Canon VB-H45 Manual de usuario

BID-7131-000Vor dem Lesen der BedienungsanleitungIn dieser Mitteilung werden neue Funktionen und Spezifikationsänderungen durch die neueste Firmware b

x [Video und Audio] > [OSD-Anzeige]Die maximale Anzahl an Zeichen, die für [Textzeichenfolgeanzeige] eingegeben werden kann, wurde auf 40 erhöht,

82SicherheitSpeicherkarte (S. 196)Wartung• Benutzerverwaltung (S.87)Hier werden die gleichen Einstellungen wie beim Menü [Benutzerverwaltung] in [Grun

Einstellungsseite583Netzwerkeinstellungen für die Verbindung mit der KameraLANLegen Sie hier den LAN-Kommunikationsmodus und die Auflösung des von der

84[Einstellungsmethode für die IPv4-Adresse]Wählen Sie hier die Methode zum Einstellen der IPv4-Adresse aus.Geben Sie bei Einstellung auf [Manuell] un

Einstellungsseite585[IPv6-Standard-Gateway-Adresse]Geben Sie eine Standard-Gateway-Adresse ein, wenn unter [Auto(RA)] [Deaktivieren] festgelegt ist. L

86mDNSHier werden Einstellungen für die Verwendung von Multicast-DNS konfiguriert. Wenn Sie mDNS verwenden, werden die IP-Adresse und der Hostname der

Einstellungsseite587Sie können das Administrator-Konto ändern, neue berechtigte Benutzer hinzufügen und die Rechte für berechtigte Benutzer und Gastbe

88[Benutzerliste]Zeigt eine Liste der hinzugefügten berechtigten Benutzer an.Mit den st -Schaltflächen rechts können Sie die Reihenfolge der Liste ver

Einstellungsseite589Einstellen von Datum und Uhrzeit der KameraAktuelle Werte von Datum/UhrzeitDatum und Uhrzeit der Kamera werden hier angezeigt.Eins

90[Synchronisierungsintervall (Minuten)] Geben Sie das Synchronisierungsintervall für den festgelegten NTP-Server ein.[Letzte Synchronisierung] Hier w

Einstellungsseite591Allgemeine Videoeinstellungen, beispielsweise Auflösung und Qualität der von der Kamera übertragenen JPEG- und H.264-Videos.[Video

xi[Halbduplex]Sie können den Pfeifton vermeiden, der eintritt, wenn das Mikrofon und der Lautsprecher zu nahe beieinander sind. Es wird jedoch kein To

92JPEGSie können Einstellungen für die Qualität und Auflösung des von der Kamera übertragenen JPEG-Videos konfigurieren. Außerdem können Sie die Video

Einstellungsseite593H.264(2)Einstellungen für von der Kamera übertragenes H.264(2)-Video.Die auswählbaren Videoauflösungen sind von der unter [Videoau

94Konfigurieren Sie Start, Autorisierung und Ansicht des Viewer.Allgemein[Standardseite]Legt die Einstellungsseite oder den Viewer als erste anzuzeige

Einstellungsseite595[H.264 für Gastbenutzer]Legen Sie fest, ob Gastbenutzer H.264-Video empfangen dürfen. Wenn Sie [Aktivieren] auswählen, wird die Sc

96Einstellungen für den Kameranamen und externe Eingabe-/Ausgabegeräte sowie für die Verwendung und Installation der Kamera.KameranameKameranamen fest

Einstellungsseite597[Maximale digitale Zoomvergrößerung]Legt die maximale Zoomvergrößerung für den digitalen Zoom fest.[Bildstabilisator]Wählen Sie di

98InstallationsbedingungenKonfigurieren Sie hier Einstellungen für die Verwendung der Kamera, die sich für den Standort eignen, an dem sie installiert

Einstellungsseite599Hier werden die Anfangseinstellungen beim Starten der Kamera eingestellt, z. B. Ausgleich der Videoqualität. Wenn Sie Einstellunge

100Wenn Sie [Nicht registrieren] auswählen, wird der Kamerawinkel beim nächsten Start der Kamera auf die Ausgangsposition bewegt. Wenn Sie keine Ausga

Einstellungsseite5101[Fokus]Wählen Sie hier den Fokus aus.[Auto]Passt automatisch den Fokus an.[Manuell]Sie können die Schaltflächen [Nah] und [Weit]

xii Liste der WerkseinstellungenDie Einstellungswerte der Werksvoreinstellungen wurden geändert wie nachfolgend aufgeführt.HinweisDa Kameras mit den

102• Es wird empfohlen, dass Sie prüfen, ob die Kamera scharf gestellt ist, wenn Sie die Kamera neu starten.• Die geschätzten Fokusbereiche abhängig v

Einstellungsseite5103[Verschlusszeitgrenze (untere)]Wenn [Belichtung] auf [Auto], [Auto (flimmerfrei)], [Auto (flimmerfrei2)] ( ), oder [Auto (Blenden

104Nutzen Sie diese Funktion, um die Belichtung für Szenarien zu stabilisieren, in denen Autos vorbeifahren oder Personen ein- und ausgehen.[Spot]Lich

Einstellungsseite5105[Natriumdampflampe] (ca. 2.000K)Wählen Sie diese Option aus, wenn die Aufzeichnung unter einer Natriumdampflampe erfolgt.[Halogen

106[Auto]Die Kamera bestimmt die Umgebungshelligkeit automatisch und wechselt in den Tag- oder Nachtmodus.[Tagmodus]Videoaufnahmen erfolgen mit normal

Einstellungsseite5107Legen Sie die Fokusposition beim Wechsel Tag/Nacht fest. Der Wechsel der Fokusposition ist erforderlich, da sich dieWellenlängen

108[Leuchtstofflicht]Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Kamera bei Leuchtstoff-, LED-, Natriumdampf- oder Quecksilberdampflicht verwenden.[Halo

Einstellungsseite5109[Auto]Die Kamera bestimmt die Umgebungshelligkeit automatisch und wechselt in den Tag- oder Nachtmodus.[Tagmodus]Videoaufnahmen e

110Sie können ein Panoramabild erstellen, das den ganzen von der Kamera erfassten Bereich darstellt.Erstellte Panoramabilder werden im Viewer und auf

Einstellungsseite5111Bewegen Sie den Kamerawinkel, um den Wert für die Position im Videoanzeigebereich zu ermitteln, und legen Sie den Bereich für die

xiiiBitte übernehmen Sie die geänderten Einstellungsnamen beim Lesen von Anweisungen in der Bedienungsanleitung.Bitte beachten Sie die nachfolgende Er

112Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Aufnahme abzubrechen.Erneute Aufnahme eines Bildteils:Es wird ein Gitterrahmen auf dem erstellten Panoramabild

Einstellungsseite5113Öffnen der BilddateiDas Panoramabild wird angezeigt.AufnahmeeinstellungenDiese Einstellungen werden zu Beginn der Panoramabildauf

114Legen Sie den Bereich fest, den die Kamera aufnehmen kann.So können Sie mit diesem Tool beispielsweise zur Einschränkung der Zoomtiefe oder eines b

Einstellungsseite5115Konfigurieren von SichtbeschränkungenLegen Sie den Bereich für die Sichtbeschränkung fest und klicken Sie auf [Übernehmen], um de

116Ziehen Sie die auf dem Panoramabildschirm angezeigten Rahmen, um den Sichtbereich zu beschränken.(1) Vorschaurahmen für Schwenken/Neigung (roter Ra

Einstellungsseite5117• Die Schwenk- und Neigebereiche hängen von der Zoomtiefe ab (Anzeigewinkel).• Wenn die Sichtbeschränkung überschritten wird, wei

118Wenn Sie Einstellungen wie Kamerawinkel, und Kameraeinstellungen (z. B. Belichtung) als Voreinstellungen registrieren, können diese Voreinstellunge

Einstellungsseite5119Der Kamerawinkel kann auch von folgenden Bildschirmen aus bearbeitet werden:Legen Sie die in der Voreinstellung zu übernehmenden

120Voreinstellung eingegeben werden.Wenn Sie [Name der Voreinstellung (deutsch)] verwenden, werden [Name der Voreinstellung (deutsch)]-Voreinstellunge

Einstellungsseite5121Die Kamera kann automatisch mehrere registrierte Voreinstellungen durchlaufen.Hinweis• Eine Voreinstellungstour wird nicht durchg

xiv VideoerkennungBewegungserkennungErkennt bewegte Objekte. Diese Funktion dient der Bewegungserkennung, beispielsweise von Besuchern oder verdächti

122(1) [Routenliste]Die Liste mit Voreinstellungstourrouten. Anzeige der festgelegten Tourbedingungen. Maximal fünf Tourrouten sind möglich.(2) Einste

Einstellungsseite5123(a) Vorschaurahmen für Schwenken/Neigung (roter Rahmen)Zeigt den vertikalen und horizontalen Bereich an, in dem die Kamera bewegt

124HinweisWird [Deaktivieren] ausgewählt, können die folgenden Einstellungen für den Voreinstellungstourweg nicht konfiguriert werden:[Routenname]/[Ro

Einstellungsseite5125HinweisWenn eine Voreinstellung bereits zu [Tourroute bearbeiten] hinzugefügt wurde, wenn eine weitere Voreinstellung aus der [Vo

126Hiermit wird die Auflösung des übertragenen H.264-Videos reduziert, indem die Videoqualität von Flächen verringert wird, die nicht im Zielbereich l

Einstellungsseite5127Der Rahmen für den angegebenen Bereich wird im Videoanzeigebereich angezeigt.Stellen Sie den angegebenen Bereich wie folgt innerh

128ADSRLegen Sie die Datenvolumenreduzierung von Außenbereichen mit [Angegebener Bereich] fest.[In H.264(1) aktivieren]Wählen Sie [Aktivieren] aus, um

Einstellungsseite5129Hier werden Datum und Uhrzeit, der Kameraname und anderer Text auf dem Video angezeigt.Hinweis• Je nach eingestellter Videoqualit

130Textanzeige[Textanzeige]Wählen Sie aus, welche Textzeichenfolgen auf dem Video angezeigt werden sollen.[Festgelegten Text anzeigen]Hier wird die Te

Einstellungsseite5131Maskieren Sie ausgewählte Bereiche des Kamerabildes. Sie können das Videobild der Kamera überprüfen und bis zu acht Privatsphären

xvZusätzlich zu den Änderungen aufgrund der Firmwareaktualisierung wurden auch die folgenden Änderungen bei den Beschreibungen in der Bedienungsanleit

132Der Vorschaurahmen mit der Bereichsnummer wird im Videoanzeigebereich angezeigt. Der Privatsphärenmaskenbereich für die dazugehörige Nummer wird au

Einstellungsseite5133Sie können max. acht Privatsphärenmasken speichern.Der Privatsphärenmaskenbereich wird in der Kamera gespeichert.Gespeicherte Pri

134 Ändern der Position und Größe von MaskenSo wählen Sie eine PrivatsphärenmaskeDie folgenden Methoden sind für das Auswählen des Privatsphärenmaske

Einstellungsseite5135Einstellen von Audio-Eingang/-Ausgang Einstellungen für den Audioeingang des mit der Kamera verbundenen Mikrofons und für den Aud

136[Eingangslautstärke]Legen Sie die Eingangslautstärke des Mikrofons fest, das an die Kamera angeschlossen ist, wenn [Audioeingang] auf [Aktivieren]

Einstellungsseite5137[Erkennungseinstellungen für Stille]Wählen Sie hier aus, erkannt werden soll, dass vom Mikrofon kein Sound gesendet wird.Ist die

138Einstellungen für die Nutzung eines HTTP-Servers, SNMP-Servers, FTP-Servers oder für Zeitprüfungen von WS-Security.HTTP-ServerFestlegen der Authent

Einstellungsseite5139[SNMP 3 verwenden]Wenn Sie [Aktivieren] auswählen, können Sie SNMP Version 3 verwenden, um die Kameradaten in einem SNMP-Manager

140WS-Security[Uhrzeit bei Authentifizierung prüfen]Wählen Sie hier aus, ob die Uhrzeitinformationen der vom Client übermittelten Daten geprüft werden

Einstellungsseite5141Einstellungen für Clients, die sich mit einem Videoserver verbinden können.Videoserver[Maximale Anzahl von Clients]Hier können Si

xviWegfall der Installations-CD-ROMDie Installations-CD-ROM ist nicht länger im Lieferumfang der Kamera enthalten.Die Bereitstellung von Dateien, die

142Einstellen der Video- und Audioübertragung über RTP.RTP-ServerRTP aktivieren und Einstellen der RTSP-Authentifizierungsmethode und Anschlussnummer.

Einstellungsseite5143RTP-Streaming 1 bis 5Sie können jeden Stream für die RTP-Streamübertragung in einer RTP-Streaming 1- bis RTP-Streaming 5-Sitzung

144Einstellungen für den Video-Upload via HTTP oder FTP bei Auslösung eines Ereignisses.Konfigurieren Sie die HTTP- und FTP-Servereinstellungen für de

Einstellungsseite5145Allgemeine Upload-EinstellungenHier werden die Upload-Methode und das Videoformats für den Upload eingestellt.[Hochladen]Wählen S

146[Benachrichtigung]Legen Sie fest, ob bei Verwenden des HTTP-Uploads nur Benachrichtigungen mit Ereignisinformationen oder Benachrichtigungen mit Vi

Einstellungsseite5147[Schleife]Die Namen der Videodateien werden aus fortlaufenden Nummern gebildet; die Zählung beginnt bei „0000“ und wird bis zu de

148Einstellungen für den Versand einer E-Mail-Benachrichtigung an einen festgelegten Empfänger bei Auslösung eines Ereignisses.E-Mail-Benachrichtigung

Einstellungsseite5149Einstellungen für durch Ausgang für externe Geräte oder Eingang für externe Geräte ausgelöste EreignisseAusgang für externe Gerät

150Externe Geräteeingabe[Eingabeereignis von externem Gerät]Hier wählen Sie aus, ob Eingaben von einem externen Gerät (z. B. von einem verbundenen Sen

Einstellungsseite5151[E-Mail-Benachrichtigung]Legen Sie fest, ob abhängig von einem Ereignis eine E-Mail-Benachrichtigung verschickt werden soll.Ist d

xviiÜberarbeitung der Bedienungsanleitung Für die Bedienung des Kamera-Viewers benötigte RechteDas folgende Menü und die folgenden Schaltflächen könn

152Ein Audioeingang über das mit der Kamera verbundene Mikrofon (z. B. laute Geräusche oder Schreie) oder auch das Ausbleiben eines erwarteten Audioei

Einstellungsseite5153[Dauer der Erkennungsbedingungen (Sek.)]Wenn die Kriterien für die Lautstärkeerkennung für die jeweils eingestellte Dauer oder lä

154[Schreierkennungsereignis]Legen Sie fest, ob Schreierkennungsereignisse verwendet werden sollen.[Aktivieren] kann nicht ausgewählt werden, wenn [Vi

Einstellungsseite5155Die Timerfunktion kann Ereignisse generieren, die regelmäßig Vorgänge wie Videoaufzeichnungen oder E-Mail-Benachrichtigungen ausl

156[Videoaufzeichnung]Wählen Sie aus, ob abhängig von einem Timer-Ereignis eine Videoaufzeichnung erfolgen soll.Wenn Sie [Aktivieren] ausgewählt haben

Einstellungsseite5157Intelligente FunktionDie intelligente Funktion zeichnet Videobilder auf, sendet E-Mail-Benachrichtigungen, gibt Audio wieder und

158 VideoerkennungErkennt Änderungen am Videobild in einem bestimmten Bereich. Es gibt sechs Erkennungstypen zur Abdeckung Ihrer Anforderungen.Erkenn

Einstellungsseite5159Erkennung von KameramanipulationDiese Funktion erkennt, wenn die Bildaufnahme sabotiert wird. Damit kann erkannt werden, wenn sic

160 AudioerkennungVon der Kamera aufgezeichnete Audiosignale werden erkannt. Es gibt zwei Erkennungstypen.Diese werden unter [Ereignis] > [Audioer

Einstellungsseite5161Wählen Sie in der Videoerkennung den Erkennungstyp und stellen Sie den Erkennungsbereich für Videoänderungen ein, während Sie das

xviii© CANON INC. 2018 ProblembehebungEs wurden Maßnahmen zur Problembehebung für die folgenden Probleme hinzugefügt: * Nur für Modelle mit der Funkt

162HinweisSie können bis zu 15 Erkennungseinstellungen registrieren.Die zu [Erkennungseinstellungen] hinzugefügten Erkennungseinstellungen werden ange

Einstellungsseite5163Stellen Sie Kriterien im Videoanzeigebereich oder auf der Registerkarte [Erkennungsbedingungen] ein (S. 165). Die Erkennungskrite

164Die zu [Einstellungen für Nicht-Erkennung] hinzugefügten Nicht-Erkennungseinstellungen werden angezeigt und das Kontrollkästchen [Nicht-Erkennungsb

Einstellungsseite5165Klicken Sie mit der Maus, um ein Polygon zu erstellen. Informationen zu der Erstellungsmethode finden Sie unter „Verwenden von [P

166 Einstellungen, die von jedem Erkennungstyp verwendet werden(1) [Name der Erkennungseinstellungen (max. 64 alphanumerische Zeichen halber Breite)]

Einstellungsseite5167[Bereich löschen]Der mit [Polygonal] konfigurierte Erkennungsbereich wird gelöscht.(3) [Anzeigefarbe]Wählen Sie die Farbe für Erk

168 Konfigurieren der Erkennung zurückgelassener ObjekteLegen Sie den Bereich, in dem ein zurückgelassenes Objekt erkannt werden soll, als Erkennungs

Einstellungsseite5169 Konfigurieren der Erkennung entfernter ObjekteLegen Sie für die Erkennung entfernter Objekte einen Bereich um die Zielobjekte h

170Angeben der Profillinien von Objekten für die EntfernungserkennungEntfernen Sie vorübergehend das Zielobjekt für die Erkennung entfernter Objekte a

Einstellungsseite5171Erkennungsstatus für die Erkennung entfernter ObjekteAlle erkannten bewegten Objekte werden mittels Umrisslinien angezeigt.Wenn S

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie die Netzwerkkamera verwenden.DEUTSCHNetzwerkkameraBedienungsanleitung////

172Erkennungsstatus für die Erkennung von KameramanipulationBewegte Objekte werden mittels Umrisslinien angezeigt.Ist ein Objekt kleiner als [Änderung

Einstellungsseite5173tUm eine polygonale Erkennungslinie zu konfigurieren, klicken Sie nacheinander auf die Eckpunkte der Linie.Sie können eine polygo

174HinweisIn [Objektgröße (%)] kann für die Bewegungserkennung ein Verhältnis von bis zu 30% eingestellt werden.Erkennungsstatus für Bewegungserkennun

Einstellungsseite5175Legen Sie das Größenverhältnis bewegter Objekte für den gesamten Bildschirm fest.Wenn die Einstellungswerte oder ein Schieberegle

176Nr. 1: Videoerkennung EINNr. 2 und 3: Videoerkennung AUSAnzeigen von Einstellungen für Erkennungsbereiche/Erkennungslinien, Nicht-Erkennungsbereich

Einstellungsseite5177Die Einstellungen werden gespeichert und die intelligente Funktion wird neu gestartet.KontextmenüKlicken Sie mit der rechten Maus

178Hier werden Funktionen erklärt, die in der Videoerkennung genutzt werden.Konfigurieren von Vorgängen für „Erkannt“ (Registerkarte [Ereignis])Diese

Einstellungsseite5179(4) Sound-Clip-Einstellungen[Sound-Clip-Name]Wählen Sie den Sound-Clip, der wiedergegeben werden soll. Sie müssen den Sound-Clip

180Wenn Ereignisse den Wechsel des Tag-/Nachtmodus auslösen, können zuvor registrierte Voreinstellungen ausgeführt werden, beispielsweise die Änderung

Einstellungsseite5181Ein einzelnes Ereignis wird durch die Verknüpfung von zwei Ereignistypen ausgelöst. Wählen Sie UND/ODER als Ereignisverknüpfungsm

iiVerwenden Sie das Camera Management Tool zum Prüfen und Aktualisieren der Firmware-Version der Kamera.Laden Sie die neueste Firmware von der Canon-W

2Vielen Dank, dass Sie sich für eine Netzwerkkamera von Canon entschieden haben (die im Folgenden als „die Kamera“ bezeichnet wird)*.Die Kamera ist nu

182[Lautstärkeerkennung]/[Schreierkennung]Wählen Sie aus, ob ein EIN-Ereignis oder AUS-Ereignis ein verknüpftes Ereignis in [Lautstärkeerkennungsstatu

Einstellungsseite5183Hinweis[Audiowiedergabe bei EIN-Ereignis] und [Audiowiedergabe bei AUS-Ereignis] kann nur festgelegt werden, wenn in [Ereignistyp

184Ereignisse in der Reihenfolge 2 -> 1 -> 2Ereignis 2 wird ausgelöst, aber der eingestellte Ereignisabstand ([4] Sek.) wird überschritten.Jeder

Einstellungsseite5185Hiermit können Sie eine getrennte Zugriffskontrolle von IPv4- und IPv6-Adressen festlegen.HinweisWird eine Adresse doppelt verwen

186IPv6-HostzugriffsbeschränkungenAngeben der Hosts mit erlaubtem/verbotenem IPv6-Zugriff.[Hostzugriffsbeschränkungen übernehmen]Wählen Sie aus, ob IP

Einstellungsseite5187Zertifikaterstellung und -verwaltung, und Einstellungen für die verschlüsselte Kommunikation.ZertifikateErstellen eines SSL/TLS-Z

188ZertifikatverwaltungVerwalten des SSL/TLS-Zertifikats.[Zertifikatunterzeichnungs-Anforderung erzeugen]Klicken Sie auf [Ausführen], um einen private

Einstellungsseite5189Hinweis• Das Erstellen eines SSL/TLS-Keys kann ein paar Minuten dauern.• Je nach Typ des installierten Zertifikats wird evtl. ein

190Einstellungen für die 802.1X-Authentifizierung und die Anzeige des Authentifizierungsstatus sowie für das Zertifikatmanagement.802.1X-Authentifizie

Einstellungsseite5191[Client-Zertifikatstatus]Falls kein Client-Zertifikat installiert ist, wird hier [Nicht installiert] angezeigt. Falls ein Client-

3einschließlich Landesgesetzen und/oder lokalen Bestimmungen, um sicherzustellen, dass die Installation des Produkts allen geltenden rechtlichen Anfor

192Einstellungen für die Verwendung von IPsecHinweisBei Verwendung von IPsec ist die Übertragungsleistung geringer.IPsec[IPsec]Wählen Sie eine Schlüss

Einstellungsseite5193Auto Key Exchange-Einstellungen[IPsec SA-Verschlüsselungsalg.]Wählen Sie hier den IPsec SA-Verschlüsselungsalgorithmus aus.Der je

194 Manuell[IPsec-Einstellung]Wählen Sie aus, welche IPsec-Einstellungen die Kamera verwenden wird; IPv4, IPv6 oder keine von beiden.[IPsec-Modus]Hie

Einstellungsseite5195[SA ESP SPI (ankommend)]Geben Sie hier den SA SPI-Wert (ankommend) ein.Geben Sie einen Wert im Bereich von 256 bis 4294967295 ein

196Einstellungen für die Videoaufzeichnung auf eine in die Kamera eingesetzte Speicherkarte. Außerdem können Sie hier den Status der Speicherkarte ein

Einstellungsseite5197Die Speicherkarte wird automatisch installiert, wenn Sie sie in den Speicherkartensteckplatz stecken. Sie wird ebenfalls automati

198Wenn Sie [Aktivieren] einstellen, werden aufgrund eines Ereignisses, des Timers oder ONVIF aufgezeichnete Videos überschrieben, und zwar beginnend

Einstellungsseite5199Hier können Sie Kamerainformationen wie die Firmwareversion prüfen und die Wartung des Kamerasystems durchführen.Geräteinformatio

200• Zertifikate• Privater Schlüssel•IPsecWenn Sie diese Option auf [Nicht speichern] einstellen, werden die obigen Einstellungen ebenfalls initialisi

Einstellungsseite5201Sie können alle Kameraeinstellungen sicheren/wiederherstellen.Sichern/WiederherstellenKonfigurieren Sie die Einstellungen für Sic

4Unter GPL und LGPL lizenzierte SoftwareDer Quellcode ist gemäß GPL/LGPL frei verfügbar. Setzen Sie sich diesbezüglich ggf. mit uns unter nvsossg@cano

202Sie können die Firmware aktualisieren.Geräteinformationen[Modellname] und [Firmwareversion]Hier werden die Informationen über die verbundene Kamera

Einstellungsseite5203Sie können den Verlauf von Kamerabetrieb und Verbindungen prüfen und eine E-Mail-Übermittlung für Protokollmeldungeneinrichten.Pr

204[Authentifizierung]Wählen eine für den Ziel-SMTP-Server geeignete Authentifizierungsmethode aus.[Benutzername], [Kennwort], [POP-Server]Geben Sie d

Kapitel AnhangDieses Kapitel stellt zusätzliche Informationen zu Kamerafunktionen zur Verfügung und erläutert die vorzunehmenden Maßnahmen, wenn währe

206Je nach Einstellung bzw. Option können Sie die Parameter mit den folgenden „%“-Modifikatoren festlegen.Hinweis• Ist der eingegebene Name nicht rich

Anhang6207 Verfügbare ModifikatorenDie Modifikatoren können wie folgt für die einzelnen Funktionen verwendet werden.[HTTP-Upload] (S.145)[Parameter (

208Führen Sie bei einem Problem bitte immer erst die in diesem Abschnitt beschriebenen Maßnahmen durch, bevor Sie sich an Ihren Händler oder den Kunde

Anhang6209Keine Anzeige des Videobilds. • Die Anzahl Viewer, mit denen gleichzeitig auf die Kamera zugegriffen werden kann, wird durch die Einstellung

210Video kann nicht auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden.• Überprüfen Sie [Speicherkarte] > [Speicherkarteninformationen] auf der Einstellu

Anhang6211Protokolleinträge in der KameraDie Liste der Protokolleinträge, die in [Protokolle anzeigen] in [Wartung] > [Protokoll] > [Protokolle

5Arten von BenutzeranleitungenNachstehend werden die verschiedenen Benutzeranleitungen für die Kamera beschrieben. Wenn eine andere Bedienungsanleitun

212S311 Ausführungsfehler im externen Eingangs-/Ausgangsdienst [err]S312 Ausführungsfehler im Timer-Dienst [err]S320 Funktionsfehler Schwenken/Neigen

Anhang6213 Audioserver-FehlerB301 Audiogerätefehler [err]B402 Initialisierung des Audioservers fehlgeschlagen [err]B403 Einstellungsänderung fehlgesc

214V402 Videoeingang eingefroren [crit]V403 Videoeingangsfehler [crit]V420 Intelligenter Dienst konnte nicht gestartet werden [crit]V421 Fehler des in

Anhang6215M400 Initialisierung einer Speicherkarte fehlgeschlagen [crit] ONVIF-Fehler (RTP)R301 Fehler in der Kommunikation [err]R302 Fehler beim Abr

216H144 Falsches bzw. ungültiges Kennwort [notice]H201 Verbindung wegen Zeitüberschreitung getrennt [warning] wvhttp-WarnungW101 Ungültiger Benutzern

Anhang6217B202 Ereignisempfangsfehler [warning]B203 Fehler beim Senden der Audiomeldung [warning]B204 Fehler beim Empfangen der Audiomeldung [warning]

218A135 Ungültige Upload-Einstellung (FTP-Modus PORT/PASV) [notice]A136 Ungültige Upload-Einstellung (Nur HTTP-Benachrichtigung/Bildmodus) [notice]A13

Anhang6219 ONVIF-Warnung (RTP)R101 Zeitüberschreitung bei der RTP-Sitzung [notice]R102 Abrufen von Informationen fehlgeschlagen (RTP-Payload-Größe) [

220S017 Qtimer-Dienst gestartet oder beendet [info]S070 Zertifikat geändert [info] wvhttp-BenachrichtigungW001 Starten und Stoppen des Systems [info]

Anhang6221 VideobenachrichtigungV001 Starten und Herunterfahren des Videoservers [info]V020 Starten des intelligenten Dienstes [info]V021 Beenden des

6In dieser Anleitung verwendete Symbole Die Kameramodelle verdeutlichende SymboleErläuterungen, die sich auf bestimmte Kameramodelle beziehen, werden

222 ONVIF-Benachrichtigung (RTP)R001 Start des RTP-Verteilungsmoduls [info]R002 Stoppen des RTP-Verteilungsmoduls [info]R003 RTSP-WIEDERGABE-Anforder

Anhang6223Im Informationsbereich angezeigte MeldungenDie im Informationsbereich des Kamera-Viewers angezeigten Meldungen sind in drei Kategorien unter

224„In Ihrem Webbrowser ist JavaScript deaktiviert oder nicht verfügbar.“JavaScript konnte im Webbrowser nicht verwendet werden.Momentan wird eine Aud

Anhang6225Wenn Sie die Kamera von Grund auf neu einrichten möchten oder müssen, stellen Sie zunächst die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her

226Reset-TasteLEDLEDReset-TasteH730S30 S31 S80xS90xReset-TasteLED

Anhang6227Liste der WerkseinstellungenFunktion/Option Einstellung•LANLAN-Schnittstelle AutoMaximale Paketgröße 1500•IPv4Einstellungsmethode für die IP

228 VB-M44/VB-S805D Mk II/VB-S905F Mk II• Alle VideosVideoauflösungssatz 1280 x 720 / 640 x 360 / 320 x 180•JPEGVideoqualität: 320 x 180 6Videoqualit

Anhang6229PTZ-Position (digital) Nicht registrieren• KameraeinstellungenFokus Auto Manuell Belichtung AutoAGC-Grenze 6Verschlusszeitgrenze (untere) 1/

230Allgemeine EinstellungenTextfarbe WeißHintergrundfarbe SchwarzFarbtiefe des Texts und HintergrundsText und Hintergrundfarbe ausfüllen• Maskenbereic

Anhang6231Multicast-Port 0Multicast-TTL 1Audioübertragung Nicht registrieren• RTP-Streaming 2Videoauflösung 480 x 270 JPEG*Framerate 10Multicast-Adres

7Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung der Kamera, die unbedingt zu beachten bzw. befolgen sind.Anderenfalls können Ver

232• Eingangsstatus des externen GerätsEingabeereignis von externem GerätAktivierenBetriebsmodus Normal offenVorgang bei aktivem Ereignis Nicht regist

Anhang6233Ausgang für ext. Gerät Nicht registrieren•Timer 3Timer-Ereignis Nicht registrierenEinstellungen für 24 Stunden kontinuierlichNicht registrie

234Voreinstellung KeineVideoaufzeichnung Nicht registrierenE-Mail-Benachrichtigung Nicht registrierenAusgang für externe Geräte ZU BEGINN des Ereignis

Anhang623512: / 32 Ja13: / 32 Ja14: / 32 Ja15: / 32 Ja16: / 32 Ja17: / 32 Ja18: / 32 Ja19: / 32 Ja20: / 32 Ja• IPv6-HostzugriffsbeschränkungenHostzugr

236SA-AH-AuthentifizierungsalgorithmusHMAC_SHA1_96SA-AH-Authentifizierungsschlüssel (abgehend)SA AH SPI (abgehend)SA-AH-Authentifizierungsschlüssel (a

Anhang6237SA-ESP-AuthentifizierungsalgorithmusHMAC_SHA1_96SA-ESP-Verschlüsselungsschlüssel (abgehend)SA-ESP-Authentifizierungsschlüssel (abgehend)SA E

238Numerics802.1X-Authentifizierung ... 190AAdministrator ... 44Admi

2396AnhangEreignis und Eingang/AusgangAudioerkennung ... 73Ausgang für ext. Gerät ...

240LLAN ... 83Länge der Warteschlange für die Kamerasteuerung ...

2416AnhangTTag/Nacht ... 61, 97, 105, 108Tag-/Nacht-Fokus ... 107Tag/Nacht

8Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Kamera Sicherheitshinweise zu den integrierten Kamerafunktionen und der Software Sicherheitshinweise f

BID-7113-000 © CANON INC. 2017

9Reinigen der KameraSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie sie reinigen. Reinigen der äußeren Flächen1 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Wass

10InhaltsverzeichnisEinführung ...

11Kapitel 3 Einstellen des KamerawinkelsAblauf für die Einstellung des Kamerawinkels ... 38

iiiZielmodelleDie neuen Funktionen und Spezifikationsänderungen der neuen Firmware werden nachfolgend aufgeführt.Die Screenshots in dieser Mitteilung

12mDNS... 86[Grundein

13Registrieren einer Voreinstellung... 118[Kamera] > [Voreinst

14[Videoaufzeichnung] > [E-Mail-Benachrichtigung]Einstellen der E-Mail-Benachrichtigung...

15[Sicherheit] > [SSL/TLS]Einstellen für die verschlüsselte HTTP-Kommunikation... 187Zertifikate ...

16Liste der Viewer-Meldungen... 223Im Informationsbereich angezei

Kapitel EinführungDieses Kapitel enthält Informationen über die Kamerafunktionen, die Software und die Betriebsumgebung.Außerdem wird der Ablauf von d

18Mit einer Netzwerkkamera können Sie nicht nur die Kamera bedienen, sondern auch Video aufzeichnen und hochladen, und mit den verschiedenen intellige

Einführung119Die folgende Software ist für die effiziente Konfiguration und den effizienten Betrieb der Kamera verfügbar.Kamerabetrieb und -einstellun

20• Anzeige einer Videoliste• Wiedergabe und Löschen von Videos• Herunterladen von Videos auf einen ComputerWeitere Informationen zur Verwendung des U

Einführung121Zusätzliche Software/Lizenzen (separat erhältlich)Weitere Software und Lizenzen können bei Bedarf erworben werden. Canon H.264 Zusätzlic

iv*1 Nur für Modelle mit Autofokus-Funktion*2 Nur für Modelle mit optischem Zoom*3 Nur für Modelle mit der Funktion Audioübertragung/-empfang*4 Nur fü

22Jeweils aktuelle Informationen zu diesem Produkt, Hinweise zur Betriebsumgebung, die Bedienungsanleitung sowie Firmware, Software usw. finden Sie au

Einführung123Verifizierte mobile Geräte (Einstellungsseite, Kamera-Viewer, Mobiler Kamera-Viewer)– Stand Mai 2017*1 Unterstützt nicht die Wiedergabe v

24Schritt 1 Installieren der Kamera vorbereitenBereiten Sie die Verwendung der Kamera über ein Netzwerk vor.Installieren Sie die erforderliche Softwar

Einführung125ProblembehebungInformationen zu eventuellen Fehlermeldungen oder Problemen finden Sie im „Anhang“ (S. 205).

26

Kapitel Einrichtung der KameraBereiten Sie die Kamera für die Verwendung vor, indem Sie die erforderliche Software auf dem Computer installieren und d

28Installieren Sie die erforderliche Software.Erforderliche SoftwareSie benötigen die folgende Software:• Camera Management Tool• Recorded Video Utili

Einrichtung der Kamera229Wenn Sie [Einfache Installation] auswählen, bestätigen Sie die zu installierende Software und klicken Sie auf [Weiter].Wenn S

30Die Installation wird gestartet.Das Symbol für das Camera Management Tool, das Symbol für das Recorded Video Utility und das Symbol für das On-scree

Einrichtung der Kamera231Die Kamerakonfiguration und der Kamerabetrieb sind eventuell blockiert, je nach Sicherheitsfunktionen des Betriebssystems und

vBetriebsumgebungDie Betriebsumgebung für die neueste Firmware wird nachfolgend beschrieben.  PC-Umgebung*1 Kann nicht vom Windows-Startbildschirm au

32Einstellungen unter Windows Server Hinzufügen der IP-Adresse der Kamera als vertrauenswürdige SiteWenn die Sicherheitsstufe für Internet-Sites und

Einrichtung der Kamera233Das Dialogfeld [Vertrauenswürdige Sites] wird angezeigt.Hinweis• Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Für Sites dieser Zone

34Das Dialogfeld [Der Audiodienst wird nicht ausgeführt] wird angezeigt.Daraufhin wird das Dialogfeld [Sound] angezeigt.Falls kein Audiogerät installi

Einrichtung der Kamera235Zum Verwenden einer Kamera müssen Sie zuerst das Administrator-Konto für die Kamera festlegen. Anschließend müssen die Netzwe

36

Kapitel Einstellen des KamerawinkelsStellen Sie nach dem Installieren der Kamera den Kamerawinkel ein, während Sie das auf der Einstellungsseite angez

38Passen Sie den Kamerawinkel während der Kamerainstallation oder nach einem Wechsel des Installationsorts an.Die Kamerawinkeleinstellungen werden dur

Kapitel Kamera-ViewerVerwenden Sie den Webbrowser, um auf den Viewer in der Kamera für Kameravorgänge, die Ansicht von Live-Video und das Prüfen des E

40Sie können den Kamera-Viewer starten, um Benutzer zu wechseln und den Status der Kamera sowie die Videoanzeige zu prüfen/konfigurieren.HinweisWenn S

Kamera-Viewer441Der Authentifizierungsbildschirm für den Viewer wird angezeigt.Der Kamera-Viewer wird angezeigt. BenutzerauthentifizierungWenn Sie de

vi Verifizierte mobile Geräte (Einstellungsseite, Kamera-Viewer, Mobiler Kamera-Viewer)– Stand April 2018*1 Unterstützt nicht die Wiedergabe von Vide

42Der Administratorname und das Administratorkennwort werden mit dem Camera Management Tool festgelegt.Hinweis• Nur Administratoren können über die Ei

Kamera-Viewer443Das [Hauptmenü] wird angezeigt.Das Benutzerauthentifizierungsfenster wird angezeigt.Der Viewer für den Benutzer, für den die Benutzera

44Administrator:Der Benutzer mit allen Rechten.Greifen Sie mit dem Administratornamen und dem für das Administratorkonto registrierten Kennwort auf de

Kamera-Viewer445Kamera-Viewer-BildschirmDie benötigten Rechte für die Bedienung des Viewers werden mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet.Administr

46(1) VideoanzeigebereichHier wird das von der Kamera empfangene Video angezeigt.(2) Schaltfläche [Verbindungswiederherstellung]Verbindung mit der Ka

Kamera-Viewer447(17) [Hauptmenü]Wechselt die Sprache oder den Benutzer, und wechselt die Einstellungsseite oder den Mobilen Kamera-Viewer.(A) Schaltf

48(19) Menü [Kamerabetrieb]Festlegen von Schwenken/Neigung/Zoom, Fokus, Belichtung, und Tag/Nacht-Umschaltung der Kamera.(K) Schwenken/Neigung Klicke

Kamera-Viewer449(20) Menü [Ereignis und Eingang/Ausgang]Ermöglicht Ihnen, die Ausgangsvorgänge und den Eingangsstatus eines externen Geräts, den Erke

50Prüfen von InformationenInformationen wie die Framerate, die Schwenk-/Neigungs-/Zoom-Werte und Beschreibungen jeder Funktion werden in der Informati

Kamera-Viewer451Sie können die Auflösung und das Format von Video, das von der Kamera empfangen wird, und die Größe der Anzeige aufdem Computer festle

viiKamera-Viewer Anpassen von Video > FokuseinstellungOne-Shot AF-Vorgänge sind nun auch im Kamera-Viewer möglich.Schaltfläche [One-Shot-AF]Verwen

52* Für VB-M44, VB-S805D Mk II und VB-S905F Mk II kann [1920 x 1080 / 960 x 540 / 480 x 270] nicht für [Videoauflösungssatz] ausgewählt werden (S. 91)

Kamera-Viewer453(1) Schaltfläche für die MenübereichanzeigeWechsel zwischen Anzeige und Verbergen der Menüleiste.(2) Schaltfläche [Verbindungswiederhe

54(I) Tag/NachtLegen Sie hier einen Aufnahmemodus fest, welcher für die Helligkeit der Kamerainstallationsumgebung geeignet ist (S. 61).(J) Wechsel zw

Kamera-Viewer455In diesem Abschnitt wird beschrieben, welche Vorgänge und Konfiguration für den Betrieb der Kamera erforderlich sind. Dazu zählen unte

56Verwenden von Schwenken/Neigung/ZoomSie können die Kamera schwenken, neigen und zoomen, um den Bildwinkel festzulegen.Hinweis• Die Bedienung der Kam

Kamera-Viewer457Bewegen durch Verwenden der SchiebereglerZiehen Sie die Schwenk- und Neige-Schieberegler, um die Kamera zu schwenken und zu neigen.Zie

58 Verwenden von Bereichszoom/Zum Verschieben ziehenSie können im Videoanzeigebereich mit der Maus ziehen, um ein- und auszuzoomen und den Kamerawink

Kamera-Viewer459Verwenden von Zum Verschieben ziehen zum Ändern des KamerawinkelsDer Kamerawinkel wird in Richtung des Pfeils verändert.Die maximale L

60(1) [Schwenken/Neigung]Der Kamerawinkel wird entsprechend der Richtung jedes Pfeils bewegt. Die Bewegung wird fortgesetzt, solange Sie die Schaltflä

Kamera-Viewer461Verschieben durch KlickenWenn Sie außerhalb des Rahmens klicken, verschiebt sich der Rahmen und wird auf diesen Punkt zentriert. Dabei

viii [Kamera] > [Anfangseinst.]Die empfohlenen Werte für [Belichtung], [Verschlusszeitgrenze (untere)], [Verschlusszeitgrenze (obere)] und [Versch

62Verwenden der GegenlichtkompensationKlicken Sie auf [GLK], um ein aufgrund des Gegenlichts zu dunkles Bild aufzuhellen.Die Schaltfläche Gegenlichtko

Kamera-Viewer463Viewer PTZ und Digital PTZ sind beides Funktionen, die ein einfaches Schwenken, Neigen und Zoomen mit dem digitalen Zoom ermöglichen.V

64Durch Ziehen bewegen oder Größe ändern.Klicken Sie in den Rahmen und ziehen Sie ihn, um den Vorschaurahmen zu bewegen.Wenn Sie außerhalb des Rahmens

Kamera-Viewer465Zuschneiden von Video mit dem Bereich für Digital PTZDie Schaltfläche [Digital PTZ] wird aktiviert (violett) und der Bereich für Digit

66Verwenden von Voreinstellungen oder der Ausgangsposition Sie können den Bereich für Digital PTZ mit einer registrierten Voreinstellung oder Ausgangs

Kamera-Viewer467Sie können Standbilder aufzeichnen während Sie Video im Videoanzeigebereich prüfen.Der Standbildbereich wird im Anzeigebereich der Ste

68Sie können das im Videoanzeigebereich angezeigte Video manuell auf eine in der Kamera eingesetzte Speicherkarte aufzeichnen.Hinweis• Sie können manu

Kamera-Viewer469Bestätigen aufgezeichneter VideosVerwenden Sie das Recorded Video Utility, um das manuell auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Video

70Öffnen Sie das Menü [Video und Audio], um den Audioempfang von den Kameras, die Audioübertragung vom Viewer und die jeweilige Lautstärke einzustelle

Kamera-Viewer471Hinweis• Zur Übertragung von Audiosignalen müssen Sie zunächst auf der Einstellungsseite unter [Video und Audio] > [Audio] > [Au

ix [Video und Audio] > [ADSR] / [Video und Audio] > [Privatsphärenmaske]Wenn der Kamerawinkel in den Einstellungen für das Festlegen der Bereic

72Im Menü [Ereignis und Eingang/Ausgang] können Sie die Ausgabe eines externen Geräts bearbeiten und den Status von Eingangs-/Ausgangsvorgängen eine

Kamera-Viewer473(2) [Intelligente Funktion (Videoerkennung)]Der in [Ereignis] > [Intelligente Funktion] > [Videoerkennung] (S. 161) festgelegte

74

Kapitel EinstellungsseiteAuf der Einstellungsseite können Sie alle für die Verwendung der Kamera erforderlichen Einstellungen konfigurieren. Konfiguri

76Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Bedienung bis zur Anzeige der Einstellungsseite sowie über allgemeine Funktionen der Einstellungssei

Einstellungsseite577Allgemeine Funktionen der EinstellungsseiteIn diesem Abschnitt werden die grundlegenden Funktionen der Einstellungsseite und die g

78 HilfeWenn Sie links neben einem Einstellungselement auf [Hilfe] klicken, werden weitere Informationen angezeigt. Einstellungsbereiche und Zeich

Einstellungsseite579(2) Schwenken/Neigen-SchiebereglerDie Durchführung von Schwenk- und Neigungsvorgängen erfolgt wie im Viewer (S. 57).(3) Zoom-Schie

80Informationen zu den einzelnen EinstellungsseitenDieser Abschnitt enthält einen Überblick über die einzelnen Elemente im Einstellungsmenü und über j

Einstellungsseite581Videoaufzeichnung • Video (S.91)• Hochladen (S. 144)Einstellungen für den Video-Upload via HTTP oder FTP bei Auslösung eines Ereig