Canon LEGRIA HF M31 Manual de usuario

CEL-SP7FA240HD videokameraBetjeningsvejledning

10  Indholdsfortegnelse80 Anvend en ekstern mikrofon82 Anvend en zoom fjernkontrol83 Valg af afspilningens startpunkt85 Afspilning af scener tilsat b

100  FotosYderligere funktionerFotooptagelse i y manuel metode1 Indstil metodevælgeren til y.2 Tænd videokameraet.• a Som standard bliver fotos optag

Fotos  101BEMÆRKNINGER• Hvis motivet ikke er egnet til autofokus, bliver h gult. Justér fokuseringen manuelt (0 70).• Når motivet er for lyst, vil [O

102  FotosIndstillingerHøjkapacitets hukommelseskort, som de, der normalt benyttes til videooptagelse, kan indeholde et meget stort antal billeder. S

Fotos  103FlashDu kan benytte flashen til at optage fotos på mørke steder.HUSK AT TJEKKE• Vælg et andet optagelsesprogram end [M Fyrværkeri], [r Unde

104  Fotos fremkommer, når du tænder video flashlampen (n ON). For detaljer vedrørende brugen af video flashlampen henvises til betjeningsvejledninge

Fotos  105HUSK AT TJEKKE• Vælg et andet optagelsesprogram end [M Fyrværkeri].Indstillinger ( Standardværdi)Kontinuerlig optagelse/Hi-Speed kontinuer

106  FotosTage fotos under videooptagelse (Samtidig optagelse)Du kan optage fotos, selv når videokameraet er indstillet til metode. Endvidere kan d

Fotos  107• Fotos kan ikke optages samtidigt, når den digitale zoom eller en digital effekt er aktiveret.• I metode, når billedstabiliseringsmetode

108  FotosDiasshowDu kan afspille et diasshow med alle foto og endog sætte musik til.1 Åbn [Fotos] indeksbilledet.2 Vælg den baggrundsmusik, du vil b

Fotos  1091 Flyt zoomkontrollen mod P.• Fotoet bliver forstørret 2 gange, og der fremkommer en ramme, som angiver positionen af det forstørrede områd

Indholdsfortegnelse  11 Eksterne tilslutninger116 Bøsninger på videokameraet117 Tilslutningsdiagrammer120 Afspilning på en TV-skærm121 Gemme og udve

110  Fotos* I metode vil histogrammet blive vist, mens et foto vises umiddelbart efter det er blevet taget. Berør skærmen for at vise afspilningsko

Fotos  1112Berør [a] for at åbne foto markeringsbilledet.3 Berør de individuelle fotos, du vil beskytte.• Der vil fremkomme et afkrydsningsmærke O på

112  FotosUdskrive fotosUdskrive fotos (Direct Print)Videokameraet kan tilsluttes til enhver PictBridge-kompatibel printer. Du kan også på forhånd ma

Fotos  113• Se også betjeningsvejledningen til printeren.• Hvis du ikke har planer om at benytte ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100, kan du indstill

114  FotosUdskrivningsfejlHvis der opstår en fejl under udskrivningen, vil der fremkomme en fejlmeddelelse, (f.eks. [Mangler papir]), på videokamerae

Fotos  115• Printbestillingen annulleres ved at indstille antallet af kopier til 0.4 Stryg din finger mod venstre/højre for at vælge et andet foto, s

116  Eksterne tilslutningerEksterne tilslutningerDette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV,

Eksterne tilslutninger  117TilslutningsdiagrammerI følgende tilslutningsdiagrammer viser venstre side bøsningerne på videokameraet og højre side vise

118  Eksterne tilslutningerTilslutning BKomponentvideoType: Analog Kvalitet: High-definition Kun output Tilslut til et high-definition TV (HDTV)

Eksterne tilslutninger  119BEMÆRKNINGER• Forsyn videokameraet med strøm fra den kompakte strømforsyning, og tilslut det først derefter til computeren

12  IntroduktionOm denne manualTak fordi du har købt en LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokame

120  Eksterne tilslutningerAfspilning på en TV-skærmTilslut videokameraet til et TV for at opleve dine optagelser sammen med familie og venner. Afspi

Eksterne tilslutninger  121Gemme og udveksling af dine optagelsera Kopiering af optagelser til et hukommelseskortDu kan kun kopiere dine optagelser e

122  Eksterne tilslutningerKopiere et enkelt foto1 I enkeltfoto-visning, vælg det foto, du vil kopiere.Kontroller, du viser de fotos, der er optaget

Eksterne tilslutninger  123VIGTIGT• Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan

124  Eksterne tilslutningerAnvend softwaret Se ‘ImageMixer 3 SE Softwareguide’ (pdf-fil på Transfer Utilities cd-rom'en).Gemme fotosMed det med

Eksterne tilslutninger  125VIGTIGT• Når videokameraet er tilsluttet en computer: - Åbn ikke dækslet over hukommelseskortrillen, og fjern ikke hukomme

126  Eksterne tilslutninger• Hvis du tilslutter videokameraet til en computer, mens det er indstillet til metoden, vil processen med at oprette mini

Eksterne tilslutninger  1273 Kun for originale optagelser: Vælg, om du vil tilføje alle scenerne til disken eller kun de scener, der ikke tidligere e

128  Eksterne tilslutninger• Når den sidste disk er lukket, vil [Opgave udført] blive vist. Tag disken ud, og luk diskskuffen.Når dataene kræver fler

Eksterne tilslutninger  129Afspilning af AVCHD diske ved brug af DVD-brænder DW-100Du kan også benytte ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100 og videoka

Introduktion  13Selvudløser• n Fremkommer.• Gentag og vælg indstillingen [B Fra] for at slukke selvudløseren. metode: I pause i optagelse, tryk på g

130  Eksterne tilslutninger6 Vælg den scene, du vil opdele og berør den for at starte afspilning af den.VIGTIGT• Når videokameraet er tilsluttet DVD-

Eksterne tilslutninger  131Konvertering af scener til standard-definition1 Forsyn videokameraet med strøm ved brug af den kompakte strømforsyning. 2

132  Eksterne tilslutningerFor at vælge bithastighedenVed at benytte en højere bithastighed opnås bedre videokvalitet for de konverterede scener.BEMÆ

Eksterne tilslutninger  1334 Klik på [Diskskrivning], og fortsæt operationen på computeren ved at følge softwarets anvisninger.Se også ‘ImageMixer 3

134  Eksterne tilslutningerFor at afspille standard-definition DVD’erStandard-definition DVD’er er fremstillet ved brug af DVD-videospecifikationerne

Eksterne tilslutninger  135For at afspille foto-DVD’erFoto-DVD’er er fremstillet ved brug af DVD-videospecifikationerne. Afspil disse DVD’er med stan

136  Eksterne tilslutninger2 Tænd videokameraet, og indstil det til metode.Kontrollér, at 6 8 [AV/hovedtelefoner] er indstillet til [H AV]. 3 Video

Eksterne tilslutninger  137Konvertering af scener til standard-definition1 Forsyn videokameraet med strøm ved brug af den kompakte strømforsyning.2 V

138  Eksterne tilslutninger7 Når konverteringen er afsluttet, fremkommer et skærmbillede for bekræftelse.Tilslut nu videokameraet til computeren (0 1

Eksterne tilslutninger  139• Når scenerne konverteres i [Afspilningsliste]:- Alle scener bliver flettet sammen til én konverteret scene.- Hvis den k

14  IntroduktionLær videokameraet at kendeMedfølgende tilbehør og cd-rom’erDet følgende tilbehør medfølger videokameraet:XCA-570 Kompakt strømforsyni

140  Eksterne tilslutningerVIGTIGT• Når videokameraet er tilsluttet computeren, må du ikke åbne dækslet over hukommelseskortrillen, og du må ikke fje

Eksterne tilslutninger  141VIGTIGTAnvendelse af et Eye-Fi kort • Dette produkt er ikke garanteret at kunne understøtte Eye-Fi kort funktioner (inklus

142  Yderligere informationerYderligere informationerDette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og ved

Yderligere informationer  143[S Flash] [U Automatisk], [V Auto Rødøje], [S Flash Til], [W Flash Fra]– z 103[X Fokusering] [2] (manuel fokusering): Sk

144  Yderligere informationerSetup-menuer[Redigér]-panel - metode1: Originale sceners: Afspilningsliste scener (inklusive afspilningslisten kun for

Yderligere informationer  145[Redigér]-panel - metodeKontrolknap IndeksbilledeEnkeltfoto visning0a [Kopiér (PUg)][Valgte fotos], [Alle fotos] z 122

146  Yderligere informationerSetup-menuer7 / 8 Kamera Setup* Punktet er kun tilgængeligt, når ekstratilbehøret SM-V1 Surround-mikrofon er monteret på

Yderligere informationer  147[Digital zoom]: Bestemmer betjeningen af den digitale zoom. Indikatorens farve angiver zoomen.• Når den er aktiveret, sk

148  Yderligere informationer[Autom. langs. lukker]: Videokameraet benytter automatisk langsomme lukkertider for at opnå lysere optagelser på steder

Yderligere informationer  149[On-screen-markører]: Du kan vise et gitter eller en horisontal linje i skærmens centrum. Benyt markørerne som en refere

Introduktion  15De følgende cd-rom’er og software medfølger videokameraet:• PIXELA Application - Disc 1 cd-rom* og ‘PIXELA Applications’ Installation

150  Yderligere informationer [Billedhastighed]: Vælger den billedhastighed, der skal benyttes under optagelse.[D PF25]: 25 billeder pr. sekund, prog

Yderligere informationer  151[Hukommelsesinfo]: Viser et skærmbillede, hvor du kan kontrollere hvor meget af den indbyggede hukommelse (kun a ) eller

152  Yderligere informationernummeret 101-0107 “IMG_0107.JPG”, gemt i mappen “DCIM\101CANON”.[USB-tilslutningstype]: Vælg den tilslutningsprotokol, d

Yderligere informationer  153• Når TV typen er indstillet til [F Normal TV], vil billedet under afspilning af video, der oprindeligt blev optaget med

154  Yderligere informationer[Strømsparestatus] [Automatisk sluk]:[A Til], [B Fra]zzzz –[Hurtig start (standby)]:[B Fra], [f 10 min], [g 20 min], [h

Yderligere informationer  1551Punktet er ikke tilgængelig fra [Afspilningsliste] indeksbilledet.2Punktet er ikke tilgængeligt, når videokameraet er t

156  Yderligere informationer[Hurtig start (standby)]: Vælg om hurtigstart funktionen (0 43) skal aktiveres, når du lukker LCD-panel i en optagelsesm

Yderligere informationer  157[Afstandsenheder]: Vælger den enhed, der skal benyttes for fokuseringsafstanden under manuel fokusering.[Demometode]: De

158  Yderligere informationerAppendiks: Skærmens ikoner og informationer Filmoptagelse (i Dual Shot metode)1 Smart AUTO metode (0 39)2 On-screen zoom

Yderligere informationer  159 Videooptagelse (i y manuel metode)As Kontrolknap: Åbn FUNC.-panelet (0 28)Ad Optagelsesprogram (0 56, 59, 66)Af R Insta

16  IntroduktionOversigt over delene1 DISP. (on-screen display)-tast (0 89)/ BATT. INFO (batteri info)-tast (0 162)2 2 (kamera/afspilning)-tast (0 27

160  Yderligere informationer Fotooptagelse (i y manuel metode)Dk Fremføringsmetode (0 104)Dl Lysmålemetode (0 107)Fq Kontrolknap: Sidst benyttede fu

Yderligere informationer  161Vise fotoExif-informationspanelGg Kontrolknap: Åbn setup-menuerne (0 146)Gh Foto beskyttelsesmærke (0 110)Gj Øjeblikkeli

162  Yderligere informationer5 HukommelsesoperationN Optagelse, M Pause i optagelse, A Afspilning, C Pause i afspilning, I Hurtig afspilning, J Hurti

Yderligere informationer  163Problemer?FejlfindingHvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Nogle gange ka

164  Yderligere informationer- Batteripakken er udbrændt. Erstat batteripakken.- Videokameraet kan ikke kommunikere med den påsatte batteripakke. Såd

Yderligere informationer  165Kan ikke optage et foto i metode.- Du kan ikke optage fotos i denne metode, hvis 8 8 [Samtidig optagelse] er indstille

166  Yderligere informationerhukommelsen (0 36). Overfør herefter først musikfilerne fra den medfølgende Videokamera Supplementdisk, og først derefte

Yderligere informationer  167p fremkommer på skærmen.- Videokameraet er blevet varm, mens det er i [Under vandet] eller [Vandkant] optagelsesprogramm

168  Yderligere informationerDer kan høres støj sammen med den optagede lyd- Under optagelse med en ekstern mikrofon kan interferens forårsaget af tr

Yderligere informationer  169Tilslutning til eksternt udstyrDer fremkommer videostøj på TV-skærmen.- Når du benytter videokameraet i et rum, hvor der

Introduktion  17Al Mini avanceret tilbehørsko (0 80)Sq Metodevælger (0 27)Sa PHOTO-tast (0 38, 100)Ss Zoomkontrol (0 42)Sd VIDEO SNAP (videosnapshot)

170  Yderligere informationerEfter videokameraet er tilsluttet en printer, fortsætter meddelelsen [Optaget] med at fremkomme på skærmen.- Fjern USB-k

Yderligere informationer  171a Denne scene blev optaget med en anden enhed og kan ikke kopieres. - Scener, der ikke er optaget med dette videokamera,

172  Yderligere informationer- Hvis der fremkommer en dialogboks på computerens skærm, luk den. Fjern USB-kablet, og tilslut det igen efter et kort s

Yderligere informationer  173Hukommelskortet er fyldt- Hukommelseskortet er fyldt. Slet nogle optagelser (0 52, 98) for at frigøre noget plads eller

174  Yderligere informationerKan ikke afspille film på dette hukommelseskort- Film kan ikke afspilles fra et hukommelseskort på 64 MB eller mindre. B

Yderligere informationer  175a Kan ikke optage Kan ikke tilgå den indbyg. hukommelse - Der er et problem med den indbyggede hukommelse. Gem dine op

176  Yderligere informationerMaks. antal scener er allerede nået- Det maksimale antal scener (3.999 scener) er nået. Slet nogle scener (0 52) for at

Yderligere informationer  177-Hvis g fremkommer i rødt efter meddelelsen er forsvundet, udfør følgende: Sluk videokameraet og fjern og genindsæt huko

178  Yderligere informationerMeddelelser vedrørende ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100Hvis der fremkommer en fejlmeddelelse, mens videokameraet er t

Yderligere informationer  179Luk dækslet til huk.kortåbningen- Dækslet over hukommelseskortrillen er åben. Luk dækslet, når du har indsat et hukommel

18  IntroduktionTrådløs fjernbetjening WL-D89Ds SerienummerDd Stativgevind (0 182)1 START/STOP-tast (0 38, 54)2 b (indeksvalg)-tast (0 48)Tryk og hol

180  Yderligere informationer- Hvis papirbakken er lukket, åbn den for at printe.Papirstop- Papiret blev klemt fast under udskrivningen. Berør [Stop]

Yderligere informationer  181Kan og Kan ikkeForholdsregler vedrørende håndteringVideokameraVær opmærksom på følgende forholdsregler for at sikre den

182  Yderligere informationer • Når videokameraet monteres på et stativ, vær sikker på, at stativets befæstningsskrue er kortere end 5,5 mm. Brug af

Yderligere informationer  183Resterende batteritidHvis den resterende batteritid, der vises ikke er korrekt, oplad batteripakken helt. Den korrekte t

184  Yderligere informationer • Secure Digital SD hukommelseskort har en fysisk kontakt til at forhindre, at der skrives på kortet, og til at undgå u

Yderligere informationer  185BortskaffelseNår du sletter videoer eller initialiserer hukommelsen, er det kun filallokeringstabellen, der bliver ændre

186  Yderligere informationer Vedligeholdelse/AndetRengøringKamerahus• Benyt en blød, tør klud til at rengøre kamerahuset. Brug aldrig kemisk behandl

Yderligere informationer  187• Fjern hukommelseskortet og batteripakken. Placér derefter videokameraet i en lufttæt plastpose, og lad det langsomt ti

188  Yderligere informationer Generel informationTilbehør*Medfølger videokameraet; kan ikke fås som ekstratilbehør. (Varierer fra land til land)Det e

Yderligere informationer  189BEMÆRKNINGER• Tilbehør, der er kompatibel med den avancerede tilbehørsko, kan ikke monteres på dette videokamera. Se eft

Klargøring  19KlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte touchskærmen, navigere i menuerne og førstegangsindst

190  Yderligere informationer OpladningstiderDe opladningstider, der er opgivet i den følgende tabel, er omtrentlige og varierer efter opladningsbeti

Yderligere informationer  191Ved brug af et hukommelseskort* Omtrentlig tider for optagelse med gentagende operationer, så som start/stop, zoom, og t

192  Yderligere informationer Aq FS-H37U filtersætGrå- og MC-beskyttelsesfiltre hjælper dig med at kontrollere vanskelige belysningssituationer.Aa SC

Yderligere informationer  193Ag VFL-2 video flashlampeDenne video flashlampe gør det muligt at optage fotos og videoer selv om natten eller på mørke

194  Yderligere informationer SpecifikationerLEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300System• OptagelsessystemFilm: AVCHD Videokomprimering: MPEG-4 AVC/H.264; A

Yderligere informationer  195• Objektivf=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, 15x optisk zoom35 mm ækvivalent: Film:[Dynamisk] IS metode: 39,5 – 711 mmAndre IS me

196  Yderligere informationer Spænding/Andet• Mærkespænding 7,4 V DC (batteripakke), 8,4 V DC (kompakt strømforsyning)• Effektforbrug: 3,3 W (SP meto

Yderligere informationer  197Vægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser.Informationerne i denne manual er kontrolleret

198  Yderligere informationerIndeks25p Cinema metode . . . . . . . . . . .593D-flipvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 50AAF-hjælpelys . . .

Yderligere informationer  199Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Hvor kan videokame

2 IntroduktionVigtige instruktioner ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN

20  Klargøring5 Opladningen vil starte, når videokameraet bliver slukket.• Hvis videokameraet var tændt, vil den grønne ON/OFF (CHG)-indikator gå ud,

200  Yderligere informationerSprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Strand (optage

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233A-1100 WienCanon Helpdesk:Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif)www.canon.atCanon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan 31831

Klargøring  21• For at forhindre overophedning og udstyr i at gå i stykker må du ikke tilslutte den medfølgende strømforsyning til spændingsomformere

22  KlargøringKlargøring af tilbehøretTrådløs fjernbetjeningIndsæt først det medfølgende CR2025 lithium-batteri i den trådløse fjernbetjening.1 Tryk

Klargøring  23Håndrem og remmeStram håndremmen.Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger og g-tasten med din tommelfinge

24  KlargøringFor at påsætte en ekstra håndledsremTræk monteringsenden på håndledsremmen gennem den bagerste øsken på videokameraet, og før derefter

Klargøring  25BEMÆRKNINGER• Om LCD skærmen: Skærmen er produceret ved brug af en ekstrem højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af b

26  KlargøringGrundlæggende betjening af videokameraetAnvend touchskærmenKontrolknapperne og menupunkterne, som fremkommer på touchskærmen, skifter d

Klargøring  27• For detaljer om at beskytte touchskærmen, henvises til Forholdsregler vedrørende håndtering (0 181), Rengøring (0 186).Betjeningsmeto

28  KlargøringBEMÆRKNINGER• a Når du skifter til en afspilningsmetode, vil den valgte hukommelse til afspilning være den samme som den, der i øjeblik

Klargøring  29I og metoden, berør [Redigér] for at vise et tilsvarende panel, som indeholder forskellige operationer, som bliver tilgængelige, nå

3Gælder kun i EU (og EØS).Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktivet (2002/

30  KlargøringBEMÆRKNINGER• Der benyttes en lille skriftsstørrelse i menuskærmbillederne, så du kan se de øjeblikkeligt valgte indstillinger. Du kan

Klargøring  31FørstegangsindstillingerIndstilling af dato og klokkeslætDu skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du begynder at bruge

32  KlargøringSkift sprogetVideokameraets standardsprog er engelsk. Du kan indstille det til ét ud af 26 andre sprog.* Kun når proceduren udføres i e

Klargøring  33Anvendelse af et hukommelseskortHukommelseskort kompatible til brug med videokameraetDu kan benytte kommercielt tilgængelige SDHC (SD

34  KlargøringIndsætning og udtagning af et hukommelseskortHusk at initialisere (0 36) alle hukommelseskort, før de bruges med dette videokamera.1 Sl

Klargøring  35HUSK AT TJEKKE• Vær sikker på, du forstår informationerne, som du finder i Eye-Fi kort (0 33), før du benytter et Eye-Fi kort.* Når du

36  KlargøringBEMÆRKNINGER• Enhver af de følgende handlinger vil deaktivere relæoptagelse funktionen. - Slukke for videokameraet.- Åbne dækslet over

Klargøring  37* Berør dette punkt, hvis du vil slette alle data rent fysisk, i modsætning til blot at slette filallokeringstabellen i hukommelsen. **

38  Dual Shot metodeDual Shot metodeDette kapitel handler om hvordan man helt enkelt optager video og fotos i den fuldautomatiske Dual Shot metode, o

Dual Shot metode  39Når du har afsluttet optagelse1 Vær sikker på, at ACCESS-indikatoren er slukket.2 Sluk videokameraet.3 Luk LCD-panelet.Om Dual Sh

4 Spændende features og nye funktionerHigh-definition videoDit videokamera er forsynet med en full high-definition billedsensor (Full HD CMOS), der o

40  Dual Shot metodeVIGTIGT• Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det re

Dual Shot metode  41• Vær sikker på at gemme dine optagelser med jævne mellemrum (0 121), specielt efter vigtige optagelser. Canon kan ikke gøres ans

42  Dual Shot metodeZoomDu kan zoome ind og ud på tre måder: Ved at benytte zoomkontrollen på videokameraet, benytte zoomtasterne på den trådløse fje

Dual Shot metode  432 Berør zoomkontrollerne for at betjene zoomen. Berør hvor som helst indenfor Q området for at zoome ud eller hvor som helst inde

44  Dual Shot metode2 Når du ønsker at genoptage optagelsen, skal du åbne LCD-panelet.ON/OFF (CHG)-indikatoren bliver grøn igen, og videokameraet er

Video  45VideoDette kapitel beskriver de funktioner, der er relateret til optagelse af film, inklusive afspilning, avanceret optagelse, avancerede fu

46  Video4 Berør den ønskede scene for at afspille den.• Afspilningen vil starte fra den valgte scene og fortsætte til slutningen af den sidst scene

Video  47Under pause i afspilning: A Stands afspilningen.B Spring til begyndelsen af scenen. Berør to gange for at springe til begyndelsen af forrige

48  VideoVIGTIGT• Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det resultere i p

Video  49IndstillingerBEMÆRKNINGER• Hurtig/langsom afspilning metoder er ikke tilgængelig for scener, der er konverteret til standard-definition. Sce

5Smart AUTO (0 39)Smart AUTO vælger automatisk den bedste scenemetode for den scene, du vil optage. Du får imponerende optagelser hver gang uden at

50  Video3D-flipvisning3D-flipvisning er en sjov måde at vise dine optagelser (originale scener) på i et 3D-layout, organiseret efter optagelsesdato.

Video  51Begrænsning af scener, der vises i indeksbilledetFra [Original] indeksbilledet kan du begrænse de scener, der vises til kun at vise scener,

52  Video2 Åbn kalenderskærmbilledet.• Datoer, som indeholder scener (dvs. film, der blev optaget på denne dato) fremkommer i sort på en sølv baggrun

Video  53• For at markere alle scener på en gang: Berør [Vælg alle] i stedet for at berøre individuelle scener. (Fjern på forhånd alle afkrydsningsmæ

54  VideoAvancerede funktionerVideooptagelse i y manuel metodeNår metodevælgeren er indstillet til y (Manuel metode), kan du nyde den fulde adgang ti

Video  55BEMÆRKNINGER• Zoomen, hurtigstart-funktionen, strømsparemetoderne, etc. virker på samme måde i metoden, som i metoden. For detaljer henv

56  VideoSpecialscene optagelsesprogrammerOptagelse på kraftigt belyste skisportssteder, eller registrering af alle farverne i en solnedgang eller fr

Video  57[G Sport] Til optagelse af sportsscener så som tennis eller golf.[q Natscene] Til optagelse af skarpe scener om natten med lav støj.[I Sne]

58  VideoBEMÆRKNINGER•[F Portræt]/[G Sport]/[I Sne]/[J Strand]: Billedet er måske ikke klart under afspilning.•[F Portræt]: Sløringseffekten af baggr

Video  59- p vil fremkomme på skærmen, hvis videokameraets temperatur bliver for høj. Hvis det sker, skal du slukke videokameraet, tage det ud af und

6 Oplev dine optagelser på andet udstyrEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoTilslut videokameraet til et HDTV (0 120)Tilslut videokameraet til ekstratilbehøret

60  VideoFor at ændre billedhastighedenAvanceret billedstabiliseringBilledstabilisatoren reducerer videokamera sløring (sløring der skyldes videokame

Video  61BEMÆRKNINGER• Hvis graden af videokamerarystelser er for høj, kan billedstabilisatoren måske ikke kompensere helt.• Powered IS er ikke tilgæ

62  Video1 Aktiver pre-recording funktionen.• d fremkommer.• Gentag og vælg indstillingen [B Fra] for at slukke pre-recording.2Tryk på g. Den scene,

Video  63Som standard er ansigtsgenkendelse aktiveret. Hvis denne funktion var slukket, udfør følgende procedure for at tænde den.For at vælge hovedm

64  VideoTouch & TrackUnder optagelse af personer vil ansigtsgenkendelse (0 62) spore hovedmotivet og altid holde det i fokus. Men, når du optage

Video  651Tryk på z.• Der fremkommer en blå ramme på skærmen.• Tryk på z igen for at vende tilbage til normal videooptagelse.2Tryk på g.• Som standar

66  VideoFor at tone op/nedTryk på g i pause i optagelsen (M) for at starte optagelsen med at tone op. Tryk på g under optagelse (N) for at tone ned

Video  67Indstillinger ( Standardværdi)BEMÆRKNINGER•[B Lukkerprio. AE]:- På skærmen er det kun nævneren, som vises – [B 250] angiver en lukkertid på

68  VideoRetningslinier for lukkertid og blændeværdiXMed langsomme lukkertider kan du give en charmerende bevægelsesuskarphed og følelse af bevægelse

Video  69Manuel eksponeringsjusteringNogle gange kan motiver i modlys fremstå for mørke (undereksponeret), eller motiver i meget kraftig belysning ka

7

70  VideoBEMÆRKNINGER• Hvis optagelsesprogrammet ændres under låst eksponering, vil videokameraet vende tilbage til automatisk eksponering.• Under op

Video  71HUSK AT TJEKKE• Justér zoomen, før du starter proceduren.1 Åbn skærmbilledet for manuel fokusering.2 Berør et motiv, der fremkommer indenfor

72  VideoHvidbalanceHvidbalancefunktionen hjælper dig med at gengive farver under forskellige belysningsbetingelser, således hvide objekter altid vil

Video  73BEMÆRKNINGER• Når du har valgt brugerdefineret hvidbalance:- Indstil 7 8 [Digital zoom] til [B Fra].- Genindstil hvidbalancen, når du skifte

74  VideoIndstillinger ( Standardværdi)Mini videolysDu kan tænde mini videolyset for at optage video eller foto på mørke steder.HUSK AT TJEKKE• Vælg

Video  75BEMÆRKNINGER• Vi anbefaler ikke at benytte mini videolyset, når ekstratilbehøret vidvinkelkonverter eller telekonverter er påsat; dets skygg

76  VideoSelvudløser• n Fremkommer.• Gentag og vælg indstillingen [B Fra] for at slukke selvudløseren. metode: I pause i optagelse, tryk på g.Videok

Video  77OptagelseslydstyrkeDu kan justere optagelseslydstyrken for den indbyggede eller en ekstern mikrofon. Du kan vise lydniveauindikatoren under

78  VideoFor at vise lydniveauindikatorenNormalt vil lydniveauindikatoren kun blive vist efter aktivering af manuel justering af optagelseslydstyrken

Video  79* Kun når proceduren udføres i en metode.• J fremkommer.For at justere lydstyrken under afspilningI metode og i metode under afspilnin

8  Indholdsfortegnelse Introduktion4 Spændende features og nye funktioner12 Om denne manual14 Lær videokameraet at kende14 Medfølgende tilbehør og c

80  VideoAnvend mini avanceret tilbehørskoenVed at anvende mini avanceret tilbehørskoen kan du montere en række ekstratilbehør på videokameraet for a

Video  81Anvend SM-V1 Surround mikrofon eller DM-100 retningsbestemt stereomikrofonVed at bruge SM-V1 kan du tilføje en følelse af dybde og nærhed ti

82  Video• Afspilning af optagelser lavet med ekstratilbehøret SM-V1 surround mikrofon: Du kan nyde 5.1ch surround sound afspilning på HDTV, der er k

Video  83BEMÆRKNINGER• I metoden er de tilgængelige funktioner kun, tænde/slukke, starte/stoppe en optagelse og zoome.Valg af afspilningens startpu

84  VideoFor at skifte interval mellem enkeltbillederneFor at vise ændringer i scenens hovedmotiv• Tidslinjelinealen vil vise enkeltbilleder fra scen

Video  85Afspilning af scener tilsat baggrundsmusikDu kan afspille videosnapshotscener, scener i afspilningslisten og foto diasshow tilsat baggrundsm

86  Video3 Tilbage i indeksbilledet, berør en scene for at starte afspilningen tilsat det valgte musikspor.I metode, berør et foto for at gå til en

Video  872 Aktiver det eksterne audio input.3 Tilslut den eksterne afspiller til MIC-bøsningen.4 Justér lydstyrken som nødvendigt.• Start musikafspil

88  VideoBEMÆRKNINGER• Du kan også udelukkende føje de videosnapshotscener til afspilningslisten, du ønsker at se og arrangere deres afspilningsrække

Video  89On-screen informationer og datakodeDu kan tænde eller slukke for de fleste on-screen informationer.Tryk gentagende gange på h for at vise/sk

Indholdsfortegnelse  9 Dual Shot metode38 Grundlæggende optagelse38 Skyde video og tage fotos i Dual Shot metode39 Om Smart AUTO metoden42 Zoom43 Hu

90  VideoAfspilningsliste og scene operationerRedigering af afspilningslisten: Tilføje, slette, flytte og afspilleOpret en afspilningsliste for kun a

Video  91• a Du kan kopiere scener fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet (0 121) for også at inkludere de scener, der oprindelig blev o

92  VideoIndfangning af fotos og videosnapshotscener fra en filmDu kan indfange videosnapshotscener, enkelte fotos eller en serie af kontinuerlige fo

Video  93BEMÆRKNINGER• En videosnapshotscene kan kun indfanges under afspilning; den kan ikke indfanges under pause i afspilningen.• a Den indfangede

94  VideoFor at indfange fotos 1 Afspil den scene, hvorfra du vil indfange fotoet.2 Hold pause i afspilningen i det punkt, hvor du vil indfange.3Tryk

Video  951 Åbn [Original] indeksbilledet.2 Vælg den scene, du vil opdele og berør den for at starte afspilning af den.3 Hold pause i afspilningen i d

96  FotosFotosSe dette kapitel for detaljer op at tage fotos (avancerede optagelsesfunktioner), vise fotos og udskrive dem. For detaljer om grundlægg

Fotos  974 Berør det foto, du vil vise.• Fotoet bliver vist i enkeltfoto-visning. • Stryg din finger mod venstre/højre for at gennemse billederne et

98  FotosVIGTIGT• Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det resultere i p

Fotos  993 Berør de individuelle fotos, du vil slette.• Der vil fremkomme et afkrydsningsmærke O på de markerede fotos. Berør et markeret foto igen f