Canon EOS M Manual de usuario

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEuropa, Afryka i Środkowy WschódCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Ho

10Szybkie wprowadzenie1Włóż akumulator (str. 22). Ładowanie akumulatora: str. 202Włóż kartę (str. 22). Skieruj stronę karty z etykietą ku przedniej

11Szybkie wprowadzenie5Ustaw ostrość na obiekt (str. 35). Skieruj środek monitora LCD na obiekt. Naciśnij przycisk migawki do połowy. Spowoduje to u

12Nazewnictwo<V> Znacznik płaszczyzny ogniskowania (str. 58) Styki lampy błyskowejKontrolka samowyzwalacza/oświetlenia wspomagającego Głośnik (

13NazewnictwoPokrywa otworu na kabel adaptera prądu stałego<o> Przycisk rozpoczęcia/zakończenia filmowania (str. 76)Monitor LCD/ekran dotykowy (

Nazewnictwo14Wygląd ekranu*: wyświetlane w przypadku używania karty Eye-Fi.Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momen

15NazewnictwoPokrętło wyboru trybówUmożliwia ustawienie trybu <A> Inteligentna scena auto, <z> Zdjęcia lub <k> Filmy.Fotografować mo

Nazewnictwo16Strefa podstawowaWystarczy nacisnąć przycisk migawki. Aparat automatycznie dostosowuje parametry do fotografowanego obiektu lub ujęcia.C

17NazewnictwoObiektywObiektyw EF-M(Obiektyw bez przełącznika trybów regulacji ostrości i przełącznika funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)).

191Czynności wstępneW niniejszym rozdziale omówiono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę

201Zdejmij pokrywę ochronną.2Podłącz akumulator. Wyrównaj oznaczenie h akumulatora z oznaczeniem g w ładowarce. Aby odłączyć akumulator, wykonaj pow

2Aparat EOS M to aparat cyfrowy o wysokiej wydajności z wymienną optyką, wyposażony w matrycę CMOS o wysokiej rozdzielczości efektywnej około 18 megap

21Ładowanie akumulatora Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany.Przed rozpoczęciem korzystania należy naładować akumulator. Akumulator nal

22Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E12. Karta (sprzedawana osobno) może być kartą pamięci SD, SDHC lub SDXC. Można także używać kart

23Wkładanie i wyjmowanie akumulatora i karty4Zamknij pokrywę. Dociśnij pokrywę aż do jej zatrzaśnięcia. Po ustawieniu zasilania w pozycji <1>

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora i karty24Podczas otwierania pokrywy komory karty/akumulatora należy uważać, aby nie odchylić jej za mocno. W przeci

25Po ustawieniu zasilania w pozycji <1> i wyświetleniu ekranu ustawiania strefy czasowej/daty/godziny przejdź do strony 27, aby ustawić strefę c

Włączanie zasilania26Po włączeniu zasilania będzie wyświetlany jeden z czterech poziomów naładowania akumulatora.z : Poziom energii akumulatora jest w

27Po włączeniu aparatu po raz pierwszy zostanie wyświetlony ekran ustawiania strefy czasowej oraz daty i godziny. Najpierw należy ustawić strefę czaso

3 Ustawianie strefy czasowej, daty i godziny282Na karcie [52] wybierz pozycję [Data/czas]. Naciśnij przycisk <YA>/<ZO> pokrętła głównego,

30Aparat może korzystać z obiektywów EF-M, EF i EF-S. Do podłączenia do aparatu obiektywu EF lub EF-S wymagany jest adapter mocowania EF-EOS M.1Zdejmi

31Montowanie i odłączanie obiektywuNaciskając przycisk zwalniania obiektywu, obróć obiektyw w kierunku wskazanym strzałką. Obróć obiektyw aż do zatrz

3Podstawowa instrukcja obsługi objaśnia jedynie podstawowe operacje i funkcje aparatu EOS M podczas fotografowania z zamocowanym obiektywem EF-M. W ce

32Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu IS redukuje wpływ drgań aparatu, pozwalając uzyskać ostrzejsze zdjęcia.* Skrót IS oznacza I

33Informacje dotyczące funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu1Naciśnij przycisk migawki do połowy.X Zacznie działać funkcja Image St

34Aby uzyskać ostre zdjęcia, aparat należy trzymać nieruchomo w celu minimalizacji jego drgań.1. Prawą ręką silnie chwyć uchwyt aparatu.2. Lewą ręką p

35Czynności podstawowePrzycisk migawki ma dwa położenia. Można nacisnąć go do połowy, a następnie do końca.Naciśnięcie do połowyAparat ustawi ostrość

Szybkie nastawy36Użytkownik może bezpośrednio wybrać i ustawić funkcje fotografowania wyświetlane na monitorze LCD. Nazywa się to ekranem szybkich nas

37Szybkie nastawy3Zrób zdjęcie. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk migawki do końca.Tryby strefy podstawowejTryby strefy twórczejBBInteligentna sc

3 Obsługa menu40KartaPozycje menu Ustawienia menuA Fotografowanie5 Nastawy9 Moje menu3 OdtwarzanieTryby strefy twórczejFilmowanie

413 Obsługa menu1Wyświetl ekran menu. Naciśnij przycisk <M>.2Wybierz kartę. Naciśnij przycisk <YA>/<ZO>, aby wybrać kartę. Na prz

42Jeśli karta jest nowa lub została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze osobistym, zaleca się przeprowadzenie formatowania karty w omawiany

433 Formatowanie karty Karta jest nowa. Karta została sformatowana w innym aparacie lub w komputerze. Karta jest zapełniona zdjęciami lub innymi da

4Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek

44 Każde naciśnięcie przycisku <B> powoduje przełączenie monitora LCD między ekranem podglądu Live View a ekranem szybkich nastaw B (str. 36).P

45Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, który można obsługiwać przy użyciu palców.Można także obrócić główne pokrętło z tyłu aparatu, aby dokonać w

d Używanie ekranu dotykowego i pokrętła głównego46PrzeciąganieEkran menu (ekran przykładowy) Przesuń palec, dotykając monitora LCD.Skala (ekran przyk

472Tryb Inteligentna scena autooraz tryby strefy podstawowejW niniejszym rozdziale omówiono sposób wykonywania zdjęć w trybie Inteligentna scena auto

48<A> jest trybem pełnej automatyki. Aparat analizuje scenę i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia.W trybie Inteligentna scena auto ap

49A Fotografowanie z pełną automatyką (Inteligentna scena auto)3Ustaw ostrość na obiekt. Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość.X P

A Fotografowanie z pełną automatyką (Inteligentna scena auto)50 Punkt AF nie zmienia koloru na zielony i aparat nie uzyskuje ostrości.Spróbuj ponowni

51Do aparatu cyfrowego należy włożyć kartę o odpowiedniej pojemności. Jeżeli nie można wybrać kompozycji lub trybu, zalecamy swobodne fotografowanie z

A Techniki w trybie pełnej automatyki (Inteligentna scena auto)52Podczas fotografowania w trybie <A> zostanie wyświetlona ikona ujęcia wykrytego

531Dotknij ikony trybu fotografowania w lewym górnym rogu ekranu. Zostanie wyświetlony ekran wyboru trybów.2Dotknij ekranu, aby wybrać tryb fotografo

5Ikony w niniejszej instrukcji<5> : Oznacza pokrętło główne, które należy obrócić.<Wj/i>/<XL>/<YA>/<ZO>: Oznacza przycis

54W trybie <C> można łatwo uzyskać rozmycie tła, zmienić tryb wyzwalania migawki lub sterować wyzwalaniem podłączonej lampy Speedlite. Istnieje

55C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto(1) Zdj. z wybraną atmosf. (Szybkie nastawy Q / Szybkie nastawy B)Istnieje możliwość wyboru ustawienia atmosfe

56Ten tryb powoduje rozmycie tła w celu lepszego wyeksponowania fotografowanej osoby. Ten tryb umożliwia także uzyskanie bardziej wyrazistego efektu z

57Opcja do wykonywania szerokich ujęć, na których wszystko jest wyostrzone, niezależnie od odległości. Zapewnia żywe odcienie koloru niebieskiego i zi

58Do wykonywania zdjęć kwiatów i małych przedmiotów z bliska. W celu powiększenia obrazu małych przedmiotów skorzystaj z obiektywu do makrofotografii

59Stosuj ten tryb do fotografowania poruszających się obiektów. Wykonaj serię zdjęć.Naciśnięcie przycisku migawki do połowy spowoduje ustawienie ostr

60Podłącz lampę Speedlite 90EX i wykonuj portrety na tle pięknych i jasnych nocnych ujęć. Użyj obiektywu szerokokątnego oraz statywu.W przypadku korz

61Umożliwia wykonywanie nocnych zdjęć aparatem trzymanym w ręku. Podczas fotografowania wykonywana jest seria czterech zdjęć, z których powstaje jedno

62Służy do fotografowania ujęć, na których są jasne i ciemne obszary. W momencie robienia zdjęcia wykonywana jest seria trzech ujęć oróżnych ekspozycj

63<F> (Zdjęcia nocne z ręki) Podczas fotografowania nocnych ujęć i innych scen z wieloma punktowymi źródłami światła aparat może nie być w stani

621Wprowadzenie 2Instrukcje obsługi... 3Lista elementów zestawu .

64Poniżej omówiono najprostszy sposób odtwarzania obrazów. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania można znaleźć na str. 81.1Odtwórz obraz. Naci

65* „Tryb ostrości” będzie widoczny po podłączeniu obiektywu EF-M.* Instrukcje dotyczące obiektywów EF i EF-S znajdują się w Instrukcji obsługi aparat

Zmiana metody ustawiania ostrości66Metoda ta służy do wykrywania twarzy i ustawiania odpowiedniej ostrości. Jeśli twarz się porusza, punkt AF <p>

67Zmiana metody ustawiania ostrości Nieprawidłowe ustawienie ostrości uniemożliwi wykrywanie twarzy. Wybierając w pozycji [Ciągły AF] wartość [Włącz]

Zmiana metody ustawiania ostrości68Do ustawienia ostrości może zostać użytych nawet 31 (automatycznie wybranych) punktów AF obejmujących duży obszar.

69Zmiana metody ustawiania ostrościPonieważ przy ustawianiu ostrości wykorzystywany jest tylko jeden punkt AF, można ustawić ostrość na wybrany obiekt

Zmiana metody ustawiania ostrości70Działanie AF Naciśnięcie przycisku migawki do połowy spowoduje ponowne ustawienie ostrości, nawet po jej wcześniej

71Zmiana metody ustawiania ostrościWarunki fotografowania utrudniające regulację ostrości: obiekty o niskim kontraście, takie jak błękitne niebo, jed

Zmiana metody ustawiania ostrości72Domyślnie ustawiona jest opcja [Włącz].Ponieważ ostrość jest ciągle ustawiana w pobliżu obiektu, po naciśnięciu prz

73Dotknięcie ekranu monitora LCD umożliwia automatyczne ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia. Funkcja ta działa we wszystkich trybach fotografowani

7Spis treści3454 Fotografowanie z małych odległości (Małe odległości) ... 585 Fotografowanie ruchomych obiektów (Sport)...

741Naciśnij przycisk <Wj/i>. Tryb fotografowania można wybrać także na ekranie szybkich nastaw B.2Dotknij samowyzwalacza. Dotknięcie przycisku

753FilmowanieAby nagrywać filmy, ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <k>. Filmy są zapisywane w postaci plików MOV.Szczegółowe informacje dot

76Podczas odtwarzania filmów zaleca się podłączenie aparatu do telewizora (9?).* Szczegółowe informacje dotyczące ręcznej ekspozycji filmu (M) zamiesz

77k FilmowanieW przypadku niektórych obiektywów uzyskanie ostrości dzięki AF nie jest możliwe. Zamiast tego należy ustawić ostrość ręcznie (9?). Jeże

k Filmowanie78 Każde kolejne naciśnięcie przycisku <B> powoduje zmianę wyświetlanych informacji.* Po umieszczeniu karty Eye-Fi w aparacie zosta

79k FilmowaniePodczas filmowania należy pamiętać, że: Po ustawieniu trybu <Q> zmiana czułości ISO lub przysłony podczas nagrywania filmu może s

814Odtwarzanie obrazówNiniejszy rozdział zawiera objaśnienie podstawowych czynności dotyczących odtwarzania obrazów i filmów.Obrazy wykonane i zapisan

82Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, dzięki któremu można sterować odtwarzaniem przy użyciu palców. Naciśnij przycisk <x>, aby odtworzyć o

83d Odtwarzanie przy użyciu ekranu dotykowegoZsuwanie dwóch palcówDotknij ekranu dwoma rozstawionymi szeroko palcami, a następnie zsuń palce, przesuwa

8Zasady używania aparatu Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy. Nie należy kierować aparatu z p

85k Odtwarzanie filmówPanel odtwarzania filmu*Jeśli podkład muzyczny zostanie ustawiony, dźwięk filmu nie będzie odtwarzany.Dotknij ikony [7] na środk

86

875Instrukcje obsługi na dysku DVD-ROM iWprowadzenie do oprogramowaniaNiniejszy rozdział zawiera informacje na temat wyświetlania plików PDF z instruk

88EOS Camera Instruction Manuals DiskNa dysku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk znajdują się następujące pliki PDF: Instrukcja obsługi apara

89Wyświetlanie zawartości dysku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk[WINDOWS]EOS Camera Instruction Manuals DiskSkopiuj instrukcje obsługi w po

Wyświetlanie zawartości dysku DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk90[MACINTOSH]EOS Camera Instruction Manuals DiskSkopiuj instrukcje obsługi w

91EOS Solution DiskTen dysk zawiera różne aplikacje dla aparatów z serii EOS.Oprogramowanie do komunikacji między aparatem a komputeremUmożliwia pobi

92Zgodny system operacyjny1Upewnij się, że aparat nie jest podłączony do komputera.2 Włóż dysk CD EOS Solution Disk.3 Wybierz swój obszar geograficzny

93Zgodny system operacyjny1Upewnij się, że aparat nie jest podłączony do komputera.2 Włóż dysk CD EOS Solution Disk. Na pulpicie kliknij dwukrotnie ik

Wymagania systemowe oprogramowania94Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące zgodności (w tym z nowymi wersjami systemów operacyjnych), odwiedź loka

9Zalecenia dotyczące postępowania z aparatemMonitor LCD Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii o bardzo wysokiej precyzji,

95Wymagania systemowe oprogramowaniaWindows*1 Zgodne z systemami 32- i 64-bitowymi we wszystkich wersjach z wyjątkiem Starter Edition*2 Zgodne z syste

Wymagania systemowe oprogramowania96Windows* Musi być zainstalowane oprogramowanie Silverlight 5.1 (maks. 100 MB) lub nowsze. Ponadto w przypadku syst

97Wymagania systemowe oprogramowaniaWindows*1 Zgodne z systemami 32- i 64-bitowymi we wszystkich wersjach z wyjątkiem Starter Edition*2 Zgodne z syste

98Środki ostrożnościNależy stosować się do poniższych zaleceń i odpowiednio korzystać z urządzeń, aby uniknąć obrażeń, śmierci i uszkodzeń sprzętu.Zap

99• Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia. Elementy wewnętrzne pod wysokim napięciem mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.• Nie wolno

100Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).Ten symbol oznacza, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych

101WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA1. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE — niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytk

2Aparat EOS M to aparat cyfrowy o wysokiej wydajnoci z wymienn optyk,wyposaony w matryc CMOS o wysokiej rozdzielczoci efektywnej okoo18 megapik

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEuropa, Afryka i Środkowy WschódCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Ho