Canon CanoScan LiDE 120 Manual de usuario

LiDE 120Online kézikönyvOlvassa el mostA készülék hasznos funkcióiA készülék áttekintéseBeolvasásHibaelhárításmagyar (Hungarian)

http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."License" shall mean the terms and

Megjegyzés• A beolvasás a szokásosnál hosszabb ideig tart, ha engedélyezi a Moire mintákcsökkentése (Reduce moire) funkciót.Gerincárnyék csökkentése (

• Különleges karakterkészletet, effektusokat vagy kézírásos szöveget tartalmazódokumentumok• Mintás háttérrel rendelkező dokumentumok(2) Mentési beáll

Megjegyzés• Az (Általános beállítások) lap Dokumentum nyelve (Document Language) beállításánálkiválasztott nyelven kereshető PDF-fájok jönnek létre.

A Beállítások (AUTO SCAN (AUTOMATIKUS)) párbeszédpanelA Beállítások (AUTO SCAN (AUTOMATIKUS)) (Settings (AUTO SCAN)) párbeszédpanelmegjelenítéséhez ka

• Tükröződő lemezcímkék beolvasása nem biztos, hogy a vártnak megfelelő lesz.• Helyezze el megfelelően az anyagokat a beolvasni kívánt anyag típusa sz

• Magazinok, újságok és dokumentumok: PDFFontos• A mentési formátum eltérő lehet attól függően, hogyan helyezte be az anyagot.Az anyagok megfelelő beh

Csatolás e-mailhez (Attach to e-mail)Válassza ezt a lehetőséget, ha a beolvasott képeket mellékletként szeretné elküldeni e-mailben.Az elindítandó lev

A Beállítások (COPY (MÁSOLÁS)) párbeszédpanelA Beállítások (COPY (MÁSOLÁS)) (Settings (COPY)) párbeszédpanel megjelenítéséhez kattintson aCOPY (MÁSOLÁ

• A4 méretű fotók• A 2L méretnél (127 x 178 mm) (5 x 7 hüvelyk) kisebb szöveges dokumentumok, például apuhafedelű regények a gerinc kivágásával• Vékon

Válassza az Igazítás papírhoz (Fit to Paper) lehetőséget a beolvasott kép automatikusátméretezéséhez a nyomtatandó papír méretére. Mivel a kép oldalar

otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable bysuch Contributor that are necessarily infringed by th

Körvonal élesítése (Sharpen outline)Kiemeli az elemek körvonalát, így élesíti a képet.Átnéző csökkentése (Reduce show-through)Élesíti a szöveget az an

Nyomtató (Printer)Ha több nyomtató is csatlakoztatva van, válassza ki az egyik nyomtatót.Kattintson a Tulajdonságok... (Properties...) gombra a nyomta

A Beállítások (SEND (KÉP KÜLDÉSE)) párbeszédpanelA Beállítások (SEND (KÉP KÜLDÉSE)) (Settings (SEND)) párbeszédpanel megjelenítéséhez kattintson aSEND

Megjegyzés• Kattintson az Alapértelmezés (Defaults) lehetőségre azon a képernyőn, amelyen apapírméretet az alapértelmezett értékre szeretné visszaállí

Körvonal élesítése (Sharpen outline)Kiemeli az elemek körvonalát, így élesíti a képet.Átnéző csökkentése (Reduce show-through)Élesíti a szöveget az an

Fontos• Csak a Beállítások (Általános beállítások) (Settings (General Settings))párbeszédpanel Dokumentum nyelve (Document Language) beállításánálmega

JPEG képminőség (JPEG Image Quality)Megadhatja a JPEG-fájlok képminőségét.Fontos• Ez csak akkor jelenik meg, ha a JPEG/Exif értéket választja az Adatf

Megjegyzés• A levelezőprogramot, az alkalmazást, illetve a mappát a megjelenő Küldés módjának megadása(Select Send Method) párbeszédpanelen a legördül

A Beállítások (Általános beállítások) párbeszédpanelA Beállítások (Általános beállítások) (Settings (General Settings)) párbeszédpanel megjelenítéséhe

Utasítások (Instructions)Megnyitja ezt a kézikönyvet.Alapértelmezés (Defaults)A megjelenített képernyőn visszaállíthatja a beállítások alapértelmezett

License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss ofgoodwill, work stoppage, computer failure or m

A Beállítások mentése párbeszédpanelHa a beolvasást követően meg szeretné jeleníteni a Beállítások mentése (Save Settings)párbeszédpanelt, jelölje be

(2) Beolvasási eredmények területItt látható a beolvasott képek indexképe. A képek mentési sorrendjét húzással rendezheti át. A mentéshezhasznált fájl

Fontos• Ez csak akkor jelenik meg, ha a JPEG/Exif értéket választja az Adatformátum (Data Format)listában.PDF tömörítés (PDF Compression)A PDF fájlok

A Képek egyesítése ablakA Képek egyesítése (Image Stitch) ablak megjelenítéséhez az IJ Scan Utility főképernyőjén kattintson azEgyesítés (Stitch) elem

Beolvasási irány (Scan Direction)Beolvasás balról (Scan from Left)A bal oldalon jeleníti meg az első beolvasott képet.Beolvasás jobbról (Scan from Rig

Vágási keretek beállítása (Adjust cropping frames)A megtekintési területen beállíthatja a beolvasási területet.Ha nincs megadva a terület, a program a

Nincs beolvasott dokumentum:Az 1-es kép beolvasásának elindítása (Start Scanning Image 1) elemre kattintva beolvasott elsőrész:A lapolvasó beolvassa a

Kapcsolódó témakörAz üveglapnál nagyobb méretű anyagok beolvasása (Összefűzés-segítő)130

Beolvasás a használt szoftveralkalmazással (ScanGear)Mi a ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram)?Beolvasás a ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) speciá

Mi a ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram)?A ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) egy dokumentumok beolvasásához szükséges szoftver. Lehetővéteszi a ki

Írja be a kulcsszavakat a keresőablakba, majd kattintson a (Keresés) gombra.A kézikönyvben megkeresheti a kívánt oldalakat.Tippek a kereséshezA kívá

Különleges módA Különleges mód (Advanced Mode) lap használatával történő beolvasáskor megadhatja a színesmódot, a kimeneti felbontást, a kép fényesség

Beolvasás a ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) speciálisbeállításaivalA ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) indításaLetapogatás Alap módbanLetapoga

A ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) indításaA ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) használatával képkorrekciót és színigazítást végezhet a beolvasá

Letapogatás Alap módbanAz Alap mód (Basic Mode) lap segítségével egyszerűen végezheti el a beolvasást a képernyőn megjelenőlépések végrehajtásával.Töb

3. Kattintson a Megtekintés (Preview) gombra.Megjelenik a megtekintési területen a kép egy megtekintési képe.Megjegyzés• A készülék a Forrás kiválaszt

Kapcsolódó témakörAlap mód fül138

Letapogatás Különleges módbanA Különleges mód (Advanced Mode) lap használatával történő beolvasáskor megadhatja a színes módot,a kimeneti felbontást,

3. A dokumentumnak és a célnak megfelelően határozza meg a Bemeneti beállítások (InputSettings) beállítást.4. Kattintson a Megtekintés (Preview) gombr

Több dokumentum egyidejű beolvasása a ScanGear (Lapolvasóillesztőprogram) alkalmazássalAz Alap mód (Basic Mode) és Különleges mód (Advanced Mode) lapo

3.Kattintson a Megtekintés (Preview) gombra.A megtekintési területen megjelennek a képek indexképei. A vágási keretek meghatározásaautomatikusan törté

Megjegyzés• A megjelenő képernyő a terméktől függően eltérő lehet.• Alkalmazásfunkciók kereséseÍrja be az alkalmazás nevét, majd annak a funkciónak a

Több dokumentum egyidejű beolvasása teljes kép nézetben7. Jelölje ki a letapogatni kívánt képeket.Jelölje be a letapogatni kívánt képekhez tartozó nég

Az Oldalarány felcserélése (Invert aspect ratio) funkció akkor áll rendelkezésre, ha a Kimenetiméret (Output Size) nem Rugalmas (Flexible) értékű. Kat

Képek javítása és a színek beállítása a ScanGear (Lapolvasóillesztőprogram) segítségévelKépek javítása (Élesítő maszk, Por és karcolások csökkentése,

Képek javítása (Élesítő maszk, Por és karcolások csökkentése,Halványulási korrekció stb.)A ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) Különleges mód (Advanc

Nincs (None) Automatikus (Auto)A szövegdokumentumok átlátszóságának csökkentése, illetve azújrahaszonosított papír, újságpapír stb. alapszínének világ

Megjegyzés• A nyomtatott fotók és képek pontok finom halmazaként vannak ábrázolva. A moire minta egy olyanjelenség, amely esetén egyenetlen elosztású

A gerincárnyék javítása, mely a nyitott könyvek letapogatásakor a lapok közöttjelenik megÁllítsa a Gerincárnyék-korrekció (Gutter Shadow Correction) l

Színek beállítása a színmintázat segítségévelA ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) Alap mód (Basic Mode) lapjának színmintázat funkciójávalelőzetesen

Középen megjelenik a kép egy megtekintési képe. A megtekintési kép színei a beállításnak megfelelőenmódosulnak.Az alábbi példa egy kékes kép javítását

A telítettség és a színegyensúly beállításaA ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) Különleges mód (Advanced Mode) lapjának (Telítettség/Színegyensúly

Megjegyzések a működési magyarázatokhozEbben az útmutatóban a legtöbb művelet leírása a Windows 8.1 operating system (a továbbiakban„Windows 8.1”) vag

SzínegyensúlyKijavítja a túlszínezett képeket. „Túlszínezettség” esetén egy adott szín meghatározza az egész képszínvilágát az időjárás vagy erős körn

A fényesség és a kontraszt beállításaA ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) Különleges mód (Advanced Mode) lapjának (Fényesség/Kontraszt) funkciójáv

Megjegyzés• Ha a Színmód (Color Mode) beállítása Szürkeárnyalatos (Grayscale), a Csatorna (Channel)listában csak a Szürkeárnyalatos (Grayscale) fog me

Megjegyzés• A kontraszt növelése használható lágy képeknél háromdimenziós hatás hozzáadására is. Azonban, afényes és árnyas részek elveszhetnek, ha a

A hisztogram beállításaA ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) Különleges mód (Advanced Mode) lapjának (Hisztogram)funkciójával a fényesség eloszlásá

(1) Világos terület (2) Sötét terület (3) Teljes képTöbb adat oszlik meg a világosrészen.Több adat oszlik meg az árnyasrészen.Az adatok széles tartomá

Képek széles tartományban megoszló adatokkalMozgassa a fekete-pont csúszkát a világos oldal felé, és mozgassa a fehér-pont csúszkát az árnyasoldal fel

• A (Fekete pont) csepegtetővel kattintott pont lesz a legsötétebb pont. Értékeket is megadhat (0-tól 245-ig).• A (Középpont) csepegtetővel kattin

A tónusgörbe beállításaA ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) Különleges mód (Advanced Mode) lapjának (Tónusgörbebeállításai) funkciójával a kép fén

A tónusgörbe beállításaA Tónusgörbe kiválasztása (Select Tone Curve) listában válasszon egy tónusgörbét a Nincskorrekció (No correction), Túlexponált

A készülék hasznos funkcióiFényképek megtekintése egyszerűen, a My Image Garden alkalmazássegítségévelA Készüléken elérhető csatlakoztatási módszerek1

Negatív/pozitív filmek megfordítása (Reverse the negative/positive image) (Lefelé lejtő vonal)A bemeneti és a kimeneti oldalak fel vannak cserélve, am

A küszöb beállításaA ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) Különleges mód (Advanced Mode) lapjának (Küszöb)funkciója segítségével a küszöb szintjének

A ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) képernyőiAlap mód fülKülönleges mód fülBemeneti beállítások (Input Settings)Kimeneti beállítások (Output Settin

Alap mód fülEzen mód segítségével a képernyőn megjelenő lépéseket követve könnyedén elvégezheti a letapogatást.Ez a szakasz az Alap mód (Basic Mode) l

Megjegyzés• A készülék első használatakor a szkenner kalibrálása automatikusan megkezdődik. Várjon,amíg a megtekintési kép megjelenik.Cél (Destination

Papírméret (L, A4 stb.)Válasszon ki egy kimeneti papírméretet. A képnek a vágási kereten belüli része lesz akiválasztott papírméretben letapogatva. Me

Megjegyzés• A „Megtekintés lap” (Beállítások (Preferences) párbeszédpanel) rész Vágási keret amegtekintési képeken (Cropping Frame on Previewed Images

Színek beállítása a színmintázat segítségévelFontos• Ez a beállítás nem használható, ha a Színegyeztetés (Color Matching) értéket választottaa Beállít

(Automatikus vágás)A vágási keretet automatikusan a megtekintési területen megjelenített dokumentum méretéhezigazítva mutatja. Ha a vágási kereten be

Megjegyzés• Több kép megtekintésekor a különböző körvonalak jelzik a különböző kiválasztási állapotokat.• Fókusz keret (vastag kék körvonal): a megjel

Fényképek automatikus elhelyezéseA kiválasztott elemek téma szerinti automatikus elrendezésével egyszerűen hozhat létre csodálatosképeket.További funk

Kapcsolódó témakörLetapogatás Alap módban173

Különleges mód fülLehetővé teszi olyan speciális beállítások megadását, mint a színmód, a kimeneti felbontás, a képfényessége és a színtónus.Ez a szak

Lépjen be a Név beállítása (Setting Name) menübe és kattintson rá a Hozzáadás (Add) gombra;megjelenik a név a Kedvenc beállítások listája (Favorite Se

Letapogatás (Scan)A beolvasás elkezdése.Megjegyzés• Miután a letapogatás elkezdődött, a program jelzi annak előrehaladását. Kattintson a Mégse(Cancel)

Teljes kép nézetben: (Indexkép) / (Teljes kép)Átváltja a megtekintési terület nézetét.(3) Megtekintési terület (Törlés)Törli a megtekintési képet a

(Az összes képkocka kiválasztása)Akkor érhető el, ha két vagy több kép jelenik meg.Kiválasztja az indexkképek területén a képeket, és kékkel kiemeli

• Kiválasztott keret (vékony kék körvonal): a beállítások a Fókusz keretre és a Kiválasztott keretreegyaránt alkalmazva lesznek. Több képet is kiválas

Bemeneti beállításokA Bemeneti beállítások (Input Settings) segítségével állíthatja be a következő elemeket:Forrás kiválasztása (Select Source)Megjele

Színes(48 bit) (Color(48bit))Válassza ezt a módot színes fényképek beolvasásához. Ez a mód 65536 szinten rendereli a képet(16 bit) / R(ed) (piros), G(

Kimeneti beállításokA Kimeneti beállítások (Output Settings) segítségével állíthatja be a következő elemeket:Kimeneti felbontás (Output Resolution)Adj

A Készüléken elérhető csatlakoztatási módszerekA készüléken az alábbi csatlakoztatási módszerek érhetők el.USB-csatlakozás USB-csatlakozásCsatlakoztas

Megjegyzés• A beolvasott kép nagyításához/kicsinyítéséhez, adja meg a (Szélesség) és a (Magasság) értékét a Kimeneti beállítások (Output Settings) p

• Hibaüzenet jelenik meg, ha a beállítási tartományon kívüli értéket ad meg. Adjon meg egyértéket az üzenetben megjelenő tartományon belül.Megjegyzés•

Kép beállításaiFontos• Ezeket a funkciókat ne alkalmazza olyan képekre, melyeken nincsenek moire-minták, foltok/karcolásokvagy halvány színek. A színt

Fontos• A Képjavítás (Image Adjustment) értéket beállíthatja megtekintés után.• Akkor választhatja ki ezt a beállítást, ha a Javasolt (Recommended) el

Por, karcolások csökkentése (Reduce Dust and Scratches)A letapogatott fényképek fehér pontokat tartalmazhatnak, melyet a por és a karcolások okozhatna

Nagy (High)Használja ezt, ha a fotó nagyon szemcsés. Befolyásolhatja a kép színátmeneteit és az élességét.Fontos• A korrekció alkalmazása nem biztos,

• Az, hogy hogyan helyezze el a dokumentumot, függ a modelltől és a letapogatandódokumentumtól.Megjegyzés• Takarja le a dokumentumot egy fekete ruhaan

Színigazítás gombokA Színbeállítások gombok lehetővé teszik a kép fényerejének és színtónusainak finom javítását, beleértve akép globális fényerejét/k

A hisztogram beállítása (Tónusgörbe beállításai)Állítsa be egy kép fényességét a tónusgörbe alakjának kiválasztásával, mely görbe a bemeneti éskimenet

Lépjen be a Név beállítása (Setting Name) menübe és kattintson rá a Hozzáadás (Add) gombra;megjelenik a név a Tónusgörbe beállítások lista (Tone Curve

A készülék áttekintéseBiztonsági útmutatóBiztonsági előírásokSzabályozásra és biztonságra vonatkozó információkA nyomtató részei és kezelőszerveiAnyag

Beállítások párbeszédablakA Beállítások (Preferences) párbeszédpanel Lapolvasó (Scanner), Megtekintés (Preview), Letapogatás(Scan) és Színbeállítások

Lapolvasó lapA Lapolvasó (Scanner) lapon a következő beállításokat adhatja meg.Az ideiglenes fájlok tárolási mappájának kiválasztása (Select Folder Wh

Megjegyzés• A kalibráció a számítógéptől függően tovább is eltarthat.Lapolvasó tesztelése... (Test Scanner...)Megnyitja a Lapolvasó diagnosztika (Scan

Megtekintés lapA Megtekintés (Preview) lapon a következő beállításokat adhatja meg.Megtekintés ScanGear indításakor (Preview at Start of ScanGear)Vála

Vágási keret a Vázlat nézethez (Cropping Size for Thumbnail View)Adja meg a vágási keret méretét a letapogatott dokumentumok indexképeihez.Nagyobb (La

Letapogatás lapA Letapogatás (Scan) lapon a következő beállításokat adhatja meg.A ScanGear párbeszédpanel állapota a letapogatás után (Status of ScanG

Fontos• Egyes alkalmazások nem tudják beolvasni a Színes(48 bit) (Color(48bit)) beállítássalletapogatott képeket, vagy bezáródhatnak, ha ilyen képet k

Színbeállítások lapA Színbeállítások (Color Settings) lapon a következő beállításokat adhatja meg.SzínigazításVálassza ki a következők egyikét.Javasol

Megjegyzés• Akkor választhat ki ilyen beállítást, ha a Színmód (Color Mode) értéke Színes (Color), Színes(48 bit)(Color(48bit)) vagy Szürkeárnyalatos

Anyagok elhelyezése (számítógépről történő beolvasás esetén)Megismerheti, hogyan helyezze az anyagokat a lapolvasó üveglapjára. Helyezze el megfelelőe

TartalomOlvassa el most. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Az online kézikönyv ha

Biztonsági útmutatóBiztonsági előírásokSzabályozásra és biztonságra vonatkozó információk21

Fontos•A nagyméretű anyagok (például az A4 méretű fotók),amelyek nem helyezhetők az üveglap széleitől/nyilaitól(igazítási jeleitől) távolabbra, PDF fá

Vágási keretek beállítása (ScanGear)A „körbevágás” műveletével kiválaszthatja azt a területet, amelyet beolvasáskor meg szeretne tartani aképből, ille

(2) Vékony vágási keretIndexkép nézetben:A program használja a kimeneti méretet, a képkorrekciókat és az Alap mód (Basic Mode) vagy aKülönleges mód (A

Teljes kép nézetben:Új vágási keret megtekintési területen való létrehozásához kattintson a létező vágási kereten kívülre, s otta nyomva tartott bal e

Teljes kép nézetben:A vágási keret törléséhez válassza ki a keretet, majd kattintson az eszköztár (Vágási keret törlése)ikonjára. Vagy pedig nyomja

Általános megjegyzések (Lapolvasó illesztőprogram)A ScanGear lapolvasó illesztőprogramra a következő korlátozások vonatkoznak. Használatakor ügyeljene

• Ha a képméret túl nagy (mint például nagy képek magas felbontás mellett történő letapogatásakor),előfordulhat, hogy a számítógép nem válaszol, vagy

A ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) frissítéseA legfrissebb ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) beszerzéseA ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) e

A legfrissebb ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) beszerzéseA felmerülő problémák nagy részét megoldhatja, ha frissíti aktuális ScanGear (lapolvasó i

A ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram) eltávolításaHa már nincs rá szüksége, törölheti a ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) szoftvert.A ScanGear tör

Biztonsági előírásokA nyomtató helyének megválasztása• Ne telepítse a készüléket instabil vagy erős rezgésnek kitett helyre.• Ne telepítse a készüléke

Windows XP:1. Windows XP rendszeren válassza a Start menü > Vezérlőpult (Control Panel) >Programok telepítése és törlése (Add or Remove Programs

A ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) telepítése előttEllenőrizze a következő pontokat a ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) telepítése előtt. Akkor

A ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) telepítéseKeresse fel webhelyünket az interneten a legfrissebb ScanGear (lapolvasó illesztőprogram) letöltéséhe

Hasznos információk letapogatáshozVágási keretek beállítása a Képek egyesítése ablakbanFelbontásAdatformátumokSzínegyeztetés216

Vágási keretek beállítása a Képek egyesítése ablakbanA „körbevágás” műveletével kiválaszthatja azt a területet, amelyet beolvasáskor meg szeretne tart

FelbontásA letapogatott képben lévő adat nem más, mint képpontok halmaza, mely a fényességről és a színrőlhordoz információkat. Ezen pontok sűrűségét

Szöveg beolvasása OCR (optikaikarakterfelismerés) használatávalSzínes vagyszürkeárnyalatos300 dpiFontos• Ha duplájára növeli a felbontást, a beolvasot

AdatformátumokA beolvasott képek mentésekor kiválaszthat egy adatformátumot. A legmegfelelőbb adatformátumotcélszerű választani annak megfelelően, hog

SzínegyeztetésA „Színegyeztetés” funkcióval a színtónust módosíthatja, hogy az eredeti, a képernyőn megjelenő és akinyomtatott kép színei megfeleljene

Egyéb beolvasási módszerekBeolvasás WIA-illesztőprogrammalBeolvasás a Vezérlőpult használatával (csak Windows XP esetén)222

Szabályozásra és biztonságra vonatkozó információkLítiumelemet tartalmazó modellek esetében• A használt elemektől a helyi előírásoknak megfelelően sza

Beolvasás WIA-illesztőprogrammalAz anyagokat WIA-kompatibilis (Windows Image Acquisition) alkalmazásból olvashatja be.A WIA a Windows XP és az újabb r

Kontraszt (Contrast)A csúszka segítségével állítsa be a kontrasztot. A csúszkát balra mozgatva csökken a képkontrasztja, ezzel lágyítva a képet. A csú

Felbontás (DPI) (Resolution (DPI))Adja meg a felbontást. Adjon meg egy 50 dpi és 600 dpi közötti értéket.FelbontásKép típusa (Picture type)Válassza ki

Beolvasás a Vezérlőpult használatával (csak Windows XP esetén)Elvégezheti a képek beolvasását a Windows XP vezérlőpultjáról, a WIA-illesztő segítségév

Fényesség (Brightness)A csúszka segítségével állítsa be a fényességet. Mozgassa a csúszkát balra a kép sötétítéséhez,jobbra pedig a világosításához. É

Anyagok elhelyezése (számítógépről történő beolvasás esetén)Megismerheti, hogyan helyezze az anyagokat a lapolvasó üveglapjára. Helyezze el megfelelőe

Fontos•A nagyméretű anyagok (például az A4 méretű fotók),amelyek nem helyezhetők az üveglap széleitől/nyilaitól(igazítási jeleitől) távolabbra, PDF fá

Beolvasás a lapolvasógombokkalMik a lapolvasógombok?Anyagok beolvasása és a beolvasott képek mentése (AUTO SCAN gomb)Anyagok beolvasása és mentése PDF

Mik a lapolvasógombok?A lapolvasón található négy gombot nevezzük lapolvasógomboknak. PDF fájlokat hozhat létre, anyagokatnyomtathat, képeket küldhet

Anyagok beolvasása és mentése PDF-fájlként (PDF gombok)A beolvasott képeket PDF fájlokként mentheti.1. Helyezze a beszkennelendő elemet az üveglapra.A

Paper typesThis product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmentalstewardship scheme), which complies with

Anyagok beolvasása és a beolvasott képek mentése (AUTO SCANgomb)Lehetőség van az anyagok típusának automatikus felismerésével történő beolvasásra, maj

Anyagok beolvasása és nyomtatása/másolása (MÁSOLÁS gomb)Beolvashat, majd nyomtatóval kinyomtathat anyagokat.Megjegyzés• A MÁSOLÁS (COPY) gombbal törté

Anyagok beolvasása és a beolvasott képek elküldése (SEND (KÉPKÜLDÉSE) gomb)A beolvasott képeket e-mailhez csatolhatja, vagy elküldheti őket kompatibil

A lapolvasógombok beállításaiBeállítja, hogy a lapolvasógombok megnyomásakor elinduljon az IJ Scan Utility alkalmazás.A lapolvasógombok beállításait s

Az Esemény kijelölése (Select an event) menüről válassza a Canon IJ Scan Utility elemet azösszes esemény számára.Ha az IJ Scan Utility már be van állí

Az Esemény kijelölése (Select an event) menüről válassza a Canon IJ Scan Utilityelemet az összes esemény számára.Ha az IJ Scan Utility már be van állí

A lapolvasógombok beállítása az IJ Scan Utility segédprogrammalAz IJ Scan Utility segítségével megadhatja, hogy mi történjen a lapolvasógombokkal végz

Megjegyzés• További részleteket alább talál.A Beállítások (AUTO SCAN (AUTOMATIKUS)) párbeszédpanelA Beállítások (PDF) párbeszédpanelA Beállítások (COP

6.Válassza ki a beolvasás után elindítandó alkalmazást az Alkalmazás-beállítások(Application Settings) párbeszédpanelen.7.Kattintson az OK gombra.A la

HibaelhárításA keresés mindenhol funkcióProblémák a letapogatássalTelepítési és letöltési problémák242

A nyomtató részei és kezelőszervei(1) dokumentumfedélNyomja le a behelyezett anyagot.(2) lapolvasó egységA lapolvasónak az a fő része, amely fényt boc

Problémák a letapogatássalProblémák a letapogatássalNem kielégítő a beolvasás eredményeSzoftveres problémák243

Problémák a letapogatássalMegjelenik az „Oldja ki a reteszt...” hibaüzenetA lapolvasó nem működikA ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) nem indul elHi

Megjelenik az „Oldja ki a reteszt...” hibaüzenetEllenőrzés Előfordulhat, hogy a lapolvasó le van zárva.Lépjen ki az alkalmazásból, majd oldja ki a lap

A lapolvasó nem működik1. ellenőrzés Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép egy másik USB-portjához.2. ellenőrzés Ha az USB-kábel egy USB-hubhoz cs

A ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram) nem indul el1. ellenőrzés Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a ScanGear (lapolvasóillesztő-program).Ha nincs tel

Hibaüzenet jelenik meg, a ScanGear (Lapolvasó illesztőprogram)képernyője nem jelenik meg1. ellenőrzés Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógép egy má

Nem működnek a lapolvasógombok1. ellenőrzés Telepítse újra a szükséges alkalmazásokat a Telepítő CD-ROM lemezrőlvagy a weboldalról.2. ellenőrzés A MÁS

Egy lapolvasógomb megnyomásakor megjelenik a „Válassza ki aművelethez indítandó programot” üzenet1. ellenőrzés Ha nincs telepítve az IJ Scan Utility,

Egy lapolvasógomb megnyomásakor nem a megfelelő alkalmazásindul elEllenőrzés Módosítsa az IJ Scan Utility beállításait.A lapolvasógombokhoz rendelt al

Nem olvasható be egyszerre több anyag1. ellenőrzés Ellenőrizze, hogy az anyagok megfelelően vannak-e elhelyezve.Anyagok elhelyezése (számítógépről tör

(7) USB-csatlakozóA mellékelt USB-kábel csatlakoztatására szolgál.Fontos• Ezen a lapolvasón nincs sem tápkacsoló, sem BE/KI jelzőfény. Nincs szükség s

A beolvasás nem megfelelő az automatikus beolvasással1. ellenőrzés Ellenőrizze, hogy az anyagok megfelelően vannak-e elhelyezve.Anyagok elhelyezése (s

Alacsony letapogatási sebesség1. ellenőrzés Ha a képet a képernyőn szeretné megjeleníteni, állítsa a kimenetifelbontást 150 dpi körülire. Nyomtatáshoz

Megjelenik a „Nincs elég memória.” üzenet1. ellenőrzés Lépjen ki más alkalmazásokból, majd próbálja meg újra.2. ellenőrzés Csökkentse a felbontást vag

A számítógép abbahagyja a működést letapogatás közben1. ellenőrzés Indítsa újra a számítógépet, csökkentse a ScanGear (Lapolvasóillesztőprogram) kimen

A lapolvasó nem működik a Windows frissítése utánEllenőrzés Húzza ki az USB-kábelt, majd távolítsa el (törölje) és telepítse újra aScanGear (lapolvasó

3. lépés: Telepítse újra a ScanGear és az IJ Scan Utility szoftvert.Telepítse újra az ScanGear és az IJ Scan Utility programot a Telepítő CD-ROM lemez

A letapogatott kép nem nyílik megEllenőrzés Ellenőrzés: Ha az alkalmazás nem támogatja az adott adatformátumot,olvassa be újra a képet, és válasszon e

A lapolvasó nem érzékeli helyesen a kép helyzetét vagy méretét,ha a beolvasás a lapolvasógombok használatával történik1. ellenőrzés Ellenőrizze, hogy

Nem kielégítő a beolvasás eredményeA letapogatási minőség (Monitoron megjelenő kép) nem megfelelőA letapogatott kép fehér területekkel van körbevéveNe

A letapogatási minőség (Monitoron megjelenő kép) nem megfelelő1. ellenőrzés Növelje a beolvasási felbontást, ha a kép nem elég részletes.Felbontás2. e

Anyagok elhelyezéseHelyezze az anyagot az üveglapraElhelyezhető anyagok és az elhelyezés módja27

A monitor színmélységének ellenőrzésére vonatkozóan nézze meg a Windows Súgóját vagy a monitorkézikönyvét.6. ellenőrzés Tisztítsa meg az üveglapot és

A letapogatott kép fehér területekkel van körbevéveEllenőrzés Adja meg a letapogatási területet.Kattintson a ScanGear (lapolvasóillesztő-program) telj

Nem a pontos méretben történik a letapogatásEllenőrzés Ellenőrizze, hogy az anyagok megfelelően vannak-e elhelyezve.Anyagok elhelyezése (számítógépről

Az anyag elhelyezése pontos, de a beolvasott kép ferdeEllenőrzés Ha a Dokumentum (Document) vagy a Magazin (Magazine) értéketválasztotta a Forrás kivá

A letapogatott kép nagyítva (Kicsinyítve) jelenik meg a számítógépképernyőjén1. ellenőrzés Változtassa meg a megjelenítési beállításokat az alkalmazás

Szoftveres problémákNem jelenik meg a használni kívánt levelezőprogram a kiválaszthatólevelezőprogramok képernyőjén268

Nem jelenik meg a használni kívánt levelezőprogram akiválasztható levelezőprogramok képernyőjénEllenőrzés Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a level

Telepítési és letöltési problémákNem sikerül telepíteni az MP Drivers programotA lapolvasó számítógéphez történő csatlakoztatásakor megjelenik az Új h

Nem sikerül telepíteni a ScanGear (lapolvasóillesztő-program)programotHa a telepítés még akkor sem indul el automatikusan, miután behelyezte aTelepítő

Ha nem jut túl a Lapolvasó csatlakoztatása (Scanner Connection) fázison:Megjegyzés• Előfordulhat, hogy a következő üzenet jelenik meg (a használt szám

Helyezze az anyagot az üveglapraHelyezze a beolvasandó anyagot az üveglapra.1. Helyezze a beszkennelendő elemet az üveglapra.1. Nyissa fel a dokumentu

Ha a ScanGear telepítése nem sikerült megfelelően, akkor távolítsa el a CanoScan XXX lapolvasó-illesztőt (CanoScan XXX Scanner Driver) (ahol „XXX” a m

A lapolvasó számítógéphez történő csatlakoztatásakor megjelenikaz Új hardver képernyőEllenőrzés Előfordulhat, hogy a lapolvasó már csatlakoztatva volt

Sikertelen telepítés (nincs elég szabad merevlemez-terület)Ellenőrzés Törölje a felesleges fájlokat, hogy elegendő szabad lemezterületet nyerjen,majd

Sikertelen telepítés (kevés a memória)Ellenőrzés Zárjon be más alkalmazásokat, vagy indítsa újra a számítógépet, és próbáljameg újra.276

Az Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey ProgramHa a Telepítő CD-ROM lemezről vagy a weboldalról telepítette az Inkjet Printer/Scanner/Fax Extend

Az Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program eltávolítása:Az Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program eltávolításához kattintson az

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és válassza az Igen (Yes) lehetőséget, ha az adatokelküldésekor a következő alkalomtól kezdve is meg szere

Elhelyezhető anyagok és az elhelyezés módjaAz, hogy egy anyagot hova kell helyezni, a beolvasandó anyagtól függően változhat. Az anyagot abeolvasandó

Anyag elhelyezése az üveglap közepéreEgy darab nyomtatott fénykép, levelezőlap, névjegykártya vagy BD/DVD/CD lemez beolvasásakorHelyezze az anyagot az

Megjegyzés• A ferdeségkorrigáló funkció automatikusan kijavítja az anyagok egyes részeinek ferdeségét(körülbelül 10 fokig). A hozzávetőleg 18 cm (7,1

KarbantartásFontos• A készülék tisztítása előtt húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.• A nyomtató belsejének megtisztításához ne használjon papír zs

A készülék biztonságos szállításával kapcsolatos előírásokAmikor szállítja a készüléket, ügyeljen a következők betartására.Fontos• Csomagolja a készül

A termék használatának, valamint a képek felhasználásának jogikorlátozásaA következő dokumentumok másolása, beolvasása, nyomtatása, illetve sokszorosí

Műszaki adatokÁltalános műszaki adatokLapolvasó típusa SíkágyasÉrzékelő típusa CISFényforrás 3 színű (RGB) LEDOptikai felbontás *2400 x 4800 dpi* Az o

BöngészőInternet Explorer 8 vagy újabbSzabad merevlemez-terület3,1 GBMegjegyzés: a mellékelt szoftverek telepítéséhez.A merevlemezterület-igény értesí

BeolvasásBeolvasás számítógépről Beolvasás a lapolvasógombokkal37

Beolvasás számítógéprőlBeolvasás az IJ Scan Utility segítségévelBeolvasás a használt szoftveralkalmazással (ScanGear)Hasznos információk letapogatásho

Beolvasás az IJ Scan Utility segítségévelMi az IJ Scan Utility (lapolvasószoftver)?Az IJ Scan Utility elindításaEgyszerű letapogatás automatikus beolv

Mi az IJ Scan Utility (lapolvasószoftver)?Az IJ Scan Utility egy olyan alkalmazás, amely dokumentumok, fényképek stb. egyszerű beolvasását teszilehető

Fontos• Bizonyos funkciók csak a My Image Garden telepítésével válnak elérhetővé.Megjegyzés• Az együttműködéshez választott alkalmazások beállításának

Az IJ Scan Utility elindításaAz alábbi lépéseket követve indítsa el az IJ Scan Utility programot.Windows 8.1/Windows 8:Az IJ Scan Utility elindításáho

Egyszerű letapogatás automatikus beolvasássalKönnyedén szkennelhet az elemtípus automatikus észlelésével.Fontos• A következő típusok esetleg nem olvas

Dokumentumok szkenneléseAz üveglapra helyezett dokumentumokat beolvashatja a dokumentumokhoz alkalmas beállításokkal.1. Helyezze a beszkennelendő elem

Fotók szkenneléseAz üveglapra helyezett fényképeket beolvashatja a fényképekhez alkalmas beállításokkal.1. Helyezze a fényképet az üveglapra.Anyagok e

Szkennelés kedvenc beállításokkalAz üveglapra helyezett dokumentumokat beolvashatja az előzetesen mentett kedvenc beállításaival.Ez a funkció a gyakra

Az üveglapnál nagyobb méretű anyagok beolvasása (Összefűzés-segítő)A nagyméretű dokumentumok jobb és bal oldali felét beolvashatja külön-külön, majd ö

5.Győződjön meg róla, hogy a Beolvasási irány (Scan Direction) beállítás értékeBeolvasás balról (Scan from Left).6. Helyezze az üveglapra fejjel lefel

A lapolvasó beolvassa az első részt, és megjeleníti az 1-es területen.Megjegyzés• Kattintson a Mégse (Cancel) gombra a beolvasás megszakításához.8.Hel

Megjegyzés• Kattintson a Mégse (Cancel) gombra a beolvasás megszakításához.10. Állítsa be a beolvasott képet a kívánt módon.Az eszköztár eszközeivel e

A számítógép abbahagyja a működést letapogatás közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256A lapolvasó nem működik a Windows

A program menti az egyesített képet.Megjegyzés• A Képek egyesítése (Image Stitch) ablakról „A Képek egyesítése ablak” című részben talál továbbitájéko

Több anyag egyidejű beolvasásaBeolvashat egyszerre az üveglapra helyezett két vagy több fotót (kis anyagot), majd külön képként menthetiőket.Fontos• A

4. Kattintson az Egyéni beolvasás (Custom Scan) lehetőségre.5.A beolvasni kívánt anyagoknak megfelelően adja meg a Forrás kiválasztása (SelectSource)

A IJ Scan Utility főképernyője újra megjelenik.Megjegyzés• A Beállítások párbeszédpanelen megadható beállításokról a következő oldalakon olvashat.A Be

Mentés a beolvasás eredményének ellenőrzése utánEllenőrizheti a beolvasás eredményét, majd a számítógépre mentheti a képeket.Fontos• Automatikus (Auto

A IJ Scan Utility főképernyője újra megjelenik.Megjegyzés• A Beállítások párbeszédpanelen megadható beállításokról a következő oldalakon olvashat.A Be

Megjegyzés• Az alapértelmezett mentési mappák a következők.•Windows 8.1: Dokumentumok (Documents) mappa• Windows 8: Dokumentumok (My Documents) mappa•

Beolvasott képek küldése e-mailbenA beolvasott képeket elküldheti e-mailben.Megjegyzés• Fényképek beolvasási képernyői szerepelnek példaként a követke

Megjegyzés• A csatoláshoz használni kívánt levelezőprogramokat a legördülő menüből választhatja ki.• Ha a Nincs (csatolás kézzel) (None (Attach Manual

A Beállítások (Dokumentumbeolvasás) párbeszédpanelA Beállítások (Fényképbeolvasás) párbeszédpanelA Beállítások (Egyéni beolvasás) párbeszédpanelA Beál

Olvassa el mostMegjegyzések az online kézikönyv használatáhozNyomtatásMegjegyzések az online kézikönyv használatához• Az ebben az Online kézikönyvben

• Különleges karakterkészletet, effektusokat vagy kézírásos szöveget tartalmazódokumentumok• Keskeny sorközöket tartalmazó dokumentumok•Dokumentumok,

Az IJ Scan Utility képernyőiAz IJ Scan Utility főképernyőjeA Beállítások párbeszédpanelA Beállítások (Automatikus beolvasás) párbeszédpanelA Beállítás

Az IJ Scan Utility főképernyőjeAz alábbi lépéseket követve indítsa el az IJ Scan Utility programot.Windows 8.1 / Windows 8:Az IJ Scan Utility elindítá

A beolvasási/mentési beállítások és a beolvasás utáni művelet a Beállítások (Beolvasás ésegyesítés) (Settings (Scan and Stitch)) párbeszédpanelen adha

A Beállítások párbeszédpanelA Beállítások párbeszédpanel három lapot tartalmaz: (Beolvasás számítógépről), (Beolvasás alapolvasógombokkal) és (Á

Fontos• Amikor a Beállítások párbeszédpanel a My Image Garden szolgáltatásból van megjelenítve, a (Beolvasás a lapolvasógombokkal) lap nem jelenik meg

A Beállítások (Automatikus beolvasás) párbeszédpanelA Beállítások (Automatikus beolvasás) (Settings (Auto Scan)) párbeszédpanel megjelenítéséhez a (Be

• Vékony fehér papírra nyomtatott anyagok• Hosszú, keskeny anyagok, például panorámafotók• Tükröződő lemezcímkék beolvasása nem biztos, hogy a vártnak

Fontos• Amikor a Beállítások párbeszédpanelt a My Image Garden szolgáltatásból jeleníti meg, ez alehetőség nem jelenik meg.Adatformátum (Data Format)A

3. A Formátum és beállítások (Format & Options) részen jelölje be a Háttér nyomtatása (színekés képek) (Print Background (colors & images)) je

Az alkalmazást a legördülő menüből választhatja ki.Küldés egy mappába (Send to a folder)Válassza ezt a lehetőséget, ha a beolvasott képeket a Mentés i

A Beállítások (Dokumentumbeolvasás) párbeszédpanelA Beállítások (Dokumentumbeolvasás) (Settings (Document Scan)) párbeszédpanel megjelenítéséheza (B

Színmód (Color Mode)Válassza ki a színmódot az anyag beolvasásához.Papírméret (Paper Size)Adja meg a beolvasni kívánt anyag méretét.Ha az Egyéni (Cust

Körvonal élesítése (Sharpen outline)Kiemeli az elemek körvonalát, így élesíti a képet.Átnéző csökkentése (Reduce show-through)Élesíti a szöveget az an

Fontos• Csak a Beállítások (Általános beállítások) (Settings (General Settings)) párbeszédpanelDokumentum nyelve (Document Language) beállításánál meg

• Ha az Alkalmazás-beállítások (Application Settings) értéke Optikai szövegfelismerésindítása (Start OCR), nem választhatja ki a PDF vagy a PDF (több

Fontos• Amikor a Beállítások párbeszédpanelt a My Image Garden szolgáltatásból jeleníti meg, ez alehetőség nem jelenik meg.(3) Alkalmazás-beállítások

A Beállítások (Fényképbeolvasás) párbeszédpanelA Beállítások (Fényképbeolvasás) (Settings (Photo Scan)) párbeszédpanel megjelenítéséhez a (Beolvasás s

Ha az Egyéni (Custom) méretet választja, megjelenik egy képernyő, amelyen megadhatja apapírméretet. Válasszon ki egy Mértékegység (Unit) opciót, adja

• Windows Vista: Dokumentumok (Documents) mappa• Windows XP: Dokumentumok (My Documents) mappaFontos• Amikor a Beállítások párbeszédpanelt a My Image

Az online kézikönyv használataA dokumentumban alkalmazott jelölésekVigyázatOlyan utasítások, amelyek figyelmen kívül hagyása a berendezés helytelen ha

Csatolás e-mailhez (Attach to e-mail)Válassza ezt a lehetőséget, ha a beolvasott képeket mellékletként szeretné elküldeni e-mailben.Az elindítandó lev

A Beállítások (Egyéni beolvasás) párbeszédpanelA Beállítások (Egyéni beolvasás) (Settings (Custom Scan)) párbeszédpanel megjelenítéséhez a (Beolvasás

Fontos• Az Automatikus (Auto) funkció által támogatott típusok közé tartozik a fénykép, a képeslap, anévjegy, a folyóirat, az újság, a dokumentum és a

Felbontás (Resolution)Adja meg a beolvasni kívánt anyag felbontását.Minél magasabb a felbontás (érték), annál részletesebb a kép.FelbontásMegjegyzés•

Fontos• A javítások miatt a kép színtónusa eltérhet az eredetitől. Ebben az esetben törölje anégyzet jelölését, és hajtsa végre a letapogatást.Megjegy

Megjegyzés• A beolvasás a szokásosnál hosszabb ideig tart, ha engedélyezi a Ferde szövegesdokumentumok javítása (Correct slanted text document) funkci

Adatformátum (Data Format)Megadja a beolvasott képek mentésekor használt adatformátumot.A választható lehetőségek: JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF, PDF (töb

Megjegyzés• Az (Általános beállítások) lap Dokumentum nyelve (Document Language) beállításánálkiválasztott nyelven kereshető PDF-fájok jönnek létre.

Utasítások (Instructions)Megnyitja ezt a kézikönyvet.Alapértelmezés (Defaults)A megjelenített képernyőn visszaállíthatja a beállítások alapértelmezett

A Beállítások (Beolvasás és egyesítés) párbeszédpanelA Beállítások (Beolvasás és egyesítés) (Settings (Scan and Stitch)) párbeszédpanel megjelenítéséh

Védjegyek és licencek• A Microsoft a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.• A Windows a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más ors

Megjegyzés• A moire minták csökkentéséhez állítsa a Forrás kiválasztása (Select Source) jellemzőt akövetkezőre: Magazin (Magazine).Színmód (Color Mode

Megjegyzés• Ha bejelöli a Mentés almappába az aktuális dátummal (Save to a subfolder with currentdate) jelölőnégyzetet, akkor a rendszer hozzáfűzi a d

Fontos• Ez csak akkor jelenik meg, ha a PDF vagy az PDF (több oldal) (PDF (Multiple Pages)) értéketválasztja az Adatformátum (Data Format) listában.Me

Megjegyzés• Adja meg az alkalmazást vagy a mappát a legördülő menü Hozzáadás... (Add...) eleménekválasztásával megjeleníthető Alkalmazás választása (S

A Beállítások (ScanGear) párbeszédpanelA Beállítások (ScanGear) (Settings (ScanGear)) párbeszédpanel megjelenítéséhez a (Beolvasásszámítógépről) lap

Mentés ide (Save in)Megjeleníti azt a mappát, ahová a letapogatott képek mentésre kerülnek. Másik mappamegadásához a legördülő menü Hozzáadás... (Add.

Olyan PDF-fájl létrehozása, amely támogatja a kulcsszavas keresést (Create a PDF file thatsupports keyword search)Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet a k

Küldés egy alkalmazásnak (Send to an application)Válassza ezt a beállítást, ha a beolvasott képeket olyan alkalmazásban szeretné használni,amelyben bö

A Beállítások (PDF) párbeszédpanelA Beállítások (PDF) (Settings (PDF)) párbeszédpanel megjelenítéséhez kattintson a PDF elemre a (Beolvasás a lapolvas

Megjegyzés• Kattintson az Alapértelmezés (Defaults) lehetőségre a megadott beállítások visszaállításáhozaz alapértelmezett értékre.Felbontás (Resoluti