Canon Digital IXUS 110 IS Manual de usuario

Instrukcja obsługi• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu uży

Środki ostrożności10Akumulator i ładowarkaInne ostrzeżenia• Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akumulatorów.• Nie należy umieszczać akumulatora w

: Ochrona zdjęć111Wybierz zakresWybierz opcję [Ochrona].● Naciśnij przycisk n, wybierz kartę 1 i pozycję [Ochrona], a następnie naciśnij przycisk m.Wy

; Porządkowanie zdjęć według kategorii (Moja kateg.)113Wybieranie poszczególnych zdjęćWybierz opcję [Moja kateg.].● Naciśnij przycisk n, wybierz kartę

114Aparat umożliwia zmianę układu zdjęcia i zapisanie go. Nie można obracać filmów o rozdzielczości (1280 × 780 pikseli).Wybierz opcję \.● Za pomocą

115Można zmienić rozmiar zdjęć, obniżając ich rozdzielczość, a następnie zapisać obraz o zmienionym rozmiarze jako oddzielny plik.Wybierz opcję [Zmień

116Można wyciąć fragment zarejestrowanego zdjęcia i zapisać go jako nowy plik obrazu.Wybierz opcję [Kadrowanie].● Naciśnij przycisk n, wybierz kartę 1

117Aparat umożliwia zmianę koloru zdjęcia i zapisanie go jako oddzielnego obrazu. Szczegółowe informacje na temat wszystkich elementów menu można znal

119Zdjęcia z efektem czerwonych oczu można korygować automatycznie izapisywać jako nowe pliki.Wybierz opcję [Korekta czerw.oczu].● Naciśnij przycisk n

120Bezpośrednio po wykonaniu zdjęć lub podczas ich wyświetlania można dodawać je do listy drukowania (DPOF), korzystając z menu FUNC. Zdjęcia na liści

121Aparat umożliwia wybranie zdjęć (maks. 998) zapisanych na karcie pamięci, które mają zostać wydrukowane, a także określenie liczby odbitek, dzięki

Środki ostrożności11• Nie należy dopuścić do zetknięcia się zanieczyszczeń lub metalowych przedmiotów (takich jak szpilki czy klucze) ze stykami lub w

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)122Wybieranie liczby kopiiWybierz opcję [Wybierz obrazy/kopie].● Naciśnij przycisk n i wybierz kartę 2, a nastę

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)123Ustaw liczbę odbitek.● Ustaw liczbę wydruków (maksymalnie 99) za pomocą przycisków op lub obracając pokrętłe

Wybieranie zdjęć do wydrukowania (DPOF)124Anulowanie wszystkich wyborówWybierz opcję [Skasuj cały wybór].● W punkcie 1 na str. 122 wybierz pozycję [Sk

125Dostosowywanie ustawień aparatuRóżne funkcje aparatu można dostosować do własnych preferencji fotografowania. W pierwszej części tego rozdziału opi

126Na karcie 3 można dostosować wygodne, często używane funkcje (str. 48).Wyłączanie funkcji oszczędzania energiiFunkcję oszczędzania energii (str. 53

Zmiana funkcji127Korzystanie z zegara światowegoAby zdjęcia wykonywane podczas podróży zagranicznych były oznaczane lokalną datą i godziną, wystarczy

Zmiana funkcji128Wyłączanie opcji WskazówkiPo wybraniu dowolnej pozycji w menu FUNC. oraz podczas naciskania przycisków opqr wyświetlane są porady i w

Zmiana funkcji129Tworzenie folderuMożna tworzyć foldery, w których będą zapisywane zdjęcia.● Wybierz pozycję [Utwórz folder], anastępnie naciśnij przy

Zmiana funkcji fotografowania130Zmiana czasu funkcji Cofaj obiektywZe względów bezpieczeństwa obiektyw chowa się po ok. 1 minucie od naciśnięcia przyc

Zmiana funkcji fotografowania131Wyłączanie funkcji Wspomaganie AFGdy po naciśnięciu przycisku migawki do połowy aparat nie może ustawić ostrości w sła

Zmiana funkcji fotografowania132Wyświetlanie nakładkiMożna wyświetlać pionowe i poziome linie siatki lub paski 3:2, aby określić obszar wydruku zdjęci

Zmiana funkcji fotografowania133Zmiana ustawień funkcji Stabilizacja●Wybierz opcję [Stabilizacja], a następnie wybierz jej ustawienie za pomocą przyci

134Ustawienia na karcie 1 można dostosować po naciśnięciu przycisku 1 (str. 48).Wyłączanie funkcji Aktywne wyśw.Delikatnie potrząsając aparatem lub pr

135Na karcie 3 można ustawić jedno ze zrobionych zdjęć jako obraz startowy wyświetlany po włączeniu aparatu. Przy użyciu nagranych dźwięków można równ

Zmiana obrazu lub dźwięku startowego136Rejestrowanie ekranu startowegoPo naciśnięciu przycisku 1 i ustawieniu aparatu na tryb wyświetlania można przyp

138W przypadku korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-DC10 (sprzedawanego osobno) można używać aparatu bez konieczności sprawdzania sta

139Jeśli uważasz, że występuje problem z aparatem, najpierw sprawdź następujące elementy. Jeśli poniższe czynności nie rozwiązują problemu, należy sko

Rozwiązywanie problemów140Zdjęcie jest rozmazane.• Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość, a następnie zrób zdjęcie (str. 23).• Zmie

Rozwiązywanie problemów141Oczy na zdjęciach są czerwone (str. 86).• Ustaw opcję [Lampka cz.o.] na wartość [Wł.] (str. 130). Podczas fotografowania z l

142Jeśli na monitorze LCD pojawiają się komunikaty o błędach, wypróbuj jedno z następujących rozwiązań.Brak karty pamięciowej• Karta pamięci nie zosta

13Pierwsze krokiNiniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania, instrukcje robienia zdjęć w trybie A oraz opis sposobów wyświetlan

Lista komunikatów wyświetlanych na ekranie143Nie można wybrać!• Podczas wybierania zakresu (str. 108, 111, 113) podjęto próbę wybrania zdjęcia początk

144Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryby fotografowaniaFunkcjaAGIFVLampa błyskowa (str. 59, 67){{{{{— {{{{— { —*2—{{{{{Strefa

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania1454EHUt ≈ wSyOPZRT Yx vX> z{{——{{— {{—— { ———{{— {{{{{{—— {{———*2—*2——————— — { ——{{{{{{{{

1464 Menu fotografowaniaMenuTryby fotografowaniaFunkcjaAGIFVRamka AF (str. 80)AiAF twarzy{ {{{{Centrum— {{{{Wielk.ramki AF (str. 80)Normalna/Mała— { —

Menu1474EHUt ≈ wSyOPZRT Yx vX> z{{— {{{{{{{{ { —*3*3{{{{{{{{{{{ { —————————————— — — — —{{— {{{{{{{{ { { ——{{{{{{{{{—*1 — — { —{{{{{{{{{—— — — — —{

Menu1483 Menu Nastawy OgólneElement Opcje/Podsumowanie StronaWyciszenie Wł./Wył.* str. 49WzmocnienieUstawianie wszystkich dźwięków aparatu (5 poziomów

Menu1491 Menu wyświetlania2 Menu DrukowanieElement Opcje/Podsumowanie StronaPokaz przezr. Automatyczne wyświetlanie zdjęć. str. 101Moja kateg. Umożliw

150Urządzenia• Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Nie należy upuszczać go ani narażać na silne wstrząsy.• Nie wolno umieszczać aparatu w p

151Rzeczywista liczba pikseli . . . . . . . . . Ok. 12,1 mlnMatryca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCD 1/2,3 cala (łączna liczba pikse

Dane techniczne152Samowyzwalacz . . . . . . . . . . . . . . . .Opóźnienie około 10 s/ 2 sek., Nastawa własna, Samowyzw. twarząKor. kontrastu. . . . .

Dane techniczne153Akumulator NB-4LTyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akumulator litowo-jonowyNapięcie. . . . . . . . . . . . . .

154AAF J OstrośćAiAF twarzy ... 80Akcesoria... 38Akumulato

Indeks155HHistogram ... 46IISO 3200 (tryb scen) ... 58JJakość zdjęć (współ

Indeks156Przycisk migawki... 23Przycisk ON/OFF ... 42Przycisk wyświetlania...

CEL-SN1FA2G0 © CANON INC. 2009Informacje o znakach towarowych• Logo SDHC jest znakiem towarowym.• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interfa

Ładowanie akumulatora15Orientacyjna liczba zdjęć, które można wykonać•Liczba zdjęć, które można wykonać, została określona zgodnie ze standardem pomia

Wkładanie akumulatora i karty pamięci17Zamknij osłonę.● Zamknij osłonę i przesuń ją , aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.Usuwanie akumulatora

Wkładanie akumulatora i karty pamięci18Orientacyjna liczba zdjęć na karcie pamięci• Wartości dotyczą ustawień domyślnych.• Liczba zdjęć, które można w

19Menu ustawień Data i czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrow

2Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy. W przypadku braku elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą apar

27Zrobione zdjęcia można wyświetlać na ekranie.Wybierz tryb odtwarzania.● Naciśnij przycisk 1.X Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęcie.Wybierz

1 Wyświetlanie zdjęć28Aktywne wyśw.Jeśli delikatnie przechylisz aparat w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji, możesz przełączać wyświetlane z

30Wykonane zdjęcia można łatwo wydrukować po podłączeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge (sprzedawanej osobno).Wymagane elementy•

Drukowanie zdjęć31Wydrukuj zdjęcia.● Naciśnij przycisk m, wybierz ikonę c za pomocą przycisków op lub obracając pokrętłem Â, a następnie naciśnij przy

32Aparat może automatycznie wybierać wszystkie ustawienia. Dzięki temu wystarczy nacisnąć przycisk migawki, aby nagrać film. W przypadku nagrywania pr

3Zdjęcia próbneWarto wykonać kilka zdjęć testowych i odtworzyć je, aby się upewnić, że zdjęcia zostały poprawnie zarejestrowane. Firma Canon Inc. ani

41Dokładniejsze informacjeW tym rozdziale objaśniono elementy aparatu, pozycje wyświetlane na ekranie oraz podstawowe zasady obsługi.2

42Przełącznik trybówPrzełącznik trybów służy do zmiany trybów fotografowania.Lampka (Wspomaganie AF (str. 130)/ Lampka redukcji czerwonych oczu (str.

Przewodnik po elementach aparatu43Pokrętło sterująceObracanie pokrętłem sterującym pozwala wykonywać różne czynności, np. wybieranie pozycji lub przeł

44Fotografowanie (ekran informacyjny)* : standard, : aparat trzymany pionowoPodczas fotografowania aparat wykrywa orientację pionową lub poziomą i d

Informacje wyświetlane na ekranie45Wyświetlanie (ekran informacji szczegółowych)Przełączanie ekranuZa pomocą przycisku p można zmieniać wyświetlane in

Informacje wyświetlane na ekranie46Ekran wyświetlany podczas fotografowania w ciemnościEkran automatycznie rozjaśnia się podczas fotografowania w ciem

4Możliwe działaniaRobienie zdjęć4●Robienie zdjęć z zastosowaniem automatycznych ustawień aparatu . . 24●Fotografowanie dostosowane do specjalnych war

47Menu FUNC. służy do konfigurowania funkcji często używanych podczas fotografowania. Menu i jego elementy różnią się w poszczególnych trybach fotogra

48Za pomocą menu można wprowadzać ustawienia różnych funkcji. Elementy menu znajdują się na kartach dotyczących np. fotografowania (4) iwyświetlania (

49Można wyciszyć dźwięki emitowane przez aparat lub wyregulować ich głośność.Wyciszanie dźwiękówWyświetl menu.● Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Wyc

50Jasność ekranu można zmienić na dwa sposoby.Za pomocą przycisku nWyświetl menu.● Naciśnij przycisk n.Wybierz pozycję [Jasność LCD].● Za pomocą przyc

51W przypadku zmiany ustawienia przez pomyłkę można przywrócić ustawienia domyślne aparatu.Wyświetl menu.● Naciśnij przycisk n.Wybierz opcję [Nast.dom

52Zaleca się przeprowadzenie formatowania pełnego, jeśli wydaje się, że spadła szybkość zapisu i odczytu danych na karcie pamięci. Sformatowanie pełne

53Aby zaoszczędzić energię akumulatora, aparat wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używany przez pewien czas.Oszczędzanie energii podczas fotograf

Fotografowanie w różnych warunkach58O Fotografowanie liści (Liście)● Umożliwia fotografowanie drzew i liści — młodych pąków, jesiennych liści lub kwia

59Podczas fotografowania można wyłączyć lampę błyskową.Naciśnij przycisk r.Wybierz opcję !.● Wybierz ikonę ! za pomocą przycisków qr lub obracając pok

60Funkcja powiększenia cyfrowego pozwala uzyskać maksymalne powiększenie 16x oraz fotografować obiekty znajdujące się w odległości uniemożliwiającej z

Możliwe działania5●Fotografowanie bez efektu poruszenia aparatu (stabilizacja obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dalsze powiększanie obiektów (Pow. cyfrowe)61Cyfrowy telekonwerterDługość ogniskowej obiektywu może zostać zwiększona o odpowiednik wartości 1,5x i 2,

62Datę i godzinę fotografowania można wstawić w prawym dolnym rogu zdjęcia. Wstawionych informacji nie można jednak usunąć. Najpierw należy upewnić si

63Funkcja samowyzwalacza umożliwia wykonywanie zdjęć grupowych uwzględniających użytkownika aparatu. Aparat aktywuje się po około 10 sekundach od naci

64Po skomponowaniu zdjęcia (na przykład grupowego) i naciśnięciu przycisku migawki aparat wykona trzy zdjęcia z rzędu dwie sekundy po wykryciu twarzy

65Samodzielne wybieranieustawieńW tym rozdziale opisano sposób korzystania z różnych funkcji wtrybieG w celu stopniowego zwiększania umiejętności zwią

66Ustawienia różnych funkcji aparatu można dostosować do własnych preferencji fotografowania. Skrót AE oznacza automatykę ekspozycji.Ustaw przełącznik

67Lampa błyskowa może być uaktywniana podczas wykonywania każdego zdjęcia. Zasięg lampy błyskowej wynosi przy maksymalnym oddaleniu od około 30 cm do

68Obiekty można fotografować z niewielkiej, a nawet bardzo małej odległości. Zasięg fotografowania wynosi w przybliżeniu 2–50 cm od obiektywu, gdy dźw

69Można powiększać obiekty w zbliżeniu. Zasięg fotografowania wynosi wprzybliżeniu 2–10 cm od obiektywu. Za pomocą funkcji powiększenia cyfrowego możn

70Rozdzielczość (jakość obrazu) można wybrać spośród sześciu ustawień.Wybierz rozdzielczość.● Naciśnij przycisk m i wybierz opcję , a następnie naciśn

6Rozdziały 1–3 zawierają objaśnienie podstawowej obsługi i często używanych funkcji aparatu. Rozdział 4 i kolejne rozdziały zawierają objaśnienie funk

Zmiana stopnia kompresji (jakość obrazu)71Szacowane wartości rozdzielczości i jakości zdjęć• Wartości podane w tabeli zostały zmierzone zgodnie ze sta

72Wybierz czułość ISO.● Naciśnij przycisk m i wybierz opcję , a następnie naciśnij przycisk m.● Wybierz ustawienie za pomocą przycisków op lub obracaj

73Funkcja balansu bieli umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów dzięki dostosowaniu balansu bieli do wartości optymalnych.Wybierz balans bieli.● Naciś

74Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można regulować w zakresie od –2 do +2 w krokach co 1/3.Wybierz kompensację ekspozycji.● Za pomocą prz

75Podczas fotografowania odcień zdjęcia można zmienić na sepię lub czerń i biel.Wybierz opcję Moje kolory.● Naciśnij przycisk m i wybierz opcję , anas

Î Fotografowanie przy użyciu dwusekundowego samowyzwalacza76 Własne koloryKontrast, ostrość, nasycenie kolorów, odcienie skóry oraz kolory czerwony, z

77Możliwa jest zmiana czasu opóźnienia (0–30 sekund) oraz liczby zdjęć (1–10).Wybierz opcję $.● Po naciśnięciu przycisku o wybierz pozycję $ za pomocą

78Zawartość ekranu aparatu można wyświetlać na ekranie telewizora.• Podłącz aparat do telewizora zgodnie z opisem w rozdziale „Wyświetlanie zdjęć na e

79Pełne korzystanie z możliwościaparatuTen rozdział jest zaawansowaną wersją rozdziału 4 oraz zawiera opis sposobu fotografowania przy użyciu różnych

80Tryb ramki AF (automatycznego ustawiania ostrości) można zmienić, aby dopasować go do warunków fotografowania.Wybierz opcję [Ramka AF].● Naciśnij pr

Spis treści7Zmiana rozdzielczości... 70Zmiana stopnia kompresji (jakość obrazu) ... 70Zmiana czułości ISO ...

81Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy, ramka AF zostanie powiększona, co umożliwia sprawdzenie ostrości.Wybierz opcję [Zoom punktu AF].● Naciśn

82Ostrość można zablokować. Po zablokowaniu ostrości obszar ostrości nie zmienia się nawet po zdjęciu palca z przycisku migawki.Zablokuj ostrość.● Trz

83Tryb pomiaru (funkcję pomiaru jasności) można zmienić, aby dopasować go do warunków fotografowania.Wybierz tryb pomiaru.● Naciśnij przycisk m i wybi

84Tak samo jak w przypadku blokowania AE (str. 83) można zablokować ekspozycję podczas fotografowania przy użyciu lampy błyskowej. Skrót FE oznacza ek

85Można włączyć w aparacie funkcję automatycznego wykrywania twarzy i ciemnych miejsc oraz kompensowania poziomów jasności podczas fotografowania w ok

86Jeśli oczy na zdjęciach wykonanych przy użyciu lampy błyskowej mają kolor czerwony, można je automatycznie skorygować.Wybierz opcję [Nastawy błysku]

87Czas otwarcia migawki można ustawić na wartość z zakresu 1–15 sekund, aby wykonywać zdjęcia z długimi czasami ekspozycji. Należy jednak zamo-cować a

88Aparat umożliwia zmianę wyglądu zarejestrowanego zdjęcia. Jednak wzależności od warunków fotografowania jakość zdjęć może się pogorszyć, a uzyskiwan

Zmiana koloru i fotografowanie89Y Zamiana koloruMożna zamienić kolor na zdjęciu na inny podczas jego wykonywania. Można zamienić tylko jeden dodatkowy

L Fotografowane z użyciem funkcji Panorama90Zdjęcia dużych obiektów można podzielić na kilka kadrów, które można później scalić na komputerze przy uży

Oznaczenia stosowane w instrukcji8? Dodawanie efektów za pomocą funkcji Moje kolory ...117@ Zwiększanie jasności ciemnych obiektów (Ko

91Korzystanie z różnych funkcjinagrywania filmówTen rozdział zawiera bardziej zaawansowane informacje niż części „E Nagrywanie filmów” i „1 Wyświetlan

92Można wybrać jeden z trzech trybów filmowania.Ustaw przełącznik trybów wpozycji E.Wybierz tryb filmowania.● Po naciśnięciu przycisku m wybierz pozyc

Blokowanie AE/Kompensacja ekspozycji93Tabela jakości obrazu Orientacyjny czas nagrywania Można ustawić ekspozycję lub zmienić ją w zakresie od ±2 w kr

94Z następujących funkcji można korzystać tak samo, jak w przypadku fotografowania. W trybach > i z można korzystać z funkcji oznaczonych symbolem

* Skracanie95Podsumowanie części „1 Wyświetlanie filmów” (str. 34)Początkowe i końcowe fragmenty zarejestrowanych filmów można przycinać z dokładności

* Skracanie96X Gdy zostanie wybrana opcja , nawet po przeniesieniu symbolu do punktu innego niż obcięty zostanie tylko fragment po lewej stronie na

97Korzystanie z funkcjiodtwarzania i innychW pierwszej części tego rozdziału opisano różne sposoby wyświetlania i edytowania zdjęć. W dalszych fragmen

98Wyszukiwanie zdjęć za pośrednictwem widoku miniaturWyświetlenie wielu zdjęć jednocześnie umożliwia szybkie znalezienie poszukiwanych obrazów.Przesuń

g Szybkie wyszukiwanie zdjęć99Wyszukiwanie za pomocą pokrętła sterującegoObracaj pokrętłem sterującym, aby szybko wyszukiwać zdjęcia. Można też przesk

100Gdy na karcie pamięci przechowywana jest duża liczba zdjęć, można filtrować i wyświetlać je z zastosowaniem określonego warunku. Można też usuwać (

9•Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z aparatu należy zawsze korzystać zgod

. Wyświetlanie pokazów przezroczy101W przypadku wyświetlania z użyciem filtrów można używać poniższych funkcji w celu przetwarzania naraz wszystkich o

. Wyświetlanie pokazów przezroczy102Zmiana ustawieńMożna zmienić czas wyświetlania obrazów i efekty przejść oraz ustawić powtarzanie pokazu przezroczy

103Aby sprawdzić ostrość, można powiększyć obszar zarejestrowanego zdjęcia, który znajdował się w ramce AF, lub obszar wykrytej twarzy.Naciśnij przyci

104Przesuń dźwignię powiększenia w kierunku symbolu k.● Zostanie wyświetlony powiększony obszar zdjęcia, a przytrzymanie dźwigni powiększenia spowoduj

105Przy użyciu dostarczanego kabla audio-wideo AV można podłączyć aparat do telewizora, aby wyświetlać wykonane zdjęcia.Wymagane elementy• Aparat i te

106Korzystając ze sprzedawanego osobno kabla HDMI HTC-100, podłącz aparat do telewizora o wysokiej rozdzielczości, aby oglądać zdjęcia w lepszej jakoś

107Zdjęcia można zaznaczać i usuwać w grupach. Ponieważ usuniętych zdjęć nie można odzyskać, podczas ich usuwania należy zachować ostrożność. Nie możn

/ Usuwanie wszystkich zdjęć108Wybierz zakresWybierz opcję [Wybierz zakres].● Wykonaj czynności podane w punkcie 2na str. 107, aby wybrać opcję [Wybier

/ Usuwanie wszystkich zdjęć109Zdjęcia początkowe i końcowe można wybrać, obracając pokrętłem Â, gdy jest wyświetlany górny ekran przedstawiony w punkt

110Można chronić ważne zdjęcia, dzięki czemu usunięcie ich przy użyciu aparatu będzie niemożliwe (str. 29, 107).Wybierz opcję :.● Za pomocą przycisków