Canon Connect Station CS100 Manual de usuario

1ItalianoNota sul televisoreSe la risoluzione del televisore è diversa da Full HD (1920x1080) o HD (1280x720), la schermata di Connect Station potrebb

10Nomenclatura CorpoPulsante di accensione/Spia di accensione (p. 16/17)Punto di connessione NFC (p. 22, 42)Uscita per il raffreddamento internoSpia

11 Telecomando<H> Pulsante HomeVisualizza la schermata Home.Coperchio del vano batterie (p. 14)Trasmettitore del telecomando<P> Pulsante

12Schema di connessioneFotocamera/videocamera Canon compatibile con NFC (p. 22)Altra Connect Station (p. 56)Punto di accesso o router(p. 16, 18, 69)Sm

13 Dispositivi collegabili a Connect Station*1 Usare un “cavo HDMI ad alta velocità”.*2 Per le fotocamere/videocamere compatibili con la connessione

14Il telecomando utilizza due batterie AAA/R03 (in dotazione).(1) Aprire il coperchio del vano batterie inserendo una moneta o un oggetto simile nella

152Collegare il cavo HDMI al televisore. Collegare il cavo HDMI al terminale HDMI IN del televisore.3Collegare la spina CC a Connect Station. Colleg

16 Connessione mediante LAN cablataPer collegare Connect Station a una rete mediante una LAN cablata, collegare Connect Station a un router connesso

17 Indicazioni della spia di accensioneEseguire su Connect Station le operazioni descritte di seguito guardando lo schermo del televisore e utilizzan

183Selezionare un elemento. Selezionare un elemento, quindi premere <S>. Selezionare la voce idonea per l’elemento.•[Trova rete]: Andare al pu

194-B [Trova rete]Prima di stabilire una connessione, assicurarsi di disporre delle seguenti informazioni*:• Nome del punto di accesso (SSID)• Chiave

2Connect Station è un dispositivo che consente di importare le immagini acquisite per visualizzarle sul televisore, smartphone ecc., per condividerle

20Quando si seleziona un menu e si preme <S>, appare la schermata di impostazione corrispondente.[Stato impor. imm.] (p. 26)Consente di controll

21È possibile importare in Connect Station le immagini acquisite con una fotocamera/videocamera. Tenendo la fotocamera/videocamera vicina a Connect St

22 Importazione mediante connessione wirelessÈ possibile importare le immagini collegando Connect Station e una fotocamera/videocamera in wireless.Fo

23 Importazione da una schedaÈ possibile importare le immagini inserendo in Connect Station una scheda contenente le immagini acquisite. Le immagini

24Inserimento della scheda Rimuovere anticipatamente il coperchio dello slot per schede. Inserire la scheda SD, con il lato anteriore rivolto verso

25 Importazione mediante connessione cablata (terminale USB)È possibile importare le immagini collegando Connect Station a una fotocamera/videocamera

26Per controllare lo stato di importazione delle immagini, selezionare [Stato impor. imm.] nella schermata Home. Quando si seleziona un elemento prem

27Le condizioni di accensione delle spie Wi-Fi/Notifica nuove immagini e di accesso consentono di verificare lo stato di connessione del dispositivo c

28Quando è in corso l’elaborazione (importazione o trasferimento di immagini), quando Connect Station è in stand-by e quando si verifica un errore, ne

29Per visualizzare le nuove immagini importate, selezionare [Nuove imm. ric.] nella schermata Home. Nella schermata [Nuove imm. ric.], tutte le immagi

3Prima di usare Connect StationPer evitare incidenti e malfunzionamenti, leggere preventivamente le “Precauzioni per la sicurezza” (p. 6-7) e le “Prec

30Voci del sottomenuPremendo <M> mentre sono visualizzate le miniature di gruppi di nuove immagini, appare il menu riportato sotto.* Non disponi

31Per visualizzare le immagini su un televisore, selezionare [Immagini] o [Album] nella schermata Home.Per visualizzare le immagini di un mese di ripr

32Voci del sottomenuPremendo <M> mentre sono selezionati il mese di ripresa o la fotocamera/videocamera utilizzata per la ripresa, o mentre sono

33 Eliminazione o copia di più immagini contemporaneamenteSpecificare le immagini per mese ed eliminarle o copiarle su una scheda o su un hard disk e

34 Utilizzare un hard disk esterno con alimentazione autonoma e una capacità massima di 2 TB. Non è possibile utilizzare per il backup un hard disk

35La creazione di un album consente quanto segue:• Visualizzazione delle immagini preferite e condivisione delle stesse.• Visualizzazione simultanea d

36 Selezione di un albumSelezionare un album e premere <S> per riprodurre una presentazione dell’album.Voci del sottomenuSe si preme <M>

37 Modifica di un albumÈ possibile aggiungere immagini a un album o rimuovere immagini da un album. Eliminando le immagini da un album, queste non ve

39Le foto importate in Connect Station possono essere stampate.Stampanti collegabiliÈ possibile stampare collegando Connect Station a una stampante ch

40Le immagini selezionate vengono stampate.1Selezionare [Stampa]. Selezionare [Stampa] nella schermata Home. Viene visualizza la schermata di selezi

4 Elenco di controllo dei componentiPrima di iniziare, verificare che con il prodotto siano inclusi tutti i componenti elencati di seguito. Qualora a

41È possibile utilizzare terminali come smartphone, tablet o computer per visualizzare le immagini memorizzate in Connect Station, o per inviarle da u

421Agendo sul terminale, connetterlo al punto di accesso, router ecc. a cui è connessa Connect Station.2Tenere il terminale vicino al punto di conness

43 Visualizzazione inserendo un indirizzo IPSe il terminale non supporta NFC, visualizzare la schermata operativa inserendo nel browser Web l’indiriz

44È possibile visualizzare un album in Connect Station usando il browser Web del terminale. Gesti sullo schermo del terminaleScorrimento Per scorrer

45 Smartphone e tabletImportare foto in uno smartphone o un tablet da Connect Station.1Visualizzare la schermata di carica-mento sullo smartphone o s

46 ComputerImportare foto e filmati su un computer da Connect Station.1Visualizzare la schermata di caricamento sul computer. Dal menu, selezionare

47 Durante il caricamento può verificarsi un errore di trasmissione se viene attivata una funzione di risparmio energetico del computer. Se la funzi

48Dalla schermata del menu del terminale è possibile caricare immagini ed effettuare diverse impostazioni. Selezionare [v] in alto a destra della sch

49 Utilizzare l'applicazione dedicata "Connect Station" (gratuita) per visualizzare le immagini memorizzate in Connect Station su smart

50 Connessione tramite l'applicazione "Connect Station"La procedura per connettere uno smartphone o un tablet a Connect Station tramit

5SommarioIntroduzione: p. 2Precauzioni per la sicurezza: p. 6 / Precauzioni per l’uso: p. 8 / Software open source: p. 9 / Nomenclatura: p. 10 / Schem

51 Per [Proprietà] sono ammesse solo lettere maiuscole e minuscole a byte singolo dalla A alla Z, punti (.), trattini bassi (_), trattini (-), due pu

52È possibile collegare Connect Station a Internet per condividere le immagini, nonché per trasferirle tra Connect Station diverse e condividere tali

53Per condividere e trasferire le immagini tramite Internet, è necessario registrarsi a CANON iMAGE GATEWAY (la registrazione è gratuita) e aggiungere

54 Creazione di un nuovo accountEffettuare la registrazione a CANON iMAGE GATEWAY e configurare un account in Connect Station.1Selezionare [Invia/ric

556Effettuare la registrazione.Connettersi a CANON iMAGE GATEWAY dal link contenuto nell’email ricevuta nel proprio computer, smartphone ecc., ed eff

56Per trasferire le immagini con un’altra Connect Station, selezionare [Invia/ricevi immagini] nella schermata Home. È possibile trasferire album, ved

57Invio di una richiesta di approvazionePer prima cosa inviare una richiesta di approvazione da una Connect Station alla Connect Station del contatto.

58Approvazione della richiesta ricevutaEseguire l’operazione di approvazione sulla Connect Station che ha ricevuto la richiesta di approvazione.5Selez

59 Selezione e invio di un albumSelezionare e inviare un album che è stato creato.1Selezionare [Scegli album da inviare].2Selezionare l’album da invi

60 Creazione e invio di un albumCreare e inviare un nuovo album. Per informazioni su come creare un album, vedere la sezione “Creazione di un album”

6Le seguenti precauzioni hanno lo scopo di evitare danni o lesioni all’utente e ad altre persone. Assicurarsi di comprendere a fondo e seguire queste

61Per trasferire le immagini tra uno smartphone e Connect Station, installare in uno smartphone e utilizzare l’applicazione dedicata “Connect Station”

62Invio di una richiesta di approvazionePer prima cosa inviare una richiesta di approvazione da uno smartphone alla Connect Station da registrare come

635Inviare una nuova richiesta. Inserire l’indirizzo email del destinatario nel campo superiore. Inserire il nickname (il nome da visualizzare) del

64 Invio delle immagini1Accedere a CANON iMAGE GATEWAY. Avviare l’applicazione “Connect Station” versione 2.0 o successive sullo smartphone, quindi

65 Ricezione delle immagini1Accedere a CANON iMAGE GATEWAY. Avviare l’applicazione “Connect Station” versione 2.0 o successive sullo smartphone, qui

66Mentre le immagini sono visualizzate in [Immagini], selezionare [Condividi immagini online] nel sottomenu per condividere le immagini mediante CANON

67Per controllare o modificare le impostazioni, selezionare [Preferenze] nella schermata Home. Elenco delle Preferenze*1 Il tempo effettivo potrebbe

68Voci di menu Impostazioni del menu PaginaScheda cImpostazioni rete Cambiare le impostazioni di rete. -Impost. account del servizio webEffettuare la

69Di seguito sono descritti gli elementi di Preferenze per cui sono necessarie informazioni aggiuntive. Scheda b[Mostra stato]Controllare lo stato di

70[Impost. account del servizio web]Effettuare la registrazione a CANON iMAGE GATEWAY e configurare un account. Per informazioni sulla procedura di co

7 Se il telecomando diventa molto caldo oppure emette fumo o odore di bruciato, estrarre immediatamente le batterie dal telecomando facendo attenzion

71 Scheda e[Controllo tramite HDMI]Quando Connect Station è connessa a un televisore compatibile con la funzione di controllo dispositivo HDMI (HDMI-

72[Elimina tutte le immagini nel sistema]Eliminare tutte le immagini importate in Connect Station. Le immagini protette non vengono eliminate. Un’im

73Eseguire il backup (la copia) dei dati contenuti in Connect Station e ripristinare i dati del backup in Connect Station. Per eseguire le operazioni

74[Ripristina dati]In caso di malfunzionamento di Connect Station o di perdita dei dati, è possibile ripristinare i dati di un backup.È possibile ripr

75Se si presenta un problema, consultare per prima cosa la presente Guida alla risoluzione dei problemi. Se questa Guida alla risoluzione dei problemi

76 Se le dimensioni complessive delle immagini da importare sono grandi, l’importazione richiede tempo.  Se si utilizza una fotocamera/videocamera,

77 È possibile che non si ricevano e-mail da CANON iMAGE GATEWAY perché la propria e-mail è impostata per non ricevere e-mail da determinati domini e

78Hard disk incorporato Capacità1 TB* Poiché parte dello spazio del disco è utilizzato dal sistema, la capacità indicata è inferiore a 1 TB.LAN wirel

79Paesi e regioni che consentono l’uso di LAN wireless/NFCIn alcuni Paesi e regioni, l’uso di LAN wireless/NFC è soggetto a limitazioni, e l’uso illeg

80Uso della LAN wireless In base alle normative delle leggi sugli scambi e sul commercio estero, l’esportazione di risorse o servizi strategici (incl

8 Questo prodotto è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere né esporlo a urti fisici. Mai lasciare il prodotto vicino a oggetti con forte

81Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domes

82AAccedi...42, 43AccensionePulsante...10, 11, 15, 16Spia...

83PPassword 9Chiave di codificaPictBridge... 13, 39Preferenze ...

84● Le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni sono aggiornate a febbraio 2017. Per informazioni sulla compatibilità con i prodotti i

9Schede Per proteggere la scheda e i dati in essa registrati, osservare le seguenti precauzioni:• Non piegare, bagnare o lasciar cadere la scheda. No