzyskan

216H144 Błąd specyfikacji hasła [notice]H201 Limit czasu rozłączenia [warning] Ostrzeżenie wvhttpW101 Nieprawidłowa nazwa użytkownika [notice]W102 Ni

Dodatek6217B202 Niepowodzenie odebrania zdarzenia [warning]B203 Niepowodzenie wysyłania wiadomości audio [warning]B204 Błąd odbioru wiadomości audio [

218A135 Nieprawidłowe ustawienie przekazywania (tryb FTP PORT/PASV) [notice]A136 Nieprawidłowe ustawienie przekazywania (tryb samego powiadomienia HTT

Dodatek6219 Ostrzeżenie ONVIF (RTP)R101 Limit czasu sesji RTP [notice]R102 Niepowodzenie pozyskiwania informacji (rozmiar bloku danych RTP) [notice]R

220S017 Usługa qtimer została uruchomiona lub zatrzymana [info]S070 Zmiana certyfikatu [info] Powiadomienie wvhttpW001 Uruchamianie i zatrzymywanie s

Dodatek6221 Powiadomienie wideoV001 Uruchamianie i zatrzymywanie serwera wideo [info]V020 Uruchamianie usługi inteligentnej [info]V021 Zamykanie usłu

222 Powiadomienie ONVIF (RTP)R001 Uruchamianie modułu dystrybucji RTP [info]R002 Zatrzymywanie modułu dystrybucji RTP [info]R003 Odebrano żądanie RTS

Dodatek6223Komunikaty wyświetlane na ekranie informacyjnymKomunikaty wyświetlane na ekranie informacyjnym aplikacji podglądu kamery mają jeden z nastę

8Środki ostrożności Środki ostrożności dotyczące kamery Środki ostrożności dotyczące wbudowanych funkcji kamery i oprogramowania Środki ostrożności

224Nie można regulować kamery, ponieważ wybrany jest w niej tryb zogniskowania na nieskończoność. Próbowano obsługiwać ostrość, gdy opcja [Ostrość] zo

Dodatek6225Jeżeli użytkownik zapomniał ustawień i chce ustawić kamerę od początku, powinien najpierw przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.Zaleca s

226Przełącznik resetowaniaKontrolka LEDKontrolka LEDPrzełącznik resetowaniaH730S30 S31 S80xS90xPrzełącznik resetowaniaKontrolka LED

Dodatek6227Lista domyślnych ustawień fabrycznychPozycja Ustawienie•Sieć LANInterfejs sieci LAN AutomatycznieMaksymalny rozmiar pakietu 1500•IPv4Metoda

228Interwał klatek I (s) 1 VB-M44/VB-S805D Mk II/VB-S905F Mk II• Wszystkie sygnały wideoZestaw rozmiarów wideo 1280 x 720 / 640 x 360 / 320 x 180•JPE

Dodatek6229• Zewnętrzne urządzenie wyjściowe 2 Nazwa urządzenia (znaki alfanumeryczne)Nazwa urządzenia (znaki Unicode)• Położenie kameryPołożenie PTZ

230Miejsce wyświetlania godziny Lewy górny rógWyświetlanie tekstu WyłączMiejsce wyświetlania tekstu Lewy górny rógWyświetlanie ciągów tekstowychUstawi

Dodatek6231Port multiemisji 0Czas wygaśnięcia multiemisji 1Transmisja audio Wyłącz•Strumień RTP 2Rozmiar wideo 480 x 270 JPEG*Liczba klatek na sekundę

232• Wejście urządzenia zewnętrznegoZdarzenie na wejściu urządzenia zewnętrznegoWłączTryb działania Normalnie otwarteDziałanie aktywnego zdarzenia Wył

Dodatek6233Wyjście urządzenia zewnętrznego Wyłącz•Czasomierz 3Zdarzenie czasomierza WyłączUstawienia ciągłości 24-godzinnej WyłączCzas rozpoczęcia 00:

9Czyszczenie kameryPrzed przystąpieniem do czyszczenia kamery należy wyłączyć zasilanie. Czyszczenie z zewnątrz1 Zwilżyć miękką szmatkę wodą lub rozc

234Zapis wideo WyłączPowiadomienie e-mail WyłączWyjście urządzenia zewnętrznego w przypadku zdarzenia w stanie WŁ.WyłączWyjście urządzenia zewnętrzneg

Dodatek623512: / 32 Tak13: / 32 Tak14: / 32 Tak15: / 32 Tak16: / 32 Tak17: / 32 Tak18: / 32 Tak19: / 32 Tak20: / 32 Tak• Ograniczenia dostępu do hosta

236Klucz uwierzytelniania SA AH (transmisja wychodząca)Tag SPI SA AH (transmisja wychodząca)Klucz uwierzytelniania SA AH (transmisja przychodząca)Tag

Dodatek6237Klucz uwierzytelniania SA ESP (transmisja wychodząca)Tag SPI SA ESP (transmisja wychodząca)Klucz szyfrowania SA ESP (transmisja przychodząc

238AAdaptacyjna redukcja zakłóceń ... 97Administrator ... 44Adres br

2396DodatekIImpuls ... 149Informacje o certyfikacie ...

240Ogniskowanie w trybie dzień/noc ... 107Ograniczenia dostępu ... 43Ograniczenia dost

2416DodatekUprawnienia użytkownika ... 88Uruchom ponownie ... 199Ustawie

BIO-7409-000 © CANON INC. 2017

10Spis treściWstęp...

11Rozdział 3 Ustawienie kąta kameryProcedura ustawiania kąta kamery...

12mDNS ...

13Rejestrowanie zaprogramowanej pozycji ...

iiiDocelowe modeleNowe funkcje i zmiany specyfikacji nowego oprogramowania układowego zostały przedstawione poniżej.Zrzuty ekranu zawarte w niniejszym

14[Zapis wideo] > [Powiadomienie e-mail]Ustawienie powiadomienia e-mail...

15[Zabezpieczenia] > [SSL/TLS]Ustawienie szyfrowania komunikacji z użyciem protokołu HTTP...

16Lista komunikatów aplikacji podglądu...

Rozdział Przed rozpoczęciem użytkowaniaW tym rozdziale opisano funkcje kamery, oprogramowanie i środowisko operacyjne.Opisano tu również czynności od

18Kamera sieciowa nie tylko pozwala obsługiwać kamerę, ale również nagrywać i przesyłać wideo oraz monitorować za pomocą różnych inteligentnych funkcj

Przed rozpoczęciem użytkowania119Dostępne jest następujące oprogramowanie do sprawnego konfigurowania i obsługi kamery.Obsługa i ustawienia kameryOper

20• Pobieranie nagrań wideo na komputerSzczegółowe informacje na temat korzystania z narzędzia oraz jego funkcji zawiera „Instrukcja obsługi aplikacji

Przed rozpoczęciem użytkowania121Dodatkowe oprogramowanie/licencje (sprzedawane oddzielnie)W miarę potrzeby można zakupić dodatkowe oprogramowanie i l

22Najnowsze informacje na temat produktu (oprogramowanie układowe i aplikacyjne, podręcznik użytkownika, środowisko pracy itp.) są dostępne w witrynie

Przed rozpoczęciem użytkowania123Zweryfikowane urządzenia mobilne (strona ustawień, aplikacja podglądu kamery, aplikacja zdalnego podglądu kamery)— st

iv*1 Tylko w przypadku modeli z funkcją automatycznego ustawienia ostrości*2 Tylko w przypadku modeli z funkcją powiększenia optycznego*3 Tylko w przy

24Krok 1 Przygotowanie do instalacji kameryPrzygotowanie do korzystania z kamery za pośrednictwem sieci.Instalacja niezbędnego oprogramowania „Instal

Przed rozpoczęciem użytkowania125Rozwiązywanie problemówW przypadku komunikatów o błędach lub problemach, zobacz „Dodatek” (str. 205).

26

Rozdział Konfigurowanie kameryAby przygotować kamerę do pracy, należy zainstalować niezbędne oprogramowanie na komputerze oraz skonfigurować początkow

28Instalacja niezbędnego oprogramowania.Niezbędne oprogramowaniePotrzebne będzie następujące oprogramowanie:• Camera Management Tool• Recorded Video U

Konfigurowanie kamery229W przypadku wybrania opcji [Łatwa instalacja] potwierdź oprogramowanie, które zostanie zainstalowane, i kliknij [Dalej].W przy

30Instalacja rozpocznie się.Ikony Camera Management Tool, Recorded Video Utility i On-screen Display Assist Tool zostaną wyświetlone na pulpicie.5Zapo

Konfigurowanie kamery231Konfigurowanie i obsługę kamery można zablokować w zależności od funkcji zabezpieczeń systemu operacyjnego i przeglądarki inte

32Ustawienia w przypadku korzystania z systemu Windows Server Dodawanie adresu IP kamery jako zaufanej witrynyGdy poziom zabezpieczeń witryn internet

Konfigurowanie kamery233Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Zaufane witryny].Uwaga• Usuń zaznaczenie pola wyboru [Żądaj weryfikacji serwera (https:)

vŚrodowisko pracyPoniżej opisano środowisko pracy dla najnowszego oprogramowania układowego.  Szczegóły środowiska komputerowego*1 Brak możliwości ur

34Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Usługa audio nie jest uruchomiona].Zostanie wyświetlone okno dialogowe [Dźwięk].Jeżeli nie zainstalowano urządz

Konfigurowanie kamery235Aby skorzystać z kamery, należy najpierw ustawić konto jej administratora, następnie skonfigurować ustawienia sieciowe, a na k

36

Rozdział Ustawienie kąta kameryPo zamontowaniu kamery należy ustawić jej kąt, sprawdzając obraz wideo wyświetlany na stronie ustawień.H730S80xS90x

38Wyreguluj kąt widzenia kamery podczas jej instalacji lub po zmianie miejsca instalacji.Ustawienia kąta kamery konfiguruje się na stronie ustawień (s

Rozdział Aplikacja podglądu kameryZa pomocą przeglądarki internetowej można uzyskać dostęp do aplikacji podglądu w kamerze w celu wykonywania operacji

40Uruchomienie aplikacji podglądu kamery umożliwia przełączanie użytkowników i sprawdzanie/konfigurowanie stanu kamery, a także wyświetlanie obrazu.Uw

Aplikacja podglądu kamery441Zostanie wyświetlony ekran uwierzytelniania dla aplikacji podglądu.Zostanie wyświetlona aplikacja podglądu kamery. Uwierz

42Nazwę i hasło administratora ustawia się przy użyciu aplikacji Camera Management Tool.Uwaga• Tylko administratorzy mogą łączyć się z kamerą za pomoc

Aplikacja podglądu kamery443Zostanie wyświetlone menu [Główne].Zostanie wyświetlone okno uwierzytelniania użytkowników.Zostanie wyświetlona aplikacja

vi Zweryfikowane urządzenia mobilne (strona ustawień, aplikacja podglądu kamery, aplikacja zdalnego podglądu kamery)– Stan na kwiecień 2018*1 Nie obs

44Administrator:Użytkownik mający wszystkie uprawnienia.Uzyskuje dostęp do aplikacji podglądu przy użyciu nazwy i hasła do zarejestrowanego konta admi

Aplikacja podglądu kamery445Ekran aplikacji podglądu kameryUprawnienia wymagane do obsługi aplikacji podglądu są oznaczone następującymi symbolami.Upr

46(1) Obszar wyświetlania wideoWyświetla obraz wideo odebrany z kamery.(2) Przycisk [Połącz ponownie]Umożliwia ponowne nawiązanie połączenia z kamerą

Aplikacja podglądu kamery447(17) Menu [Główne]Przełącza język lub użytkownika oraz stronę ustawień lub aplikację zdalnego podglądu kamery.(A) Przycis

48(19) Menu [Działanie kamery]Ustawia obracanie/pochylenie/powiększenie, ogniskowanie, naświetlanie i przełącza tryb dzień/noc w kamerze.(K) Obracani

Aplikacja podglądu kamery449(20) Menu [Zdarzenie i Wejście/Wyjście]Umożliwia sprawdzenie operacji wyjściowych i stanu wejścia urządzenia zewnętrznego

50Sprawdzanie informacjiInformacje, takie jak liczba klatek na sekundę, wartości obracania/pochylenia/powiększenia kamery i opisy poszczególnych funkc

Aplikacja podglądu kamery451Rozmiar i format obrazu wideo odbieranego przez kamerę i rozmiaru ekranu na komputerze można ustawiać.Zmiana rozmiaru/form

52* Uwaga dotycząca modeli VB-M44, VB-S805D Mk II and VB-S905F Mk II: opcji [1920 x 1080 / 960 x 540 / 480 x 270] nie można ustawić jako [Zestaw rozmi

Aplikacja podglądu kamery453(1) Przycisk przełączania wyświetlania obszaru menuPrzełącza wyświetlanie i ukrywanie paska menu.(2) Przycisk [Połącz pono

viiAplikacja podglądu kamery Dostosowanie obrazu wideo > OgniskowanieObsługa funkcji Jednoujęciowe automatyczne ogniskowanie jest teraz możliwa ta

54(I) Dzień/nocUstawia tryb przechwytywania dostosowanego do jasności otoczenia w miejscu zamontowania kamery (str. 61).(J) Przełącz powiększenie obsz

Aplikacja podglądu kamery455W tej sekcji opisano operacje i konfiguracje wymagane do korzystania z kamery, na przykład uzyskanie uprawnień do sterowan

56Korzystanie z obracania/pochylania/powiększaniaObraz kamery można obracać, pochylać i powiększać, aby ustawić kąt kamery.Uwaga• Działania kamery pol

Aplikacja podglądu kamery457Przesuwanie za pomocą suwakówPrzeciągnij suwaki obracania i pochylania w celu obrócenia i pochylenia kamery.Przeciągnij su

58 Korzystanie z funkcji Powiększenie obszaru/Przeciągnij, aby przesunąćAby powiększyć i pomniejszyć, a także zmienić kąt kamery, można przeciągnąć w

Aplikacja podglądu kamery459Korzystanie z funkcji Przeciągnij, aby przesunąć w celu zmiany kąta kameryKąt kamery przesunie się w kierunku wskazanym st

60(1) [Obracanie/Pochylenie]Kąt kamery przesunie się w kierunku wskazanym przez każdą ze strzałek. Ruch będzie kontynuowany tak długo, jak długo będzi

Aplikacja podglądu kamery461Dostosowanie obrazu wideoOtwórz menu [Działanie kamery], aby użyć funkcji ogniskowania, kompensacji naświetlania i dzień

62Korzystanie z kompensacji podświetlenia z tyłuKliknij [BLC], aby rozjaśnić obraz wideo, który jest ciemny z powodu podświetlenia z tyłu.Przycisk Kom

Aplikacja podglądu kamery463PTZ aplikacji podglądu oraz cyfrowe PTZ to funkcje umożliwiające łatwe obracanie, pochylanie i powiększanie przy użyciu po

viii [Kamera] > [Ustawienia początkowe]Zmieniono zalecane wartości dla opcji [Naświetlanie], [Limit szybkości migawki (dolny)], [Limit szybkości m

64Przesuwanie i zmiana rozmiaru za pomocą przeciąganiaNaciśnij przycisk myszy wewnątrz ramki i przeciągnij ją, aby przesunąć ramkę podglądu.Po naciśni

Aplikacja podglądu kamery465Przycinanie wideo za pomocą panelu Cyfrowe PTZPrzycisk [Cyfrowe PTZ] staje się aktywny (fioletowy), a panel Cyfrowe PTZ je

66Korzystanie z zaprogramowanych pozycji lub położenia początkowegoZa pomocą zaprogramowanej pozycji lub położenia początkowego można określić zakres

Aplikacja podglądu kamery467Podczas sprawdzania wideo w obszarze wyświetlania wideo można wykonywać migawki.W obszarze wyświetlania obrazu zostanie ot

68Ręcznie nagraj wideo wyświetlane w obszarze wyświetlania wideo na karcie pamięci włożonej do aparatu.Uwaga• Wideo można nagrać ręcznie, jeżeli spełn

Aplikacja podglądu kamery469Potwierdzanie nagranego wideoUżyj aplikacji Recorded Video Utility, aby potwierdzić i odtworzyć wideo zapisane ręcznie na

70Otwórz menu [Wideo i audio], aby ustawić odbieranie audio z kamery, transmisję dźwięku z aplikacji podglądu oraz odpowiednią głośność.Odbieranie aud

Aplikacja podglądu kamery471Uwaga• Aby transmitować audio, trzeba najpierw ustawić w opcji [Wideo i audio] > [Audio] > [Serwer audio] > [Odbi

72W menu [Zdarzenie i Wejście/Wyjście] można obsługiwać wyjście urządzenia zewnętrznego i sprawdzać stan jego wejścia oraz wykrywać funkcje intelige

Aplikacja podglądu kamery473(2) [Funkcja inteligentna (Wykrywanie wideo)]Stan wykrywania wideo ustawiony w opcji [Zdarzenie] > [Funkcja inteligentn

ix [Wideo i audio] > [ADSR] / [Wideo i audio] > [Maska prywatności]Podczas zmiany kąta kamery w ustawieniach dotyczących określania obszaru ADS

74

Rozdział Strona ustawieńKorzystając ze strony ustawień, można skonfigurować wszystkie ustawienia wymagane do korzystania z kamery. Przed użyciem kamer

76W tej sekcji opisano procedury związane z wyświetlaniem strony ustawień i typowe procedury wykonywane na stronie ustawień.Uwaga• Strona ustawień moż

Strona ustawień577Typowe procedury wykonywane na stronie ustawieńW tej sekcji opisano podstawowe procedury wykonywane na stronie ustawień i procedury

78 PomocKliknij przycisk [Pomoc] przed ustawieniem, aby wyświetlić szczegółowy opis ustawienia. Zakresy ustawień i ograniczenia liczby znakówW prz

Strona ustawień579(2) Suwak obracania/pochylaniaProcedury obracania i pochylania kamery są takie same jak w aplikacji podglądu (str. 57).(3) Suwak pow

80Informacje o stronie ustawieńW tej sekcji omówiono poszczególne elementy menu ustawień i poszczególne podmenu.W każdym menu [Podstawowe], [Wideo i a

Strona ustawień581Zapis wideo • Wideo (str. 91)• Przekazywanie (str. 144)Ustawienia dla przekazywania wideo za pośrednictwem protokołu HTTP lub FTP po

82ZabezpieczeniaKarta pamięci (str. 196)Konserwacja• Zarządzanie użytkownikami (str. 87)Ustawienia w tym menu są takie same jak dla podmenu [Zarządzan

Strona ustawień583Ustawienia sieciowe dla połączeń kamery.Sieć LANUstawianie metody komunikacji w sieci LAN i rozmiaru wideo przesyłanego z kamery.[In