Canon DIGITAL IXUS 65 manuales

Canon DIGITAL IXUS 65 Manual de usuario (139 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 6.14 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Gebruikershandleiding

1

Uitgebreide

1

Belangrijkste functies

2

Continu-opnamen

3

Inhoudsopgave

4

Voorzorgsmaatregelen

7

Veiligheidsvoorschriften

8

Waarschuwingen

9

Batterij

10

Voorzichtig

11

Apparatuur

12

Defecten voorkomen

13

Vooraanzicht

14

Achteraanzicht

15

Bedieningspaneel

16

Touch Control Dial

17

De klok gebruiken

17

1 Druk op

18

Helderheid van het LCD-scherm

19

Standaard

21

De functie Histogram

23

Spaarstand

24

De wereldklok instellen

25

Menu's en instellingen

27

Mijn camera

28

Menuoverzicht

29

Menu Keuze

30

Menu Print

30

Menu Instellen

30

Klok Display

31

Menu Mijn camera

32

1 Menu (Instellen)

33

Geheugenkaarten formatteren

34

Vergrote close-ups maken

36

(Digitale Macro)

36

De digitale zoom gebruiken

37

[Datum]/[Datum & Tijd]

39

De zelfontspanner gebruiken

40

Filmopnamen maken

42

Menu FUNC. * (Standaard)

43

Maak de opname

43

*Standaardinstelling

45

Panoramabeelden maken

46

(Stitch Hulp)

46

Verschillende modi voor

48

Opnamen maken met AF lock

49

(AE lock)

50

Verschillende methoden voor

52

De belichtingscompensatie

53

Opnamen maken met een lange

54

De witbalans aanpassen

56

(p. 25)

57

Opnamen maken in een modus

59

1 Menu FUNC

60

Kleuren wijzigen

61

Zie Menu's en

62

Foto's

62

[Aan]/[Uit]

65

De ISO-waarde aanpassen

66

Bestandsnummer resetten

71

Weergeven/wissen

73

(Indexweergave)

74

Naar beelden springen

75

Films bekijken

76

Films bewerken

77

Selecteer [Nieuw bestand] of

78

[Overschrijven] en druk op

78

Beelden draaien in het scherm

79

Menu (Keuze) /

80

Levendig Lichtere Huidtint

81

Neutraal Donkerder Huidtint

81

Sepia Levendig Blauw

81

Zwart/Wit Levendig Groen

81

Positief Film Levendig Rood

81

Geluidsmemopaneel

84

Menu (Keuze)

85

Selecteer , , , , of -

85

Overgangseffecten

86

Selecteer of en druk op

87

Nummer geeft de

88

Vinkje geeft aan dat het

88

Beelden beveiligen

90

Alle beelden wissen

91

Afdruk-/verzendopties

92

Selectie van indexafdruk

93

De afdrukmethode instellen

94

De DPOF-verzendinstellingen

96

Verzendselectie

97

Selecteer de inhoud die u

99

(Weergeven) Menu (Mijn

100

Selecteer [OK] en druk

101

Problemen oplossen

102

LCD-scherm

103

Opnamen maken

104

Witte stippen op het beeld

106

Beeld bevat ruis

106

Films opnemen

108

Weergeven

109

Batterij/Batterijlader

110

Weergave op televisie

110

Kan niet printen

111

Lijst met berichten

112

Bijlagen

115

De batterij opladen

116

De interne oplaadbare

117

Raak dit gedeelte nooit aan!

118

Omgaan met de geheugenkaart

119

Formatteren

120

1 Sluit het netsnoer eerst

121

2 Open het klepje van de

121

3 Open het klepje voor de

121

Krachtige flitser HF-DC1

122

Batterijen

123

Onderhoud en verzorging van

124

Specificaties

125

Bijlagen

127

Testomstandigheden

128

SD-geheugenkaart

131

MultiMediaCard

131

Batterij NB-4L

131

Batterijlader CB-2LV/CB-2LVE

131

Informatie over handelsmerken

136

Canon DIGITAL IXUS 65 Manual de usuario (137 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 6.36 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Kameran käyttöopas

1

Laaja opas

1

Pääominaisuudet

2

Jatkuva kuvaaminen

3

Sisällysluettelo

4

Käsittelyohjeita

7

Turvaohjeita

8

Varoituksia

9

Huomioitavaa

11

Laitteet

12

Toimintahäiriöiden estäminen

13

Edestä katsottuna

14

Takaa katsottuna

15

Käyttöpaneeli

16

Kosketusvalitsin

17

Kellon käyttäminen

17

1 Paina

18

Nestekidenäytön kirkkaus

19

Nestekidenäytön tiedot

20

Toistotiedot (toistotila)

21

Histogrammitoiminto

23

Merkkivalo

24

Virransäästötoiminto

24

3 Valitse kotimaan

25

Aikaero kotimaan

26

Valikot ja asetukset

27

Minun kamerani -valikot

28

Valikkoluettelo

29

Käyttövalikko

30

Tulostusvalikko

30

Asetukset-valikko

30

Ajan näyttö

31

Minun kamerani -valikko

32

1 (Asetukset) -valikko

33

Muistikorttien alustaminen

34

(Digitaalinen Makro)

36

Digitaalisen zoomauksen

37

[Päiväys]/[Päiväys&Aika]

39

Itselaukaisimen käyttäminen

40

Videoiden kuvaaminen

42

FUNC.-valikko * (Normaali)

43

FUNC.-valikko * (Kuvakoko) /

45

* (Kuvataajuus)

45

Kuvakoko ja kuvataajuus

45

Panoraamakuvien ottaminen

46

(Liitä toiminto)

46

Valotusasetuksen lukitseminen

50

(Valot. lukitus)

50

(Salamavalotuksen lukitus)

51

Mittausmenetelmien välillä

52

*Oletusasetus

53

[Päällä]

54

Valkotasapainoasetukset

56

FUNC.-valikko * (Automaatti)

56

Mukautetun valkotasapainon

57

Kuvaaminen My Colors -tilassa

59

* Oletusasetus

60

Värien muuttaminen

61

Katso Valikot ja

62

(s. 25)

62

Stillkuvat

62

Alkuperäisen kuvan

65

ISO-herkkyyden säätäminen

66

[Päällä]/[Pois]

67

Tallennettu kuva

68

Oranssin kehyksen

68

Kuvanumeron muuttaminen

71

Kuva- ja kansionumerot

72

Toistaminen/Poistaminen

73

(Luettelokuvan toistotila)

74

Siirtyminen kuviin

75

Elokuvien katseleminen

76

Elokuvien muokkaaminen

77

-painiketta

78

Kuvien kääntäminen näytössä

79

(Käyttö) -valikko /

80

-toiminnolla

81

Valitse [OK] ja paina

82

Paina ja valitse [Kyllä]

82

Äänikommenttipaneeli

84

(Käyttö) -valikko

85

Valitse , , , , tai –

85

Siirtymätapatehosteet

86

Valitse - tai -painikkeella

87

Valintajärjestyksen

88

Valinnan ilmaiseva

88

Kuvien suojaaminen

90

Kaikkien kuvien poistaminen

91

Tulostus-/siirtoasetukset

92

Luettelokuvan

93

Tulostustyylin valitseminen

94

Yksittäiset kuvat

96

Siirron valinta

97

Keltainen

98

(Minun kamerani) -valikko

99

Valikkovaihtoehto

99

Valitse määritettävät

99

Minun kamerani -asetusten

100

Valitse [OK] ja paina

101

Vianmääritys

102

Nestekidenäyttö

103

Kuvaaminen

104

Kuva on samea tai epätarkka

105

Kohde on liian tumma

105

Kuvassa on kohinaa

106

Elokuvien kuvaaminen

108

Toistaminen

109

Akku/latauslaite

110

Kuvien katselu televisiosta

110

Ei voi tulostaa

111

Sanomaluettelo

112

Akun käsittely

115

Akun lataaminen

116

Muistikortin käsittely

117

Alustaminen

118

1 Liitä virtajohto ensin

119

2 Avaa muistikorttipaikan

119

3 Avaa DC-liittimen

119

Erillisen salaman käyttäminen

120

(myydään erikseen)

120

Kameran ylläpito ja huolto

122

Tekniset tiedot

123

Värivaihto

124

(suositus: SDC-512MSH)

125

1 tunti

125

Testiolosuhteet

126

Kuvatietojen koot (arvio)

128

SD-muistikortti

129

MultiMediaCard-kortti

129

NB-4L-akku

129

Latauslaite CB-2LV/CB-2LVE

129

Verkkolaite CA-DC10

130

HAKEMISTO

131

Tavaramerkkitietoja

134

Rajoitukset

134

Eri kuvaustilojen toiminnot

135

Canon DIGITAL IXUS 65 Manual de usuario (137 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 6.16 MB |

Tabla de contenidos

Brugervejledning til kamera

1

Avanceret

1

Vigtigste funktioner

2

Kontinuerlig

3

Indholdsfortegnelse

4

Forholdsregler for håndtering

7

Sikkerhedsforanstaltninger

8

Advarsler

9

Forsigtig

11

Forhindring af funktionsfejl

13

Set forfra

14

Set bagfra

15

Kontrolpanel

16

Touch-betjeningsvælger

17

Brug af uret

17

1 Tryk på

18

LCD-skærmens lysstyrke

19

Standard

21

Detaljeret

22

Histogram

23

Indikator

24

Strømbesparende funktion

24

Indstilling af verdensur

25

2 Brug knappen eller

26

Menuer og indstillinger

27

Menuoversigt

29

Menuen Afspil

30

Menuen Print

30

Menuen Opsætning

30

Menuen Dette kamera

32

1 Menuen (Opsætning)

33

(Digital Makro)

36

Brug af digital zoom

37

*Standardindstilling

39

Brug af selvudløseren

40

Optagelse af film

42

Menuen FUNC. * (Standard)

43

(Kombiner billed)

46

Optagelse af motiver, der er

49

(Fokuslås, AF-lås)

49

Fastlåsning af eksponerings

50

Skift mellem målingstilstande

52

Justering af eksponerings

53

Optagelse med langsom lukker

54

Menuen FUNC. * (Auto)

56

(Bruger def.)

57

Indstillinger for My Colors

59

1 Menuen FUNC

60

Ændring af farver

61

Se Menuer og

62

(s. 25)

62

Stillbilleder

62

[Til]/[Fra]

65

Justering af ISO-følsomhed

66

Optaget billede

68

Indhold af den orange

68

Nulstilling af billednumre

71

Fil- og mappenumre

72

Afspilning/sletning

73

(indeksafspilning)

74

Spring til billeder

75

Visning af film

76

3 Vælg (Gem), og tryk på

77

Menuen (Afspil)

79

Menuen (Afspil) /

80

Vivid effekt Lys hud tone

81

Neutral Mørk hud tone

81

Sepia effekt Vivid blå

81

Sort/Hvid Vivid grøn

81

Positiv film Vivid rød

81

Tryk på , og vælg [Ja]

82

Lydmemopanel

84

Vælg , , , , eller –

85

Overgangseffekter

86

Vælg eller , og tryk på

87

Nummer, der vises

88

Markering, der

88

1 Vælg [Opsæt], og tryk på

89

Beskyttelse af billeder

90

2 Vælg [OK], og tryk på

91

Antal kopier

92

Indstilling af udskriftsstil

94

2 Vælg [Vælg], og tryk på

96

3 Vælg [OK], og tryk på

97

Ændring af indstillinger for

99

Dette kamera

100

Vælg [OK], og tryk på

101

Fejlfinding

102

LCD-skærm

103

Optagelse

104

Billedet indeholder støj

106

Optagelse af film

108

Afspilning

109

Batteri/batterioplader

110

Visning på tv-skærm

110

Udskrivning på printere med

111

Liste over meddelelser

112

Appendiks

115

Opladning af batteriet

116

SD-hukommelseskortets

117

Forholdsregler ved håndtering

117

Formatering

118

1 Sæt først netledningen i

119

2 Åbn hukommelseskort/

119

3 Åbn dækslet til

119

High-Power Flash HF-DC1

120

Batterier

121

Vedligeholdelse af kameraet

122

Specifikationer

123

Farve swap

124

Appendiks

125

Testforhold

126

SD-hukommelseskort

129

MultiMediaCard

129

Batteri NB-4L

129

Batterioplader CB-2LV/CB-2LVE

129

Kompakt strømadapter CA-DC10

130

Varemærker

134

Ansvarsfraskrivelse

134

Canon DIGITAL IXUS 65 Manual de usuario (137 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 6.38 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Benutzerhandbuch

1

Grundlegende Funktionen

2

Konventionen

3

Sicherheitsvorkehrungen

7

Warnhinweise

9

Vorsicht

11

Vermeiden von Fehlfunktionen

13

Vorderansicht

14

Rückansicht

15

Bedienfeld

16

Touch-Control Wählrad

17

Verwenden der Uhr

17

1 Drücken Sie

18

LCD-Helligkeit

19

* * *

20

Standard

21

Histogramm

22

Histogrammfunktion

23

Kontrollleuchte

24

Stromsparfunktion

24

3 Wählen Sie mit der Taste

25

5 Wählen Sie mit der

26

2 Wählen Sie mit der Taste

26

Menüs und Einstellungen

27

Menüübersicht

29

Menü Wiedergabe

30

Menü Druck

30

Menü Einstellungen

30

Menü Meine Kamera

32

1 Menü (Einstellungen)

33

Vergrößerte Nahaufnahmen

36

(Digital Makro)

36

Verwenden des Digitalzooms

37

Reihenaufnahme

38

Postkartenmodus

39

Der Selbstauslöser

40

1 Menü (Aufnahme)

41

Filmaufnahmen

42

Menü FUNC

43

* (Standard)

43

Nehmen Sie das Bild auf

43

Ändern der Aufnahmepixel und

45

Bildfrequenzen

45

(Stitch-Assist.)

46

Wechseln zwischen den

48

Fokussierungsmodi

48

Aufnehmen von schwer

49

(AE-Speicherung)

50

Messverfahren

52

Menü FUNC. * (Mehrfeld)

52

*Standardeinstellung

53

Aufnehmen im

54

Langzeitbelichtungsmodus

54

Weißabgleicheinstellungen

56

Menü FUNC. * (automatisch)

56

Verwenden des Weißabgleichs

57

Aufnahmen in einem der Modi

59

1 Menü FUNC

60

Ändern von Farben

61

Siehe Menüs

62

Filmaufnahmen

62

Originalbild

65

Menü (Einstellungen)

67

[Autom. Drehen] [An]/[Aus]

67

2 Drücken Sie (oder )

68

Wechseln zwischen AF-Rahmen/

69

Ändern der Anzeigeposition

69

Erstellen eines Zielortes

70

Zurücksetzen der Dateinummer

71

Datei- und Ordnernummern

72

Wiedergabe/Löschen

73

Anzeigen von Bildern in

74

Springen zu Bildern

75

Anzeigen von Filmen

76

Bearbeiten von Filmaufnahmen

77

Menü (Wiedergabe)

79

Menü (Wiedergabe) /

80

Hinzufügen von Effekten mit

81

3 Wählen Sie (Aufnahme)

83

Steuerung für Tonaufnahmen

84

Wählen Sie , ,

85

, oder –

85

Übergangseffekte

86

Wiedergabe/Löschen

87

Datum Ordner

87

Wiedergabe ( – )

88

Wiederholung

89

Schützen von Bildern

90

Löschen aller Bilder

91

Anzahl der Drucke

92

Übersichtsdruckauswahl

93

Einstellen des Druckformats

94

Festlegen der DPOF

96

Übertragungseinstellungen

96

Übertragungsauswahl

97

Anzeigen von Bildern auf

98

Anpassen der Kamera

99

(Einstellungen Meine Kamera)

99

2 Wählen Sie oder

100

Fehlersuche

102

LCD-Monitor

103

Aufnehmen

104

Bild erscheint weißlich

106

Bild weist Rauscheffekte auf

106

Aufnehmen von Filmen

108

Wiedergabe

109

Akku/Akkuladegerät

110

Ausgabe auf dem Fernseher

110

Druckern

111

Liste der Meldungen

112

Umgang mit dem Akku

115

Aufladen des Akkus

116

Umgang mit der Speicherkarte

117

Formatieren

118

Kompakt-Netzadapter

119

Akkuverriegelung

119

DC-Kuppler DR-10

119

Verwenden eines externen

120

Kamerapflege und -wartung

122

Technische Daten

123

Anhang

125

Testbedingungen

126

Bilddatengröße (Geschätzt)

128

SD Speicherkarte

129

MultiMediaCard

129

Akku NB-4L

129

Akkuladegerät CB-2LV/CB-2LVE

129

Kompakt-Netzadapter CA-DC10

130

Hinweise zu Marken

134

Haftungsausschluss

134

Aufnahmepixel Bildfrequenz

136

Canon DIGITAL IXUS 65 Manual de usuario (137 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 6.09 MB |

Tabla de contenidos

Användarhandbok för kameran

1

Avancerad

1

Huvudfunktioner

2

Bildserie

3

Innehållsförteckning

4

Hanteringsföreskrifter

7

Säkerhetsföreskrifter

8

Varning!

11

Utrustning

12

Förhindra funktionsstörningar

13

Framsida

14

LCD-skärm (s. 16)

15

Stativgänga

15

Manöverpanel

16

Touch-ratt

17

Använda klockan

17

1 Tryck på

18

LCD-skärmens ljusstyrka

19

Standard

21

Detaljerad

22

Histogramfunktionen

23

Indikeringslampa

24

Energisparfunktionen

24

Ställa världsklockan

25

Tidsskillnad från

26

Menyer och inställningar

27

Inställningar och Min kamera

28

Menylista

29

Menyn Uppspelning

30

Utskriftsmenyn

30

Menyn Inställningar

30

Menyn Min kamera

32

1 Menyn (Inställningar)

33

2 Välj [OK] och tryck på

33

Formatera minneskort

34

Fotografering

35

Ta förstorade närbilder

36

(Digital närbild)

36

Använda digital zoom

37

Datumkopiering på vykort

39

Menyn FUNC. * (Standard)

42

Fotografera

42

* (Bildfrekvens)

44

Fotografera panoramabilder

45

(Stitch Assist)

45

Vitbalansinställningar

49

Menyn FUNC. * (Auto)

49

Menyn FUNC. * (Auto) (Egen)

50

Fotografera med Mina färger

52

1 Menyn FUNC

53

Byta färger

54

Se Menyer och

55

(s. 25)

55

Stillbilder

55

Videoscener

55

*Grundinställning

56

Ändra metod för att spara

58

Anpassa ISO-talet

59

[På]/[Av]

60

Kontrollera fokus omedelbart

61

Växla mellan autofokusramar/

62

Ändra skärminställningar

62

Skapa ett Bildmål (mapp)

63

Återställa filnumret

64

Fil- och mappnummer

65

Uppspelning/Radering

66

Visa bilder i grupper om nio

67

(Indexvisning)

67

Hoppa mellan bilder

68

Visa video

69

Redigera video

70

Rotera bilder på skärmen

72

Visning med övergångseffekter

73

Mina färger

74

Välj [OK] och tryck på

75

Tryck på och välj [Ja]

75

Övergångseffekter

76

Uppspelning/Radering

77

Datum Mapp

77

Nummer för indikering

78

Markering för

78

Skydda bilder

80

Antal kopior

82

Ange utskriftsformat

84

Enstaka bilder

86

Menyn (Uppspelning)

86

3 Välj [OK] och tryck på

87

Visa bilder på en tv

88

Välj det innehåll som du

89

Felsökning

92

LCD-skärm

93

Bilden innehåller störningar

96

Vita prickar syns på bilden

96

Videoinspelning

98

Uppspelning

99

Batteri/batteriladdare

100

Visning på tv

100

Det går inte att skriva ut

101

Lista över meddelanden

102

Batterihantering

105

Ladda batteriet

106

Hantera minneskortet

107

Formatera

108

1 Anslut nätkabeln till

109

2 Öppna luckan för

109

3 Öppna kontaktskyddet för

109

Använda en extern blixt

110

(säljs separat)

110

Batterier

111

Skötsel och underhåll

112

Tekniska data

113

Bilagor

115

NB-4L (fulladdat))

116

SD-minneskort

119

MultiMediaCard

119

Batteriet NB-4L

119

Batteriladdare CB-2LV/CB-2LVE

119

Nätaggregat CA-DC10

120

REGISTER

121

Varumärken

124

Ansvarsfriskrivning

124

Canon DIGITAL IXUS 65 Manual de usuario (137 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 6.16 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Avanzata

1

Funzioni principali

2

Convenzioni utilizzate

3

Coking

4

Exhibit 1 3

4

Catalytic Reforming

4

Precauzioni di sicurezza

8

– Guida ai componenti

14

Vista posteriore

15

Pannello dei comandi

16

Anello di controllo

17

Utilizzo dell'orologio

17

1 Premere

18

Luminosità del monitor LCD

19

• Foto: scatti registrabili

20

• Filmati: Tempo rimanente/

20

Informazioni di riproduzione

21

(modalità di riproduzione)

21

Dettagliata

22

5 Premere il pulsante

23

1 Menu (Impostazione)

23

2 Premere il pulsante o

23

Menu e impostazioni

24

Elenco dei menu

26

Menu Play

27

Menu Stampa

27

Menu Impostazione

27

Menu My Camera

29

Formattazione delle schede

31

* (Compressione)

32

(Macro digitale)

33

Utilizzo dello zoom digitale

34

Scatto continuo

35

[Data]/[Data e ora]

36

Vedere Menu e impostazioni

38

(pag. 26)

38

Ripresa di filmati

39

Menu FUNC. * (Standard)

40

Scattare

40

*Impostazione predefinita

42

(Unione Guidata)

43

Passaggio da una modalità

44

Scatto con il Blocco AF

45

(Blocco FE)

47

Menu FUNC. * (Compensazione

49

Regolazione della tonalità

52

(Bilanc.Bianco)

52

Menu FUNC. * (Auto)

53

(Personalizzato)

53

Impostazioni My Colors

55

1 Menu FUNC

56

Modifica dei colori

57

Vedere Menu e

58

(pag. 25)

58

*Impostazione

59

Menu (Registra)

61

[Salva origin.]

61

[On]/[Off]

61

Impostazione della funzione

63

Orient. Immag

63

Controllo della messa a

64

Numeri di file e cartelle

68

Riproduzione/Eliminazione

69

Immagine selezionata

70

Barra di scorrimento

70

Modifica dei filmati

71

Menu (Play)

73

Riproduzione con effetti di

74

5 Premere e

76

Pannello delle note vocali

78

Selezionare , , , , o -

79

Effetti di transizione

80

Riproduzione/Eliminazione

81

Data Cartella

81

Selezione di immagini per la

82

Intervallo Foto e Ripetizione

83

Protezione delle immagini

84

Selezionare [OK] e premere

85

Impostazioni di stampa/

86

Selezionata per la

87

Singole immagini

90

Visualizzazione delle

92

Modifica delle impostazioni

93

Voce di menu da registrare

94

Selezionare un'immagine

95

Selezionare [OK]

95

Risoluzione dei problemi

96

La fotocamera non registra

98

Ripresa di filmati

102

Riproduzione

103

Batteria/Carica Batteria

104

Impossibile stampare

105

Elenco dei messaggi

106

Appendici

109

Carica della batteria

110

Precauzioni di utilizzo

111

Formattazione

112

1 Collegare il cavo di

113

2 Aprire il coperchio dello

113

3 Aprire il coperchio del

113

Utilizzo di un flash esterno

114

(venduto separatamente)

114

Batterie

115

Corpo della fotocamera

116

Obiettivo

116

Monitor LCD

116

Specifiche

117

Appendici

119

Condizioni di test

120

Scheda di memoria SD

123

MultiMediaCard

123

Batteria Ricaricabile NB-4L

123

Adattatore Compatto CA-DC10

124

Note sui marchi

128

Funzioni disponibili per

129

Más productos y manuales para No Canon

Modelos	Tipo de documento
i-SENSYS LBP5975	Manual de usuario Canon i-SENSYS LBP5975 Benutzerhandbuch, 91 paginas
XF305	Manual de usuario Canon XF305 Руководство пользователя, 228 paginas
Digital IXUS 950 IS	Manual de usuario Canon Digital IXUS 950 IS Benutzerhandbuch, 156 paginas
EOS-1Ds	Manual de usuario Canon EOS-1Ds Instrukcja obsługi, 22 paginas
PowerShot SX430 IS	Manual de usuario Canon PowerShot SX430 IS User guide [en] [fr] , 146 paginas
PowerShot G12	Manual de usuario Canon PowerShot G12 Användarguide, 214 paginas
PowerShot S200	Manual de usuario Canon PowerShot S200 Instrukcja obsługi, 182 paginas
VB-M50B	Manual de usuario Canon VB-M50B Guide d'installation, 2 paginas
XEED 4K601STZ	Manual de usuario Canon XEED 4K601STZ Benutzerhandbuch, 229 paginas
Digital IXUS 860 IS	Manual de usuario Canon Digital IXUS 860 IS User guide, 234 paginas
Wireless File Transmitter WFT-E7 B	Manual de usuario Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente, 122 paginas
LV-WX300USTi	Manual de usuario Canon LV-WX300USTi Manual de usuario, 453 paginas
PowerShot G5 X	Manual de usuario Canon PowerShot G5 X Användarguide, 217 paginas
DIGITAL IXUS 70	Manual de usuario Canon Digital IXUS 70 Användarguide, 152 paginas
i-SENSYS LBP151dw	Manual de usuario Canon i-SENSYS LBP151dw Installationsvejledning, 83 paginas
PowerShot G7 X	Manual de usuario Canon PowerShot G7 X Guide de démarrage rapide [ja] [zh] , 9 paginas
IXUS 1000 HS	Manual de usuario Canon IXUS 1000 HS Mode d'emploi, 178 paginas
i-SENSYS MF5980dw	Manual de usuario Canon i-SENSYS MF5980dw Benutzerhandbuch, 93 paginas
PowerShot G12	Manual de usuario Canon PowerShot G12 Brugervejledning, 214 paginas
PowerShot SX100 IS	Manual de usuario Canon PowerShot SX100 IS Käyttöohjeet, 214 paginas

Canon dispositivos