Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Manual de usuario

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USMInstruccionesSPACOPY

SPA-9Consejos sobre el uso del estabilizador de imagen  El estabilizador de imagen no puede compensar una toma borrosa causada por un sujeto que se h

SPA-107. Marca de compensación de innitoPara un enfoque preciso en MF (enfoque manual) de sujetos situados a una distancia de innito, mire a través

SPA-119. ParasolEl parasol ET-83D suprime la luz no deseada y protege la parte delantera del objetivo contra la lluvia, nieve y polvo.●InstalaciónPara

SPA-12Parasol● Ventana de ajuste del filtro polarizador circularEl parasol tiene una ventana de ajuste del ltro polarizador circular que, al abrirse,

SPA-1310. Utilización de la montura para el trípodeEn la montura para el trípode del objetivo se coloca un trípode o un monopié.Extracción de la montu

SPA-14  Cuando se extrae la montura para el trípode, queda expuesta una rosca interna de tornillo en el pie de instalación de la montura para el tríp

SPA-1511. Multiplicadores (en venta por separado)Las especicaciones de los objetivos cuando se utiliza el multiplicador EF1,4× II/III o EF2× II/III s

SPA-16  Acople el multiplicador al objetivo y, a continuación, acople el objetivo a la cámara. Para quitarlo, invierta el orden. Si acopla el multipl

SPA-17Se pueden instalar ltros en la rosca de montaje del ltro en el lado frontal del objetivo.  Si necesita un ltro polarizador, utilice el ltro

SPA-18Especicaciones* Válido para incrementos de 1/3 parada. Con incrementos de 1/2 parada, será f/32-38.  La longitud del objetivo se mide desde la

SPA-1Muchas gracias por la compra de un producto Canon.Equipado con un estabilizador de imagen, el Canon EF100-400mm f/4,5-5,6L IS II USM es un teleob

CT1-8604-000 1014Ni © CANON INC. 2014COPY

SPA-2 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad  No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del objetivo o de la cámara. Ha

SPA-3Nomenclatura  Para información más detallada, se proporcionan entre paréntesis (→ **) los números de las páginas de referencia.Anillo de enfoque

SPA-41. Montaje y desmontaje del objetivoCon respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las instrucciones entregadas con su cámara.La mon

SPA-52. Ajuste del modo de enfoque3. Conmutación del rango de distancias de enfoqueDespués de enfocar automáticamente en el modo ONE SHOT AF, enfoqu

SPA-64. Uso del zoom y ajuste de la resistencia del zoomGire el anillo del zoom para acercarse o alejarse del objeto.La sensibilidad del funcionamient

SPA-75. Estabilizador de imagenEl estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF. Ponga el interruptor STABILIZER en ON.  Cuando no esté u

SPA-86. Consejos sobre el uso del estabilizador de imagen  En áreas poco iluminadas, como en la penumbra o en interiores mal iluminados.  En sitios