Canon EOS M Manual de usuario

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapaniEurooppa, Afrikka ja Lähi-itäCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alan

10Pikaopas1Aseta akku (s. 22). Akun lataaminen: s. 202Aseta kortti (s. 22). Aseta kortti korttipaikkaan etikettipuoli kameran etuosaa kohti.3Kiinnit

100Vain EU- ja ETA-alueelle.Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), parist

101TÄRKEÄT TURVATIEDOT1. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – Tässä oppaassa on tärkeitä akkulatureiden LC-E12 ja LC-E12E turva- ja käyttöohjeita.2. Ennen kuin käytä

2 Johdanto*Kortit, joille voi tallentaa videoitaKäytä videokuvauksessa suuren kapasiteetin SD-korttia, jonka SD-nopeus on vähintään Class 6 “ ” (s. 75

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapaniEurooppa, Afrikka ja Lähi-itäCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Alan

11Pikaopas5Tarkenna kohde (s. 35). Aseta kohde LCD-näytön keskelle. Paina laukaisin puoliväliin, niin kamera tarkentaa kohteen.6Ota kuva (s. 35). O

12Nimikkeistö<V> Tarkennustason merkki (s. 58) Salamatäsmäyksen liittimetItselaukaisun merkkivalo / tarkennuksen apuvalo Kaiutin (s. 84)Salamak

13NimikkeistöTasavirtaliitännän kansi<o> Videon käynnistys-/pysäytyspainike (s. 76)LCD-näyttö/kosketusnäyttö (s. 39, 44/45, 82, 85)Virta-/käyttö

Nimikkeistö14Näyttö*: Näkyy käytettäessä Eye-Fi-korttia.Näyttää vain käytössä olevat asetukset.Kuvan tallennuslaatu (9?)73 Suuri/tarkka83 Suuri/normaa

15NimikkeistöValintakiekkoValitse <A> Älykäs automaattikuvaus, <z> Stillkuvat tai <k> Videot.Voit kuvata stillkuvia tilassa <A>

Nimikkeistö16PeruskuvausSinun tarvitsee vain painaa laukaisinta. Kamera määrittää asetukset kohteen tai tilanteen mukaan.C : Luova automatiikka (s. 54

17NimikkeistöObjektiiviEF-M-objektiivi(Objektiivi, jossa ei ole tarkennustavan valintakytkintä eikä Image Stabilizer (Kuvanvakain) -kytkintä.)* EF-obj

Nimikkeistö18Akkulaturi LC-E12Akkulaturi akku LP-E12:lle (s. 20).Akkulaturi LC-E12EAkkulaturi akku LP-E12:lle (s. 20).Akun paikkaVirtaliitinLatauksen

191AloittaminenTässä luvussa käsitellään kameran perustoimintoja ja esivalmisteluja, jotka kannattaa tehdä ennen kameran käyttöönottoa.Hihnan kiinnitt

2 Johdanto*Kortit, joille voi tallentaa videoitaKäytä videokuvauksessa suuren kapasiteetin SD-korttia, jonka SD-nopeus on vähintään Class 6 “ ” (s. 75

201Irrota suojakansi.2Kiinnitä akku. Kohdista akun h-merkki akkulaturin g-merkkiin. Irrota akku toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä.3Lataa akk

21Akun lataaminen Ostettaessa akku ei ole ladattu täyteen.Lataa akku ennen käyttöä. Lataa akku käyttöä edeltävänä päivänä tai käyttöpäivänä.Ladatun

22Aseta täyteen ladattu akku LP-E12 kameraan. Kortti (myydään erikseen) voi olla SD-, SDHC- tai SDXC-muistikortti. Myös UHS-I-teknologiaa tukevien SDH

23Akun ja kortin asettaminen ja poistaminen4Sulje kansi. Paina kantta, kunnes se napsahtaa kiinni. Kun asetat virtapainikkeen asentoon <1>, ma

Akun ja kortin asettaminen ja poistaminen24Kun avaat kortti-/akkutilan kannen, varo kääntämästä sitä liikaa taaksepäin. Se voi rikkoa saranan. Kun vi

25Jos asetat virtapainikkeen asentoon <1> ja aikavyöhykkeen/päiväyksen/ajan asetusnäyttö tulee näkyviin, määritä aikavyöhyke ja päiväys/aika siv

Virran kytkeminen26Kun virta on kytketty, akun varaustaso näkyy nelitasoisesti.z : Akun varaustaso on riittävä.x : Akun varaustaso on vähäinen, mutta

27Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, Aikavyöhyke- ja Päiväys/Aika-asetusnäyttö tulee näkyviin. Määritä ensin aikavyöhyke ja sitten päiväys ja

3 Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan määrittäminen282Valitse [52]-välilehdessä [Päiväys/Aika].Valitse päävalintakiekon <YA>/<ZO>-painiket

291Näytä valikkonäyttö. Paina <M>-painiketta.2Valitse [52]-välilehdessä [KieliK].Valitse päävalintakiekon <YA>/<ZO>-painiketta pai

3Tämä peruskäyttöopas selittää vain kameran perustoiminnot sekä peruskuvauksen EOS M -kameralla, johon on kiinnitetty EF-M-objektiivi. Yksityiskohtais

30Kamerassa voi käyttää EF-M-, EF- ja EF-S-objektiiveja. EF- tai EF-S-objektiivin kiinnittäminen kameraan edellyttää kiinnityssovitinta EF-EOS M.1Pois

31Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminenPaina objektiivin vapautuspainiketta ja käännä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan. Käännä objektiivi

32IS-objektiivin sisäinen Image Stabilizer (Kuvanvakain) korjaa kameran tärähtelyä, jolloin kuvasta tulee tarkempi.* IS on lyhenne sanoista Image Stab

33Tietoja Image Stabilizer (Kuvanvakain) -objektiivista1Paina laukaisin puoliväliin. Image Stabilizer (Kuvanvakain) on käytössä.2Ota kuva.Kun kuva n

34Jotta kuvista tulisi teräviä, pitele kameraa tukevasti paikallaan. Näin kamera ei pääse tärähtämään.1. Tartu kameran otekahvaan lujasti oikealla käd

35PeruskäyttöLaukaisin on kaksitoiminen. Voit painaa laukaisimen puoliväliin tai kokonaan alas.Laukaisimen painaminen puoliväliinKamera tarkentaa ja s

36Voit valita ja asettaa kuvaustoimintoja suoraan LCD-näytössä. Tätä kutsutaan pikavalintanäytöksi.Pikavalintanäyttötyyppejä on kaksi: Q-pikavalinta j

37Pikavalinta3Ota kuva.Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan asti.PeruskuvaustilatLuovat kuvaustilatBBÄlykäs automaattikuvausBQ-pikavalintaB-pikavali

Pikavalinta38Toiminnot, joiden asetukset voi määrittää pikavalinnallaValkotasapaino (9?)Kuva-asetukset (9?)Auto Lighting Optimizer (Automaattinen valo

39Valikkojen avulla voidaan määrittää eri asetuksia, kuten kuvan tallennuslaatu sekä päiväys/aika. Voit käyttää valikkoja <M>-painikkeen, pääval

4Varmista ennen aloittamista, että kameran mukana on toimitettu kaikki seuraavat tarvikkeet ja lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä jällee

3 Valikkotoiminnot40VälilehtiValikkokomennot ValikkoasetuksetA Kuvaus5 Asetus9 Oma valikko3 ToistoLuovat kuvaustilatVideokuvaus

413 Valikkotoiminnot1Näytä valikkonäyttö. Paina <M>-painiketta.2Valitse välilehti. Valitse välilehti painamalla <YA>/<ZO>-painiket

42Jos kortti on uusi tai jos se on aiemmin alustettu toisessa kamerassa tai tietokoneessa, alusta kortti tässä kamerassa.Kun kortti alustetaan, kaikki

433 Kortin alustaminen Kortti on uusi. Kortti on alustettu eri kamerassa tai tietokoneessa. Kortti on täynnä kuvia tai tietoja. Korttivirhe tulee

44Joka kerta, kun painat <B>-painiketta, LCD-näytön näkymä vaihtuu Kuvaus näytöllä -näytöstä B-pikavalintanäytöksi (s. 36) tai päinvastoin.LCD-

45Kamerassa on sormilla käytettävä LCD-kosketusnäyttö.Voit myös tehdä valinnan kameran takaosassa olevalla päävalintakiekolla ja painaa kiekon ylä- ta

d Kosketusnäytön ja päävalintakiekon käyttäminen46VetäminenValikkonäyttö (esimerkkinäyttö) Vedä sormeasi LCD-näytöllä.Skaalausnäyttö (esimerkkinäyttö

472Älykäs automaattikuvaus japeruskuvaustilatTässä luvussa kerrotaan, miten Älykäs automaattikuvaus- ja peruskuvaustiloissa kuvataan.Peruskuvaustilois

48<A> on täysin automaattinen tila. Kamera analysoi kuvaustilanteen ja optimoi asetukset automaattisesti.Älykäs automaattikuvaus -tilassa kamera

49A Täysautomaattikuvaus (Älykäs automaattikuvaus)3Tarkenna kohde. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Kun tarkennus on valmis, AF-piste muut

5Oppaan kuvakkeet<5> : Tarkoittaa päävalintakiekon kääntämistä.<Wj/i>/<XL>/<YA>/<ZO>: Tarkoittaa päävalintakiekossa ylhä

A Täysautomaattikuvaus (Älykäs automaattikuvaus)50 AF-piste ei muutu vihreäksi, eikä kuvaa tarkenneta.Yritä uudelleen ja kohdista AF-piste alueelle,

51Käytä digitaalikamerassa korttia, jossa on paljon tilaa. Jos et osaa päättää, mitä sommittelua tai tilaa käyttäisit, ota vapaasti kuvia eri sommitte

A Täysautomaattikuvauksen (Älykäs automaattikuvaus) toimintatavat52Kun kuvaat <A>-tilassa, näkyvissä on kameran tunnistaman tilanteen kuvake.*1

531Kosketa kuvaustilan kuvaketta näytön vasemmassa yläkulmassa. Kuvaustilan valintanäyttö avautuu.2Valitse kuvaustila koskettamalla näyttöä. Voit va

54<C>-tilassa voit helposti epäterävöittää taustaa, vaihtaa kuvaustapaa tai ohjata kiinnitetyn Speedlite-salaman välähtämistä. Voit myös valita

55C Luova automaattikuvaus(1) Kuvan tunnelma (Q-pikavalinta / B-pikavalinta)Voit valita tunnelman, jonka haluat välittää kuvillasi.(2) Taustan epäterä

56Tässä tilassa taustaa epäterävöitetään, jotta henkilö erottuu paremmin taustasta. Myös ihonsävyt ja hiukset näyttävät pehmeämmiltä. Mitä suurempi k

57Sopii leveisiin näkymiin, kun haluat terävöittää koko kuvan läheltä kauas. Kirkkaat sinisen ja vihreät sävyt, erittäin terävät ja runsaat kuvat. Kä

58Kukkien ja pienten kohteiden kuvaamiseen läheltä. Jos haluat suurentaa pieniä kohteita, käytä makro-objektiivia (myydään erikseen). Käytä selkeää t

59Käytä tätä tilaa liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Kuvaa jatkuvalla kuvauksella.Kun painat laukaisimen puoliväliin, kamera tarkentaa, ja valittu AF

621Johdanto 2Käyttöoppaat ... 3Tarkistuslista ...

60Kiinnitä Speedlite 90EX ja ota kuvia, joiden taustalla on kaunis ja kirkas yönäkymä. Käytä laajakulmaobjektiivia ja jalustaa.Jos käytät zoom-objekt

61Yönäkymien kuvaamiseen käsivaraisesti. Kun otat kuvan, kamera ottaa jatkuvasti neljä kuvaa peräjälkeen ja tuottaa yhden kirkkaan valokuvan, jossa ka

62Sekä kirkkaita että tummia alueita sisältävien näkymien kuvaamiseen. Kamera ottaa kolme yhtäjaksoista otosta eri valotuksilla. Lopullisessa kuvassa

63<F> (Yökuvaus käsivaralta) Jos kuvaat yönäkymää tai muuta näkymää, jossa on useita pistemäisiä valonlähteitä, kamera ei ehkä pysty tarkentama

64Kuvien toistaminen käy helpoiten seuraavasti. Lisätietoja toistosta, katso sivu 81.1Tuo kuva näyttöön. Paina <x>-painiketta.Viimeisin otettu

65* "Tarkennustapa" on näkyvissä, kun EF-M-objektiivi on kiinnitetty.* EF- ja EF-S-objektiivien ohjeet ovat PDF-muotoisessa kameran käyttöop

Tarkennusmenetelmän muuttaminen66Ihmiskasvot tunnistetaan ja niihin tarkennetaan. Jos kasvot liikkuvat, AF-piste <p> seuraa kasvojen liikettä.1T

67Tarkennusmenetelmän muuttaminen Jos tarkennusta ei ole saavutettu, kasvontunnistus ei ole käytettävissä. Jos asetat [Jatkuva tark.]-asetukseksi [Kä

Tarkennusmenetelmän muuttaminen68Tarkennukseen voidaan käyttää enintään 31 AF-pistettä (automaattivalinta), jotka kattavat laajan alueen. Tämä laaja a

69Tarkennusmenetelmän muuttaminenKoska ainoastaan yhtä AF-pistettä käytetään tarkennukseen, voit tarkentaa haluamaasi kohteeseen.1Siirrä AF-pistettä.

7Sisällys3454 Lähikuvien kuvaaminen (Lähikuva) ... 585 Liikkuvien kohteiden kuvaaminen (Urheilukuva)

Tarkennusmenetelmän muuttaminen70Tarkennustoiminta Vaikka tarkennus olisi suoritettu, laukaisimen painaminen puoliväliin tarkentaa uudelleen. Kuvan

71Tarkennusmenetelmän muuttaminenKuvausolosuhteet, jotka voivat hankaloittaa tarkentamista Kontrastiltaan heikot kohteet, kuten sininen taivas ja yks

Tarkennusmenetelmän muuttaminen72Oletusasetus on [Käytössä].Koska tarkennus on jatkuvasti lähellä kohdetta, kamera tarkentaa kohteeseen nopeasti, kun

73Voit tarkentaa ja ottaa kuvan automaattisesti napauttamalla LCD-näyttöä. Tämä toimii kaikissa kuvaustiloissa.1Ota kosketuslaukaisin käyttöön. Koske

741Paina <Wj/i>-painiketta. Voit valita kuvaustilan myös B-pikavalintanäytössä.2Kosketa itselaukaisinta. Voit palata edelliseen näyttöön koske

753Videoiden kuvaaminenKäännä valintakiekko asentoon <k> videoiden kuvaamista varten. Videoiden tiedostomuoto on MOV.Lisätietoja videoiden kuvaa

76Videoita voidaan toistaa televisiossa kytkemällä kamera televisiovastaanottimeen (9?).* Lisätietoja videoiden kuvauksesta käsisäätöisellä valotuksel

77k Videoiden kuvaaminenTiettyjä objektiiveja käytettäessä tarkennusta ei saavuteta automaattitarkennuksella. Tarkenna sen sijaan manuaalisesti (9?).

k Videoiden kuvaaminen78 Aina kun painat <B>-painiketta, tietonäyttö muuttuu.* Jos kameraan on asetettu Eye-Fi-kortti, Eye-Fi-siirtotila (9?) o

79k Videoiden kuvaaminenOta videokuvauksessa huomioon seuraavat asiat: Jos <Q> on määritetty ja ISO-herkkyys ja aukko muuttuvat videokuvauksen

8Kameran hoitaminen Tämä kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille. Älä kohdista kameraan kiinnitettyä objektiivia suoraan a

814Kuvien toistoTässä luvussa kerrotaan kuvien ja videoiden toistamisen perustoiminnoista.Toisella laitteella otetut ja tallennetut kuvatKamera ei ehk

82Kamerassa on sormilla käytettävä LCD-kosketusnäyttö, jota voit käyttää toistotoimintoihin. Toista kuvat painamalla <x>-painiketta. (Viimeinen

83d Toisto kosketusnäytön avullaVie kahta sormea lähemmäs toisiaan.Kosketa näyttöä samaan aikaan kahdella sormella ja vie niitä sitten lähemmäs toisia

841Tuo kuva näyttöön. Näytä kuvat painamalla <x>-painiketta.2Valitse video. Valitse video painamalla <YA>/<ZO>-painiketta. Yksitt

85k Videoiden toistaminenVideotoistopaneeli* Kun taustamusiikki on määritetty, videon ääniä ei toisteta.Kosketa [7]-painiketta keskellä näyttöä. Vide

86

875Käyttöoppaat DVD-levyllä jaohjelmiston aloitusopasTässä luvussa kerrotaan, kuinka voit lukea mukana toimitetulla DVD-levyllä olevia PDF-käyttöoppai

EOS Camera Instruction Manuals Disk -DVD-levyn käyttäminen88EOS Camera Instruction Manuals DiskEOS Camera Instruction Manuals Disk -DVD-levy sisältää

89EOS Camera Instruction Manuals Disk -DVD-levyn käyttäminen[WINDOWS]EOS Camera Instruction Manuals DiskKopioi levyllä olevat PDF-käyttöoppaat tietoko

9KäsittelyohjeetLCD-näyttöLCD-näytössä on käytetty uusinta tarkkuustekniikkaa, jonka ansiosta yli 99,99 % pikseleistä on tehollisia. Jäljelle jääviss

EOS Camera Instruction Manuals Disk -DVD-levyn käyttäminen90[MACINTOSH]EOS Camera Instruction Manuals DiskKopioi levyllä olevat PDF-käyttöoppaat Macin

91EOS Solution DiskLevyllä on useita ohjelmistoja EOS-kameroita varten.Kameran ja tietokoneen tiedonsiirto-ohjelmisto. Voit ladata kameralla ottamasi

92Tuetut käyttöjärjestelmät1Tarkista, että kameraa ei ole kytketty tietokoneeseen.2 Aseta EOS Solution Disk -CD-levy tietokoneeseen.3 Valitse maantiet

93Tuetut käyttöjärjestelmät1Tarkista, että kameraa ei ole kytketty tietokoneeseen.2 Aseta EOS Solution Disk -CD-levy tietokoneeseen.Kaksoisosoita työ

Ohjelmiston laitteistovaatimukset94Viimeisimmät yhteensopivuustiedot (mukaan lukien tiedot uusimmista käyttöjärjestelmäversioista) saat paikallisesta

95Ohjelmiston laitteistovaatimuksetWindows*1 Yhteensopiva kaikkien 32-bittisten ja 64-bittisten järjestelmien kanssa Starter Editionia lukuun ottamatt

Ohjelmiston laitteistovaatimukset96Windows* Silverlight 5.1 (enintään 100 Mt) tai uudempi versio vaaditaan. Lisäksi Windows XP:ssä Microsoft .NET Fram

97Ohjelmiston laitteistovaatimuksetWindows*1 Yhteensopiva kaikkien 32-bittisten ja 64-bittisten järjestelmien kanssa Starter Editionia lukuun ottamatt

98TurvaohjeetNoudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vamman, kuoleman tai aineellisia vahinkoja.Vakavan vam

99• Älä pura tai muunna laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähköiskun.• Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen