Canon CanoScan LiDE 120 Manual de usuario

LiDE 120Manuale onlineLeggimiFunzioni utili disponibili sulla macchinaPanoramica della macchinaScansioneRisoluzione dei problemiItaliano (Italian)

1. Definitions."License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined bySections 1 through 9 of th

Nota• Quando la funzione Riduce il moiré (Reduce moire) è abilitata, la scansione dura più alungo del solito.Riduci ombra rilegatura (Reduce gutter sh

• Documenti che contengono font speciali, effetti, corsivo o testo scritto a mano• Documenti con sfondi a motivi(2) Area Salva le impostazioniNome fil

Nota• Vengono creati i file PDF che possono essere cercati nella lingua selezionata in Linguadocumento (Document Language) sulla scheda (Impostazion

Finestra di dialogo Impostazioni (AUTO SCAN (AUTO))Fare clic su AUTO SCAN (AUTO) (AUTO SCAN) nella scheda (Scansione tramite i pulsanti delloscanner

• È possibile che le etichette riflettenti per disco non vengano acquisite come previsto.• Posizionare gli elementi correttamente in base al tipo di e

• Riviste, giornali e documenti: PDFImportante• Il formato di salvataggio può variare a seconda del posizionamento dell'elemento.Per ulteriori in

Allega a e-mail (Attach to e-mail)Selezionare questa opzione quando si desidera inviare messaggi di posta elettronica con le immaginiacquisite allegat

Finestra di dialogo Impostazioni (COPY (COPIA))Fare clic su COPY (COPIA) (COPY) nella scheda (Scansione tramite i pulsanti dello scanner) pervisuali

• Foto formato A4• Documenti di testo di dimensioni inferiori a 2L (127 x 178 mm) (5" x 7"), ad esempio paginedi libri tascabili con il dors

mantenute, è possibile che i margini appaiano sui bordi superiore e inferiore o sinistro e destro, aseconda delle dimensioni dell'elemento e del

their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patentlitigation against any entity (including a cro

Riduci trasparenza (Reduce show-through)Rende più nitido il testo di un elemento o riduce l'effetto trasparenza dei quotidiani e così via.Riduce

Stampante (Printer)Se sono collegate più stampanti, consente di selezionare la stampante da usare.Fare clic su Proprietà... (Properties...) per aprire

Finestra di dialogo Impostazioni (SEND (INVIA IMMAGINE))Fare clic su SEND (INVIA IMMAGINE) (SEND) nella scheda (Scansione tramite i pulsanti dellosc

Nota• Fare clic su Predefinite (Defaults) nella schermata in cui è possibile specificare il formato cartaper ripristinare i valori predefiniti delle i

Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline)Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine.Riduci traspar

Importante• Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essereselezionate da Lingua documento (Document Language) nella fi

Importante• Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format).Compressione PDF (PDF Compression)Selezionare il tipo

Predefinite (Defaults)È possibile ripristinare le impostazioni predefinite nella schermata visualizzata.117

Finestra di dialogo Impostazioni (Impostazioni generali)Fare clic su (Impostazioni generali) per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni (I

Cartella in cui salvare i file temporanei (Folder to Save Temporary Files)Visualizza la cartella in cui salvare temporaneamente le immagini. Fare clic

goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damagesor losses), even if such Contributor has been advised

Finestra di dialogo Salva le impostazioniSelezionare la casella di controllo Controlla i risultati dell'acquisizione (Check scan results) in Salv

(2) Area Risultati di scansioneConsente di visualizzare le miniature delle immagini acquisite. È possibile modificare l'ordine disalvataggio dell

Importante• Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format).Compressione PDF (PDF Compression)Selezionare il tipo

Finestra Unisci immagineFare clic su Unione (Stitch) nella schermata principale di IJ Scan Utility per visualizzare la finestra Unisciimmagine (Image

Area max scansione x 2 (Full Platen x 2)Consente di eseguire separatamente la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento didimensioni pari

Regola fotogrammi di ritaglio (Adjust cropping frames)È possibile regolare l'area di scansione nell'anteprima.Se non viene specificata alcun

(Inverti verticalmente)Consente di ruotare l'immagine di anteprima di 180 gradi. (Ruota a destra)Fa ruotare l'anteprima immagine di 90 grad

Dopo aver acquisito il primo elemento facendo clic su Inizia l'acquisizione dell'immagine 1 (StartScanning Image 1):L'immagine viene ac

Scansione con le applicazioni software in uso (ScanGear)Descrizione di ScanGear (driver dello scanner)Scansione con le Impostazioni avanzate tramite S

Descrizione di ScanGear (driver dello scanner)ScanGear (driver dello scanner) è il software necessario per eseguire la scansione dei documenti. Consen

Immettere le parole chiave nella finestra di ricerca e fare clic su (Cerca).È possibile cercare le pagine di destinazione della presente guida.Sugge

Modalità avanzataUtilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) per specificare la modalità colore, larisoluzione di output, la luminosità del

Scansione con le Impostazioni avanzate tramite ScanGear (driverdello scanner)Avvio di ScanGear (driver dello scanner)Scansione in Modalità di baseScan

Avvio di ScanGear (driver dello scanner)Utilizzare ScanGear (driver dello scanner) per applicare le correzioni immagine e le regolazioni coloredurante

Scansione in Modalità di baseUtilizzare la scheda Modalità di base (Basic Mode) per eseguire facilmente la scansione seguendo tresemplici procedure a

3. Fare clic su Anteprima (Preview).L'anteprima immagine viene visualizzata nell'area di anteprima.Nota• I colori vengono regolati in base a

Argomento correlatoScheda Modalità di base135

Scansione in Modalità avanzataUtilizzare la scheda Modalità avanzata (Advanced Mode) per specificare la modalità colore, la risoluzionedi output, la l

3. Impostare Impostazioni input (Input Settings) in base al documento o allo scopo.4. Fare clic su Anteprima (Preview).L'anteprima immagini viene

Scansione contemporanea di più documenti con ScanGear (driverdello scanner)È possibile acquisire contemporaneamente due o più foto (documenti piccoli)

3.Fare clic su Anteprima (Preview).Nell'area Anteprima vengono visualizzate le miniautre delle immagini. I fotogrammi di ritaglio vengonospecific

Nota• La schermata visualizzata varia in base al prodotto in uso.• Ricerca delle funzioni delle applicazioniImmettere il nome dell'applicazione e

Scansione di più documenti nella vista a immagine intera7. Selezionare le immagini da acquisire.Selezionare le caselle di controllo delle immagini da

Inverti formato (Invert aspect ratio) viene attivato quando Formato stampa (Output Size) non èimpostato su Regolabile (Flexible). Fare clic sul pulsan

Correzione delle immagini e regolazione dei colori con ScanGear(driver dello scanner)Correzione delle immagini (Accentua contrasto, Riduzione polvere

Correzione delle immagini (Accentua contrasto, Riduzione polveree graffi, Correzione dissolvenza, e così via)Le funzioni Impostazioni immagine (Image

Nessuno (None) Automatica (Auto)Riduzione degli effetti di trasparenza nei documenti di testo o schiarimento delcolore di base di carta riciclata, gio

Nota• Le foto e le immagini stampate vengono visualizzate come un insieme di piccoli punti. Il moiré è unfenomeno in base al quale si evidenzia una gr

Correzione delle ombre che compaiono tra le pagine quando si esegue lascansione di opuscoli apertiImpostare Correzione ombra rilegatura (Gutter Shadow

Regolazione dei colori con un motivo coloreÈ possibile visualizzare in anteprima le modifiche ai colori e riprodurre colori naturali utilizzando la fu

L'anteprima immagine viene visualizzata al centro. I colori nell'anteprima immagine cambiano con ilprogredire della rispettiva regolazione.D

Regolazione della saturazione e del bilanciamento coloreÈ possibile rendere più luminosi i colori sbiaditi dal tempo o correggere la predominanza di u

Note sulla spiegazione delle operazioniIn questa guida la maggior parte delle operazioni è descritta in base alle finestre visualizzate quando siutili

Bilanciamento coloreRegolare le immagini che presentano la predominanza di un colore. La "predominanza di un colore" haluogo quando un color

Regolazione della luminosità e del contrastoÈ possibile regolare le immagini troppo scure o luminose oppure troppo piatte a causa della mancanza dicon

Nota• In Canale (Channel) viene visualizzato solo Scala di grigi (Grayscale) se la Modalità colore(Color Mode) è Scala di grigi (Grayscale).Luminosità

Nota• L'aumento del contrasto è efficace per conferire un aspetto tridimensionale alle immagini tenui.Tuttavia, le ombre e le luci potrebbero and

Regolazione dell'istogrammaÈ possibile regolare il tono colore dell'immagine utilizzando un grafico (istogramma) che mostra ladistribuzione

(1) Area chiara (2) Area scura (3) Immagine interaNel lato delle luci è distribuita unamaggior quantità di dati.Nel lato delle ombre è distribuita una

Immagini con dati distribuiti in modo estesoSpostare il dispositivo di scorrimento punto nero verso il lato delle luci e il dispositivo di scorrimento

• Il punto selezionato con (contagocce punto nero) sarà il punto più scuro. È anche possibileimmettere un valore compreso tra 0 e 245.• Il punto sel

Regolazione della curva tonalitàÈ possibile regolare la luminosità di un'immagine selezionando il tipo di diagramma (curva tonalità) chemostra il

Regolazione della curva tonalitàIn Seleziona curva tonalità (Select Tone Curve), selezionare una curva tonalità tra Nessunacorrezione (No correction),

Funzioni utili disponibili sulla macchinaVisualizzare facilmente foto utilizzando My Image GardenMetodi di connessione disponibili sulla Macchina16

Inverti immagine negativa/positiva (Reverse the negative/positive image) (linea con pendenzaverso il basso)I lati input e output vengono invertiti, ge

Impostazione della sogliaÈ possibile rendere più nitido il testo di un documento e ridurre l'effetto di trasparenza tipico dei giornaliregolando

Schermate di ScanGear (driver dello scanner)Scheda Modalità di baseScheda Modalità avanzataImpostazioni input (Input Settings)Impostazioni di stampa (

Scheda Modalità di baseQuesta modalità consente di eseguire la scansione facilmente, seguendo le istruzioni a video.In questa sezione vengono descritt

Nota• Al primo utilizzo della macchina, viene avviata automaticamente la calibrazione delloscanner. Attendere finché non viene visualizzata l'ant

Formato carta (L, A4 e così via)Consente di selezionare un formato carta per la stampa. La porzione all'interno del fotogrammadi ritaglio verrà a

• Se si immette un valore che non rientra nell'intervallo di impostazione consentito, vienevisualizzato un messaggio di errore. Immettere un valo

Riduci ombra rilegatura (Reduce gutter shadow)Consente di correggere le ombre che compaiono tra le pagine quando si esegue la scansione diopuscoli ape

(Ruota a sinistra)Fa ruotare l'anteprima immagine di 90 gradi in senso antiorario.• Il risultato verrà riprodotto nell'immagine acquisita.•

(3) Area di anteprimaArea in cui viene visualizzata l'immagine di prova dopo aver fatto clic su Anteprima (Preview). È anchepossibile controllare

Visualizzare facilmente foto utilizzando My Image GardenOrganizzare le immagini con facilitàIn My Image Garden, è possibile registrare i nomi delle pe

Nota• Sull'immagine visualizzata, è possibile specificare il fotogramma di ritaglio. Nella vista miniatura èpossibile creare unicamente un fotogr

Scheda Modalità avanzataQuesta modalità consente di definire delle impostazioni di scansione avanzate, quali la modalità colore, larisoluzione di outp

Immettere Nome impostazione (Setting Name) e fare clic su Aggiungi (Add); il nome vienevisualizzato in Elenco impostazioni preferite (Favorite Setting

In vista immagine intera:Consente di ripetere la scansione dell'immagine nell'area specificata con un fotogramma di ritagliocon un maggiore

(2) Barra degli strumentiÈ possibile modificare o ruotare le immagini in anteprima. I pulsanti visualizzati sulla barra degli strumenticambiano in bas

(Seleziona tutti i fotogrammi)Disponibile quando sono visualizzati due o più fotogrammi.Consente di selezionare le caselle di controllo dell'imm

Nota• Se sono visualizzate in anteprima più immagini, i vari contorni indicano i diversi stati di selezione.• Fotogramma per messa a fuoco (contorno b

Argomento correlatoScansione in Modalità avanzata177

Impostazioni inputImpostazioni input (Input Settings) consente di impostare le voci seguenti:Seleziona origine (Select Source)Viene visualizzato il ti

Colore(48bit) (Color(48bit))Selezionare questa modalità per eseguire la scansione di foto a colori. Con questa modalità,l'immagine viene espressa

Varie altre funzioniMy Image Garden dispone di molte altre funzioni utili.Per informazioni dettagliate, consultare "Operazioni possibili con My I

Impostazioni di stampaImpostazioni di stampa (Output Settings) consente di impostare le voci seguenti:Risoluzione di output (Output Resolution)Consent

Nota• Per ingrandire/ridurre l'immagine acquisita, immettere i valori desiderati in (Larghezza) e (Altezza) in Impostazioni di stampa (Output S

Nota• Salvare fino a 10 elementi per ciascuna destinazione.• Se si immette un valore che non rientra nell'intervallo di impostazione consentito,

Impostazioni immagineImportante• Non applicare queste funzioni alle immagini senza moiré, polvere/graffi o colori sbiaditi. L'uso di questefunzio

Importante• Dopo l'anteprima è possibile impostare la Regolazione immagine (Image Adjustment).• È possibile definire questa impostazione se è sta

Attivato (ON). In tal caso, impostare Maschera definizione dettagli (Unsharp Mask) suDisattivato (OFF).Riduzione polvere e graffi (Reduce Dust and Scr

Nessuno (None)La granulosità non viene ridotta.Bassa (Low)Selezionare questa impostazione se la fotografia è leggermente granulosa.Medio (Medium)Norma

• È possibile che le ombre non vengano corrette in modo adeguato a seconda del documento. Se losfondo della pagina non è bianco, è possibile che le om

Pulsanti di Regolazione coloreI pulsanti di Regolazione colore possono essere utilizzati per correggere in modo accurato la luminosità e itoni colore

(Istogramma)Un istogramma consente di vedere la concentrazione di dati a ciascun livello di luminosità diun'immagine. È possibile specificare i

Metodi di connessione disponibili sulla MacchinaSulla macchina sono disponibili i seguenti metodi di connessione.USB Connessione USB ConnessioneColleg

Curve Settings); quando Modalità colore (Color Mode) è Bianco e nero (Black and White), vieneaperta la finestra di dialogo Aggiungi/Elimina Impostazio

Finestra di dialogo PreferenzeNella finestra di dialogo Preferenze (Preferences), è possibile definire le impostazioni avanzate discansione delle funz

Scheda ScannerLa scheda Scanner consente di specificare le seguenti impostazioni.Seleziona cartella in cui salvare i file temporanei (Select Folder Wh

Nota• La calibrazione può richiedere del tempo a seconda del computer in uso.Prova scanner... (Test Scanner...)Consente di aprire la finestra di dialo

Scheda AnteprimaLa scheda Anteprima (Preview) consente di specificare le seguenti impostazioni.Anteprima all'avvio di ScanGear (Preview at Start

Nessuno (None)Dopo l'anteprima non viene visualizzato alcun fotogramma di ritaglio.Dimensione di ritaglio per visualizzazione in miniatura (Cropp

Scheda ScansioneLa scheda Scansione (Scan) consente di specificare le seguenti impostazioni.Stato della finestra di dialogo di ScanGear dopo la scansi

Impostazioni di Modalità avanzata (Advanced Mode Settings)Attiva output 48/16 bit (Enable 48/16 bit Output)Selezionare questa casella di controllo per

Scheda Impostazioni coloreLa scheda Impostazioni colore (Color Settings) consente di specificare le seguenti impostazioni.Regolazione coloreSelezionar

Nessuno (None)Selezionare questa opzione per disattivare la correzione del colore fornita da ScanGear (driver delloscanner).Nota• È possibile selezion

SommarioLeggimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Utilizzo del manua

Panoramica della macchinaGuida sicurezzaPrecauzioni per la sicurezzaInformazioni normative e di sicurezzaComponenti principaliPosizionamento degli ele

Posizionamento degli elementi (quando si esegue la scansione daun computer)Informazioni sul posizionamento degli elementi sul piano di lettura dello s

Importante•Gli elementi di grandi dimensioni (ad esempio le fotoin formato A4) che non possono essere collocatilontano dai bordi/freccia (segno di all

Regolazione dei fotogrammi di ritaglio (ScanGear)Il "ritaglio" è l'operazione che consente di selezionare l'area che si desidera c

(Basic Mode) o Modalità avanzata (Advanced Mode) verranno applicate a tutti i fotogrammi diritaglio selezionati.(2) Fotogramma di ritaglio sottileIn v

In vista immagine intera:Fare clic e trascinare il mouse in uno spazio all'esterno del fotogramma di ritaglio esistente per creare unnuovo fotogr

In vista immagine intera:Per eliminare un fotogramma di ritaglio, selezionarlo e fare clic su (Rimuovi fotogramma di ritaglio)sulla barra degli stru

Note generali (driver dello scanner)ScanGear (driver dello scanner) è soggetto alle seguenti limitazioni. Durante l'utilizzo di ScanGear, tenerep

• È possibile che in alcune applicazioni le immagini non vengano acquisite correttamente. In tal caso,aumentare la memoria virtuale del sistema operat

Aggiornamento di ScanGear (driver dello scanner)Come ottenere la versione più aggiornata di ScanGear (driver dello scanner)Eliminazione del driver del

Come ottenere la versione più aggiornata di ScanGear (driver delloscanner)L'aggiornamento della versione di ScanGear (driver dello scanner) in us

Guida sicurezzaPrecauzioni per la sicurezzaInformazioni normative e di sicurezza21

Eliminazione del driver dello scanner (ScanGear) non necessarioÈ possibile eliminare la versione di ScanGear (driver dello scanner) non più utilizzata

Windows XP:1. Dal menu Start, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) > Installazioneapplicazioni (Add or Remove Programs).2. Selezionare

Procedura preliminare all'installazione di ScanGear (driver delloscanner)Prima di installare ScanGear (driver dello scanner), verificare quanto s

Installazione di ScanGear (driver dello scanner)Accedere al sito Web Canon via Internet per scaricare la versione più recente di ScanGear (driver dell

Informazioni utili sulla scansioneRegolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra Unisci immagineRisoluzioneFormati datiCorrispondenza colore214

Regolazione dei fotogrammi di ritaglio nella finestra UnisciimmagineIl "ritaglio" è l'operazione che consente di selezionare l'are

Eliminazione dei fotogrammi di ritaglioPer eliminare il fotogramma di ritaglio, deselezionare la casella di controllo Regola fotogrammi diritaglio (Ad

RisoluzioneI dati nell'immagine acquisita sono costituiti da un insieme di punti che contengono informazioni sullaluminosità e sul colore. La den

Scansione di testo utilizzandoOCRColore o scala di grigi 300 dpiImportante• Raddoppiando la risoluzione, le dimensioni dati dell'immagine acquisi

Formati datiQuando si salvano le immagini acquisite, è possibile selezionare un formato dati. È necessario specificare ilformato dati più adatto in ba

Precauzioni per la sicurezzaScelta della posizione• Non posizionare la stampante su un piano instabile o soggetto a vibrazioni eccessive.• Non posizio

Corrispondenza coloreLa funzione "Corrispondenza colore" consente di effettuare regolazioni in modo che le tonalità di coloredell'eleme

Altri metodi di scansioneScansione tramite driver WIAScansione tramite l'uso del Pannello di controllo (solo Windows XP)221

Scansione tramite driver WIAÈ possibile eseguire la scansione di un elemento da un'applicazione compatibile con WIA (Windows ImageAcquisition).WI

Contrasto (Contrast)Spostare il dispositivo di scorrimento per regolare il contrasto. Spostandolo verso sinistra sidiminuisce il contrasto dell'i

aumenta il contrasto dell'immagine, che risulterà più nitida. È anche possibile immettere un valorecompreso tra -127 e 127.Risoluzione (DPI) (Res

Scansione tramite l'uso del Pannello di controllo (solo WindowsXP)È possibile eseguire la scansione di immagini tramite il Pannello di controllo

Luminosità (Brightness)Spostare il dispositivo di scorrimento per regolare la luminosità. Spostarlo verso sinistra per renderel'immagine più scur

Posizionamento degli elementi (quando si esegue la scansione daun computer)Informazioni sul posizionamento degli elementi sul piano di lettura dello s

Importante•Gli elementi di grandi dimensioni (ad esempio le foto informato A4) che non possono essere collocati lontanodai bordi/freccia (segno di all

Scansione tramite i pulsanti dello scannerDescrizione dei pulsanti dello scannerScansione di elementi e salvataggio delle immagini acquisite (pulsante

Informazioni normative e di sicurezzaPer modelli contenenti batteria al litio• Smaltire le batterie usate in conformità alle normative vigenti.• Risch

Descrizione dei pulsanti dello scannerI quattro pulsanti sullo scanner vengono definiti pulsanti dello scanner. È possibile creare file PDF, stamparee

Scansione e salvataggio di elementi come file PDF (pulsanti PDF)È possibile salvare le immagini acquisite come file PDF.1. Posizionare l'elemento

Scansione di elementi e salvataggio delle immagini acquisite(pulsante AUTO SCAN)È possibile effettuare la scansione degli elementi rilevando automatic

Scansione e stampa/copia di elementi (pulsante COPIA)È possibile acquisire gli elementi e stamparli con una stampante.Nota• Preparare la stampante qua

Scansione di elementi e invio delle immagini acquisite (pulsanteSEND)È possibile allegare le immagini acquisite a un messaggio e-mail o inviarle ad ap

Impostazioni dei pulsanti dello scannerImpostare per avviare IJ Scan Utility quando si preme un pulsante dello scanner.Inoltre, specificare le imposta

5. Fare clic su OK.Windows Vista:1. Dal menu Start, selezionare Pannello di controllo (Control Panel) > Hardware e suoni(Hardware and Sound) > S

Impostazioni dei pulsanti dello scanner tramite IJ Scan UtilityIJ Scan Utility consente di specificare le modalità di risposta durante la scansione tr

Nota• Per ulteriori informazioni, consultare la sezione riportata di seguito.Finestra di dialogo Impostazioni (AUTO SCAN (AUTO))Finestra di dialogo Im

6.Selezionare l'applicazione da avviare dopo la scansione in Impostazioni applicazione(Application Settings).7.Fare clic su OK.Le risposte verran

Paper typesThis product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmentalstewardship scheme), which complies with

Risoluzione dei problemiRicerca di ogni funzioneProblemi di scansioneProblemi di installazione/download240

Problemi di scansioneProblemi di scansioneRisultati di scansione non soddisfacentiProblemi software241

Problemi di scansioneVisualizzazione del messaggio di errore "Rilasciare l'interruttore di blocco..."Lo scanner non funzionaScanGear (d

Visualizzazione del messaggio di errore "Rilasciare l'interruttore diblocco..."Verifica Lo scanner potrebbe essere bloccato.Uscire dall

Lo scanner non funzionaVerifica 1 Collegare il cavo USB a un'altra porta USB del computer.Verifica 2 Se il cavo USB è collegato a un hub USB, sco

ScanGear (driver dello scanner) non si avviaVerifica 1 Assicurarsi che ScanGear (driver dello scanner) sia installato.Se non è installato, installare

Messaggio di errore alla mancata visualizzazione della schermatadi ScanGear (driver dello scanner)Verifica 1 Collegare il cavo USB a un'altra por

I pulsanti dello scanner non funzionanoVerifica 1 Reinstallare le applicazioni necessarie dal CD-ROM di installazione o dallapagina Web.Verifica 2 Per

Quando si preme un pulsante dello scanner viene visualizzato"Selezionare il programma da avviare per questa operazione"Verifica 1 Se IJ Scan

Quando si preme un pulsante dello scanner, viene avviataun'applicazione in modo imprevistoVerifica Modificare le impostazioni di IJ Scan Utility.

Componenti principali(1) coperchio dei documentiTiene premuto l'elemento posizionato.(2) unità di scansioneLa parte principale dello scanner che

Impossibile effettuare la scansione contemporanea di più elementiVerifica 1 Assicurarsi che gli elementi siano posizionati correttamente.Posizionament

Impossibile eseguire la scansione correttamente con la scansioneautomaticaVerifica 1 Assicurarsi che gli elementi siano posizionati correttamente.Posi

Velocità di scansione insufficienteVerifica 1 Per visualizzare l'immagine su un monitor, impostare la Risoluzione di outputsu circa 150 dpi. Per

Visualizzazione del messaggio "Memoria insufficiente."Verifica 1 Chiudere le altre applicazioni e riprovare.Verifica 2 Diminuire la risoluzi

Il computer si blocca durante la scansioneVerifica 1 Riavviare il computer, ridurre la risoluzione di output in ScanGear (driver delloscanner) ed eseg

Lo scanner non funziona dopo l'aggiornamento di WindowsVerifica Scollegare il cavo USB, quindi disinstallare (eliminare) e reinstallare ScanGear(

Fase 3: reinstallare ScanGear e IJ Scan Utility.Reinstallare ScanGear e IJ Scan Utility dal CD-ROM di installazione o dalla pagina Web.256

Impossibile aprire l'immagine acquisitaVerifica Se il formato di dati non è supportato dall'applicazione, rieseguire la scansionedell'i

Impossibile rilevare correttamente la posizione o il formatodell'immagine quando si esegue la scansione tramite i pulsantidello scannerVerifica 1

Risultati di scansione non soddisfacentiQualità di scansione scadente (immagine visualizzata sul monitor)L'immagine acquisita è circondata da are

(7) connettore USBCollegarvi il cavo USB in dotazione.Importante• Lo scanner non include alcun interruttore o spia di alimentazione. Non è necessario

Qualità di scansione scadente (immagine visualizzata sul monitor)Verifica 1 Aumentare la risoluzione di scansione se l'immagine è irregolare.Riso

Fare riferimento alla Guida di Windows o al manuale del monitor per informazioni su come controllare laprofondità del colore del monitor.Verifica 6 Pu

L'immagine acquisita è circondata da aree bianche in eccessoVerifica Specificare l'area di scansione.Fare clic su (Ritaglio automatico) in

Impossibile eseguire la scansione con il formato correttoVerifica Assicurarsi che gli elementi siano posizionati correttamente.Posizionamento degli el

L'elemento è posizionato correttamente, ma l'immagine acquisita èinclinataVerifica Se si seleziona Documento (Document) o Rivista (Magazine)

L'immagine acquisita è ingrandita (ridotta) sul monitor delcomputerVerifica 1 Modificare le impostazioni di visualizzazione nell'applicazion

Problemi softwareIl client di posta elettronica che si desidera utilizzare non appare nella relativaschermata di selezione266

Il client di posta elettronica che si desidera utilizzare non apparenella relativa schermata di selezioneVerifica Verificare che il MAPI del client di

Problemi di installazione/downloadImpossibile installare gli MP DriversQuando lo scanner viene collegato a un computer, viene visualizzata laschermata

Impossibile installare ScanGear (driver dello scanner)Se l'installazione non viene avviata anche dopo l'inserimento del CD-ROMdi installazio

Posizionamento degli elementiPosizionare l'elemento sul piano di letturaElementi posizionabili e modalità di posizionamento27

Se non è possibile procedere oltre Connessione scanner (ScannerConnection):Nota• Potrebbe venire visualizzato il messaggio Rilevamento dello scanner n

Se ScanGear non è stato installato correttamente, disinstallare CanoScan XXX Scanner Driver (dove"XXX" è il nome del modello), riavviare il

Quando lo scanner viene collegato a un computer, vienevisualizzata la schermata Trovato nuovo hardwareVerifica È possibile che lo scanner sia stato co

L'installazione non riesce (spazio libero su disco insufficiente)Verifica Eliminare i file non necessari per liberare sufficiente spazio su disco

L'installazione non riesce (memoria insufficiente)Verifica Chiudere le altre applicazioni o riavviare il computer e riprovare.274

Informazioni su Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended SurveyProgramSe si è installato Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program durante l'

Per disinstallare Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program:Per disinstallare Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program, fare clic s

Selezionare No per inviare automaticamente le informazioni sullo stato dell'utilizzo.Nota•Selezionare Disinstalla (Uninstall) (Windows XP: Rimuov

Posizionare l'elemento sul piano di letturaPosizionare sul piano di lettura l'elemento da sottoporre a scansione.1. Posizionare l'eleme

Elementi posizionabili e modalità di posizionamentoIl punto in cui viene posizionato un elemento può variare in base all'elemento da acquisire. S

Invio delle immagini acquisite tramite posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Estrazione di testo da

Posizionamento dell'elemento al centro del piano di letturaScansione di una foto stampata, cartolina, biglietto da visita o BD/DVD/CDPosizionare

• Foto non rettangolari o di forma irregolare (come ad esempio foto ritagliate in varie forme) potrebberonon essere acquisite correttamente.31

ManutenzioneImportante• Scollegare il cavo USB dal computer prima di pulire la macchina.• Per la pulizia non utilizzare fazzoletti o panni di carta, p

Precauzioni per il trasporto sicuro della macchinaQuando si cambia la posizione della macchina, assicurarsi di quanto segue.Importante• Imballare la m

Limitazioni legali sull'utilizzo della stampante e delle immaginiL'esecuzione di copie, scansioni e stampe o l'uso di riproduzioni dei

SpecificheSpecifiche generaliTipo di scanner PianoTipo di sensore CISFonte luminosa 3 colori (RGB) LEDRisoluzione ottica*2400 x 4800 dpi* La risoluzio

BrowserInternet Explorer 8 o versione successivaSpazio libero su disco3.1 GBNota: per l'installazione del software fornito.La quantità necessaria

ScansioneScansione da un computer Scansione tramite i pulsanti dello scanner37

Scansione da un computerScansione con IJ Scan UtilityScansione con le applicazioni software in uso (ScanGear)Informazioni utili sulla scansioneAltri m

Scansione con IJ Scan UtilityDescrizione di IJ Scan Utility (software dello scanner)Avvio di IJ Scan UtilityScansione semplificata con Scansione autom

Aggiornamento di ScanGear (driver dello scanner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Come ottenere la versione

Descrizione di IJ Scan Utility (software dello scanner)IJ Scan Utility è un'applicazione che consente di eseguire facilmente la scansione di docu

Importante• Alcune funzioni sono disponibili solo quando My Image Garden è installato.Nota• Per informazioni su come impostare le applicazioni da inte

Avvio di IJ Scan UtilityAttenersi alla seguente procedura per avviare IJ Scan Utility.Windows 8.1/Windows 8:Selezionare IJ Scan Utility sulla schermat

Scansione semplificata con Scansione automaticaÈ possibile eseguire con facilità la scansione rilevando automaticamente il tipo di elemento.Importante

Scansione di documentiÈ possibile eseguire la scansione di elementi posizionati sul piano di lettura con impostazioni adatte aidocumenti.1. Posizionar

Scansione di fotoÈ possibile eseguire la scansione di foto posizionate sul piano di lettura con impostazioni adatte alle foto.1. Posizionare la foto s

Scansione con le impostazioni preferiteÈ possibile eseguire la scansione di elementi posizionati sul piano di lettura con impostazioni preferitesalvat

Scansione di elementi più grandi del piano di lettura (Unisciimmagine)È possibile eseguire la scansione delle metà sinistra e destra di un elemento pi

5.Assicurarsi che Acquisisci da sinistra (Scan from Left) sia selezionato in Direzione diacquisizione (Scan Direction).6. Posizionare l'elemento

Il primo elemento viene acquisito ed è visualizzato in 1.Nota• Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione.8.Posizionare l'elemento

Visualizzazione del messaggio "Memoria insufficiente.". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Il computer si bl

Nota• Fare clic su Annulla (Cancel) per annullare la scansione.10. Regolare le immagini acquisite in base alle esigenze.Utilizzare la barra degli stru

L'immagine combinata viene salvata.Nota• Consultare "Finestra Unisci immagine" per ulteriori informazioni sulla finestra Unisci immagin

Scansione contemporanea di più elementiÈ possibile acquisire contemporaneamente due o più foto (elementi piccoli) posizionati sul piano di lettura esa

4. Fare clic su Scansione personalizzata (Custom Scan).5.Selezionare Seleziona origine (Select Source) in base agli elementi da acquisire.6. Seleziona

Viene visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility.Nota• Consultare le pagine seguenti per dettagli sugli elementi di impostazione nella fi

Salvataggio dopo la verifica dei risultati di scansioneÈ possibile verificare i risultati di scansione, quindi salvare le immagini in un computer.Impo

Viene visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility.Nota• Consultare le pagine seguenti per dettagli sugli elementi di impostazione nella fi

È possibile modificare l'ordine delle immagini o le opzioni di salvataggio dei file nella finestra di dialogoSalva le impostazioni (Save Settings

Invio delle immagini acquisite tramite posta elettronicaÈ possibile inviare le immagini acquisite tramite posta elettronica.Nota• Nelle descrizioni ri

Nota• È possibile aggiungere client e-mail da utilizzare per gli allegati dal menu a discesa.• Se è selezionata l'opzione Nessuno/a (allegare man

LeggimiNote sull'utilizzo del manuale onlineCome stampareNote sull'utilizzo del manuale online• È vietata la riproduzione, il trasferimento

Finestra di dialogo Impostazioni (Auto Scansione)Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento)Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fot

Estrazione di testo da immagini acquisite (OCR)Eseguire la scansione del testo in riviste e giornali digitalizzati e visualizzarlo nell'editor di

4. Selezionare Avvia OCR (Start OCR) per Impostazioni applicazione (ApplicationSettings), quindi selezionare l'applicazione in cui si desidera vi

Viene visualizzata la schermata principale di IJ Scan Utility.Nota•Consultare le pagine seguenti per dettagli sugli elementi di impostazione nella fin

Schermate di IJ Scan UtilitySchermata principale di IJ Scan UtilityFinestra di dialogo ImpostazioniFinestra di dialogo Impostazioni (Auto Scansione)Fi

Schermata principale di IJ Scan UtilityAttenersi alla seguente procedura per avviare IJ Scan Utility.Windows 8.1 / Windows 8:Selezionare IJ Scan Utili

Unione (Stitch)Consente di visualizzare la finestra Unisci immagine (Image Stitch) in cui è possibile eseguire lascansione delle metà sinistra e destr

Finestra di dialogo ImpostazioniNella finestra di dialogo Impostazioni sono disponibili tre schede: (Scansione da un computer), (Scansione tramite i

Importante• Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni da My Image Garden, la scheda (Scansione tramite i pulsanti dello scanner) n

Finestra di dialogo Impostazioni (Auto Scansione)Fare clic su Auto Scansione (Auto Scan) sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzarela

3. Selezionare la casella di controllo Stampa lo sfondo (immagini e colori) (Print Background(colors & images)) in Formato e Opzioni (Format &

• Documenti di testo di dimensioni inferiori a 2L (127 x 178 mm) (5" x 7"), ad esempio pagine di libritascabili con il dorso tagliato• Eleme

• Windows XP: cartella Documenti (My Documents)Importante• Quando la finestra di dialogo Impostazioni viene visualizzata da My Image Garden, questaopz

Invia a un'applicazione (Send to an application)Selezionare questa opzione quando si desidera utilizzare le immagini acquisite così come sono inu

Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione documento)Fare clic su Scansione documento (Document Scan) sulla scheda (Scansione da un computer) pervi

Modalità colore (Color Mode)Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento.Formato carta (Paper Size)Selezionare le dimensioni dell&

Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline)Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine.Riduci traspar

Importante• Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essere selezionate daLingua documento (Document Language) nella fi

• Quando si seleziona Avvia OCR (Start OCR) in Impostazioni applicazione (ApplicationSettings), non è possibile selezionare PDF o PDF (a più pagine) (

(3) Area Impostazioni applicazioneApri con un'applicazione (Open with an application)Selezionare questa opzione quando si desidera migliorare o c

Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione fotografia)Fare clic su Scansione fotografia (Photo Scan) sulla scheda (Scansione da un computer) pervis

Utilizzo del manuale onlineSimboli utilizzati in questo documentoAvvisoLa mancata osservanza di queste istruzioni può causare il decesso o gravi lesio

Se si seleziona l'opzione Personalizza (Custom), viene visualizzata una schermata che consente dispecificare il formato carta. Selezionare una Un

• Windows Vista: cartella Documenti (Documents)• Windows XP: cartella Documenti (My Documents)Importante• Quando la finestra di dialogo Impostazioni v

Allega a e-mail (Attach to e-mail)Selezionare questa opzione quando si desidera inviare messaggi di posta elettronica con le immaginiacquisite allegat

Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione personalizzata)Fare clic su Scansione personalizzata (Custom Scan) sulla scheda (Scansione da un compute

Importante• I tipi di elementi supportati da Auto sono foto, cartoline, biglietti da visita, riviste, giornali,documenti e BD/DVD/CD.• Per eseguire un

Tanto più alta è la risoluzione (valore), tanto maggiore è il dettaglio nell'immagine.RisoluzioneNota• L'opzione Auto è l'unica disponi

Aumenta il livello di dettaglio del contorno (Sharpen outline)Enfatizza il contorno dei soggetti per rendere più nitida l'immagine.Riduci traspar

Importante• Sono supportati solo i documenti di testo scritti in lingue che possono essereselezionate da Lingua documento (Document Language) nella fi

Posizionamento degli elementi (quando si esegue la scansione da un computer)• Non è possibile selezionare JPEG/Exif quando la Modalità colore (Color M

Controlla i risultati dell'acquisizione (Check scan results)Consente di visualizzare la finestra di dialogo Salva le impostazioni (Save Settings)

Marchi e licenze• Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation.• Windows è un marchio commerciale o marchio registrato di Microsoft Corp

Finestra di dialogo Impostazioni (Scansione e unione)Fare clic su Scansione e unione (Scan and Stitch) sulla scheda (Scansione da un computer) pervi

Modalità colore (Color Mode)Selezionare la modalità colore con cui acquisire l'elemento.Risoluzione (Resolution)Selezionare la risoluzione dell&a

Di seguito sono indicate le cartelle di salvataggio predefinite.• Windows 8.1: cartella Documenti (Documents)• Windows 8: cartella Documenti (My Docum

Importante• Viene visualizzato solo se si è selezionato JPEG/Exif in Formato dati (Data Format).Salva in una sottocartella con data di oggi (Save to a

Finestra di dialogo Impostazioni (ScanGear)Fare clic su ScanGear sulla scheda (Scansione da un computer) per visualizzare la finestra di dialogoImpo

Salva in (Save in)Visualizza la cartella in cui salvare le immagini acquisite. Per modificare la cartella, specificare lacartella di destinazione nell

Importante• Viene visualizzato solo se si è selezionato PDF o PDF (a più pagine) (PDF (Multiple Pages)) inFormato dati (Data Format).Nota• Vengono cre

Invia a una cartella (Send to a folder)Selezionare questa opzione anche quando si desidera salvare le immagini acquisite in una cartelladiversa da que

Finestra di dialogo Impostazioni (PDF)Fare clic su PDF nella scheda (Scansione tramite i pulsanti dello scanner) per visualizzare la finestra didial

Nota• Fare clic su Predefinite (Defaults) per ripristinare i valori predefiniti delle impostazionispecificate.Risoluzione (Resolution)Selezionare la r