Canon PowerShot G9 Manual de usuario

Brugervejledning til kameraDANSKIntroduktionUddybende oplysningerOversigt over komponenterGrundlæggende funktionerOfte benyttede optagelsesfunktionerO

Læs her8VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 205).Indstilling

Optagelse vha. programvælgeren98Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Du kan indstille lukkerhastighed og blænde manuelt for at tage

Optagelse vha. programvælgeren993Optag.• Indikatoren for eksponeringsniveauet vises, og du kan kontrollere forskellen mellem den valgte eksponering og

Optagelse vha. programvælgeren100Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Funktionen Kombiner billed kan bruges til at tage billeder, d

Optagelse vha. programvælgeren1012Vælg optagelsesretningen.1. Brug betjeningsvælgeren til at vælge en optagelsestilstand.Du kan vælge mellem følgende

Optagelse vha. programvælgeren102Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Følgende tilstande kan vælges.Optagetiden varierer afhængigt

Optagelse vha. programvælgeren103*1 Når der benyttes et ultrahurtigt hukommelseskort, f.eks. det anbefalede SDC-512MSH.*2 Selvom klipstørrelsen ikke e

Optagelse vha. programvælgeren1043Optag.• Når du trykker udløserknappen halvt ned, indstilles eksponering, fokus og hvidbalance automatisk.• Video- og

Optagelse vha. programvælgeren105 zFølgende handlinger er mulige før filmoptagelse:- Aktivering af AF-lås: Hvis du trykker på knappen , aktiveres AF-

Optagelse vha. programvælgeren106Ændring af filmopløsningenDu kan ændre opløsningen og billedhastigheden, når filmtilstanden er indstillet til (Stan

Optagelse vha. programvælgeren107Ændring af optagelsesintervallet ( (Interval optagelse))1Vælg . 1. Brug betjeningsvælgeren til at vælge .2Vælg et op

zKlargøringzOptagelse af stillbillederzVisning af stillbillederzOptagelse af filmzVisning af filmzSletningzUdskrivningzOverførsel af billeder til en c

Optagelse vha. programvælgeren108Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Mikrofonniveauet (lydoptagelsesniveauet) og indstillingerne f

Optagelse vha. programvælgeren109Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Du kan gemme hyppigt anvendte optagelsestilstande og forskell

Optagelse vha. programvælgeren1101Vælg den optagelsestilstand, du ønsker at vælge og gemme indstillingerne i.• Funktioner, der kan gemmes i eller .

Avancerede optagelsesfunktioner111Avancerede optagelsesfunktionerSe Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).*1 Kan ikke indstilles i tils

Avancerede optagelsesfunktioner112Sådan annulleres kontinuerlig optagelse:Følg trin 1 for at vælge .1Tryk på knappen .1. Brug knappen eller til

Avancerede optagelsesfunktioner113Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).*1 Kan ikke indstilles i tilstandene , og .Du kan angive

Avancerede optagelsesfunktioner114Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Blitzen justeres til langsomme lukkerhastigheder. Derved red

Avancerede optagelsesfunktioner115Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* I tilstanden er kun [Kontinuerlig] tilgængelig.* I tilst

Avancerede optagelsesfunktioner116Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Denne indstilling er altid [Center] i tilstandene og .A

Avancerede optagelsesfunktioner1172Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller til at vælge [Søg ansigt].2. Tryk på knappen .• Der vises op til t

Klargøring10IntroduktionKlargøring1. Sæt batteriet i batteriopladeren.2. Sæt batteriopladeren (CB-2LW) i en stikkontakt, eller sæt netledningen i batt

Avancerede optagelsesfunktioner118z [Søg ansigt] kan ikke bruges, når LCD-skærmen er slukket.z Du kan skifte mellem AF-rammetilstandene ved at trykke

Avancerede optagelsesfunktioner119Valg af et motiv, der skal fokuseres på (når [Søg ansigt] er valgt)Når fokus er fastlåst på et motivs ansigt, kan ra

Avancerede optagelsesfunktioner120 Valg af [AiAF], [Center] eller [FlexiZone]1Vælg [AF område].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at

Avancerede optagelsesfunktioner121Ændring af AF-rammens størrelse ([AiAF] eller [FlexiZone] valgt)Du kan ændre AF-rammens størrelse, så den passer til

Avancerede optagelsesfunktioner122Flytning af AF-rammen ([AiAF] eller [FlexiZone] valgt)Af-rammen kan flyttes manuelt, hvilket gør det muligt at fokus

Avancerede optagelsesfunktioner123Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke bruges i tilstanden .Det kan være vanskeligt at

Avancerede optagelsesfunktioner124Sådan deaktiveres AF-låsen:Tryk på knappen MF.Optagelse med manuel fokuseringFokus kan indstilles manuelt.2Drej kame

Avancerede optagelsesfunktioner125Sådan annulleres manuel fokusering: Tryk på knappen MF.2Tryk på knappen MF for at få vist .• MF-indikatoren vises.•

Avancerede optagelsesfunktioner126Brug af manuel fokusering i kombination med autofokusFørst fokuseres manuelt for at opnå en tilnærmelsesvis fokuseri

Avancerede optagelsesfunktioner127Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Kameraet tager automatisk tre billeder: et ved den manuelle

Klargøring11Introduktion1.Skub dækslet sidelæns (a), og åbn det (b).2.Skub batterilåsen i pilens retning (a), og isæt batteriet, indtil det låses på p

Avancerede optagelsesfunktioner128Sådan annulleres tilstanden Fokus-BKT:Vælg (BKT-Fra) i trin 1.Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 2

Avancerede optagelsesfunktioner129Sådan deaktiveres AE-låsen: Tryk på en anden knap end knappen , betjeningsvælgeren og ISO-vælgeren.5Drej kameraet i

Avancerede optagelsesfunktioner130Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Du kan fastlåse blitzeksponeringen, så eksponeringsindstilli

Avancerede optagelsesfunktioner131Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).I denne tilstand ændrer kameraet automatisk eksponeringen in

Avancerede optagelsesfunktioner132Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).ND-filteret reducerer lysstyrken til 1/8 (3 stop) af det fak

Avancerede optagelsesfunktioner133Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Hvis ikonet for advarsel om kamerarystelser ( ) vises under

Avancerede optagelsesfunktioner134 Når [ knap] er valgt Når [Til] er valgt3Tryk udløserknappen halvt ned.• Knappen vises, og knappen lyser blåt.

Avancerede optagelsesfunktioner135Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke indstilles i tilstandene , og .Juster indstil

Avancerede optagelsesfunktioner136Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Skift mellem målingstilstandeOptagelsestilstandEvaluerendeEg

Avancerede optagelsesfunktioner137Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke indstilles i tilstanden og .Normalt indstilles

Klargøring12Introduktion1. Skub dækslet sidelæns (a), og åbn det (b).2. Isæt hukommelseskortet, og tryk på det, så det klikker på plads.3. Luk dækslet

Avancerede optagelsesfunktioner138OverskyetTil optagelse i overskyet vejr, i skygge eller i tusmørke.Tungsten LysTil optagelse i tungstenlys og fluore

Avancerede optagelsesfunktioner139Brug af brugerdefineret hvidbalanceDu kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstill

Avancerede optagelsesfunktioner140Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke indstilles i tilstanden og .Du kan ændre et bi

Avancerede optagelsesfunktioner141* Hvis billedet indeholder farver, der ligner menneskehud, ændres disse farver også. Afhængigt af hudfarven risikere

Avancerede optagelsesfunktioner142Indstilling af tilstanden My Colors (tilstanden )1Vælg .1.Tryk på knappen .2.Brug knappen eller til at vælge ,

Avancerede optagelsesfunktioner143Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Du kan nemt ændre farverne på både stillbilleder og film og

Avancerede optagelsesfunktioner144Optagelse i tilstanden Farve tone1Vælg eller .Stillbillede:1. Sæt programvælger på .2. Brug betjeningsvælgeren til

Avancerede optagelsesfunktioner145Optagelse i tilstanden Farve swapz Standardfarvetonen er grøn.z Resultatet bliver muligvis ikke som forventet efter

Avancerede optagelsesfunktioner1462Tryk på knappen .• Kameraet skifter til farveinputtilstand, og skærmen skifter mellem originalbilledet og billedet

Avancerede optagelsesfunktioner147Lagring af oprindelige billederUd over at du kan gemme billeder med ændrede farver, når du tager stillbilleder i til

Klargøring13Introduktion Sådan fjernes hukommelseskortetTryk på hukommelseskortet med en finger, indtil det klikker, og slip det derefter. Montering

Avancerede optagelsesfunktioner148Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* [Manuel] kan kun vælges, når der er monteret en ekstern bl

Avancerede optagelsesfunktioner149Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Blitzeksponeringskompensationen kan indstilles 1/3-trin ad g

Avancerede optagelsesfunktioner150Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Blitzstyrken har tre indstillingstrin, der starter med fuld

Avancerede optagelsesfunktioner151Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Indstilling af blitzens udløsningstidspunktOptagelsestilstan

Avancerede optagelsesfunktioner152Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Kameraet ændrer automatisk lukkerhastigheden eller blændevær

Avancerede optagelsesfunktioner153Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Du kan angive, at én hyppigt anvendt funktion skal aktiveres

Avancerede optagelsesfunktioner154Sådan annulleres genvejsknappen: Vælg i trin 2.Brug af genvejsknappen2Foretag indstillinger.1. Brug knappen , ,

Avancerede optagelsesfunktioner155Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Kameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der

Avancerede optagelsesfunktioner156Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Du kan når som helst oprette en ny mappe, så de billeder, du

Avancerede optagelsesfunktioner157Indstilling af dato og klokkeslæt for automatisk mappeoprettelse.2Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller ti

Klargøring14IntroduktionMenuen Dato/Tid vises, første gang der tændes for strømmen. Indstil dato og klokkeslæt som vist i trin 3 og 4 i forklaringen n

Avancerede optagelsesfunktioner158Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).De billeder, du optager, tildeles automatisk et nummer. Du k

Avancerede optagelsesfunktioner159Billed- og mappenumreBilleder tildeles fortløbende billednumre fra 0001 til 9999, mens mapper tildeles numre fra 100

Afspilning/sletning160Afspilning/sletningI afspilningstilstand kan du vælge billeder med betjeningsvælgeren. Drej den mod uret for at vælge det forrig

Afspilning/sletning161Sådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbilleder: Tryk zoomknappen mod .Visning af ni billeder ad gangen(Indeksvisning)

Afspilning/sletning162Med Fokus tjek kan du kontrollere, at det billede, du har taget, er skarpt. Det er nu, at ansigterne i billedet registreres, og

Afspilning/sletning163Ændring af forstørrelsenSkift mellem rammer3Tryk zoomknappen mod .• Den nederste højre del af skærmen forstørres.3Tryk på knappe

Afspilning/sletning164Ændring af visningspositionSådan annulleres ændringen af visningspositionen: Tryk på knappen MENU.3Tryk zoomknappen mod .• Den n

Afspilning/sletning165Hvis der er optaget mange billeder på et hukommelseskort, kan det være praktisk at springe over billeder og finde det ønskede mo

Afspilning/sletning1663Få billederne vist.z //: 1. Tryk på knappen eller .• Du kan vende tilbage til afspilning af enkeltbilleder ved at trykke på

Afspilning/sletning167Du kan organisere billederne i forudindstillede kategorier (Personer, Natur, Begivenhed, Kategori 1-3, Opgaver). Kategorioplysni

Klargøring15IntroduktionDu kan ændre det sprog, der vises i LCD-skærmens menuer og meddelelser.1.Tryk på knappen (Afspilning).2.Hold knappen nede,

Afspilning/sletning168Valg af en billedrækkeDu kan vælge en række fortløbende billeder og samle dem i en kategori. Nummeret på det sidste billede skal

Afspilning/sletning1693Vælg en kategori.1. Tryk på knappen eller .2. Brug knappen eller til at vælge en kategori.4Vælg billeder.1. Brug knappen

Afspilning/sletning1705Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller til at vælge [Vælg].2. Tryk på knappen .3. Tryk to gange på knappen .• Hvis d

Afspilning/sletning171Betjening af filmkontrolpanelet2Afspil.1.Brug knappen eller til at vælge .2.Tryk på knappen .• Du kan stoppe filmen midlertid

Afspilning/sletning172Du kan slette dele af optagede film.Filmredigeringz Den faktiske position for den redigerede film, adskiller sig muligvis en smu

Afspilning/sletning1733Rediger.1. Brug knappen eller til at vælge (Slet start) eller (Slet slut).2. Brug knappen eller til at angive indsti

Afspilning/sletning174Billeder kan roteres 90º eller 270º med uret på skærmen.Rotation af billeder på skærmen1Vælg [Roter].1. Tryk på knappen .2. Bru

Afspilning/sletning175Du kan vælge den overgangseffekt, der skal vises, når du skifter mellem billeder.Afspilning med overgangseffekterIngen overgangs

Afspilning/sletning176Automatisk afspilning af billeder på hukommelseskort.* Billedindstillingerne for diasvisninger er baseret på DPOF-standarden (Di

Afspilning/sletning177OvergangseffekterDu kan vælge de overgangseffekter, der skal bruges, når ét billede afløses af et andet.* Standardindstilling.3A

Optagelse af stillbilleder16IntroduktionOptagelse af stillbilleder1. Tryk på ON/OFF-knappen.• Startlyden høres, og startbilledet vises på LCD-skærmen.

Afspilning/sletning178Valg af en dato/kategori/mappe, der skal afspilles ( / / )1Vælg , eller .1. Brug knappen , , eller til at vælge.2. Tryk på kn

Afspilning/sletning179Valg af billeder til afspilning ( - )Vælg kun de billeder, der skal afspilles, og gem dem som en diasvisning (Bruger 1, 2 elle

Afspilning/sletning180Du kan korrigere røde øjne på billeder, du har taget. Justering af indstillinger for sek. mel. billede og gentagelseSek.mel.bill

Afspilning/sletning1811Vælg [Rødøje korrigering].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge i menuen .3. Tryk på knappen .2Vælg et

Afspilning/sletning1824Gem.1. Brug knappen eller til at vælge [Ny fil] eller [Overskriv].2. Tryk på knappen .• [Ny fil]: gemmer billedet under et

Afspilning/sletning183Tilføjelse af korrektionsrammer1Vælg [Tilføj ramme].1. Brug knappen eller til at vælge [Tilføj ramme].2. Tryk på knappen .•

Afspilning/sletning184Fjernelse af korrektionsrammer1Vælg [Fjern ramme].1. Brug knappen eller til at vælge [Fjern ramme].2. Tryk på knappen .2Væl

Afspilning/sletning185Du kan føje effekter til billeder, du har taget (kun stillbilleder), vha. funktionen My Colors. Der er følgende valgmuligheder f

Afspilning/sletning1863Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller til at vælge My Colors-typen.2. Tryk på knappen .• Det viste billede afspejler

Afspilning/sletning187Du kan gemme billeder, som er optaget med et højt pixeltal, med en lavere indstilling.z Funktionen My Colors fungerer kun, hvis

Optagelse af stillbilleder17Introduktion4. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.• Kameraet bipper to gange, og indikatoren lyser grønt, når k

Afspilning/sletning1883Vælg en opløsning.1. Brug knappen eller til at vælge , eller .2. Tryk på knappen .4Gem.1. Brug knappen eller til at v

Afspilning/sletning189Der kan knyttes lydmemoer (op til 1 minut) til et billede i afspilningstilstand.LydmemopanelBrug knappen eller til at vælge,

Afspilning/sletning190Du kan optage lyd uden billeder i op til to timer ad gangen.z Du kan ikke knytte lydmemoer til film.z Lydmemoer til beskyttede b

Afspilning/sletning191LydoptagerpanelBrug knappen eller til at vælge, og tryk på knappen FUNC./SET.AfslutOptagPauseAfspil (brug knappen eller

Afspilning/sletning192Du kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning. Beskyttelse af billederVælgDu kan konfigurere indstillingen fo

Afspilning/sletning1933Vælg billeder, og beskyt dem.z [Vælg]1. Brug knappen eller til at vælge et billede, du vil beskytte.2. Tryk på knappen .3.

Afspilning/sletning194z [Vælg mellem dato] [Vælg kategori] [Vælg mellem folder]1. Brug knappen eller til at vælge en dato, kategori eller mappe.2.

Afspilning/sletning195Du kan slette billeder fra et hukommelseskort.Sletning af billederz Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigt

Afspilning/sletning1963Vælg billeder, og slet dem.z [Vælg]1. Brug knappen eller til at vælge et billede, du vil slette.2. Tryk på knappen .3. Du

Afspilning/sletning197z [Vælg mellem dato] [Vælg kategori] [Vælg mellem folder]1. Brug knappen eller til at vælge en dato, kategori eller mappe.2.

Klargørings- og brugervejledningerDer findes følgende vejledninger. Du kan slå op i dem efter behov i henhold til oversigten nedenfor.: Denne vejledni

Optagelse af stillbilleder18IntroduktionOptagne billeder vises på LCD-skærmen i ca. 2 sekunder umiddelbart efter optagelsen.Du kan også bruge følgende

Udskrifts-/overførselsindstillinger198Udskrifts-/overførselsindstillingerDu kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antalle

Udskrifts-/overførselsindstillinger1991Vælg [Print indstillinger].1. Tryk på knappen .2. Tryk på knappen .3. Brug knappen eller til at vælge men

Udskrifts-/overførselsindstillinger200BilledudvælgelsesmetoderVælg billeder og stk. Konfigurerer udskriftsindstillingerne for enkeltbilleder i takt m

Udskrifts-/overførselsindstillinger2012Vælg et billede, og angiv udskriftsindstillinger.z [Vælg billeder og stk.]Udvælgelsesmetoden varierer afhængigt

Udskrifts-/overførselsindstillinger202z [Vælg mellem dato] [Vælg kategori] [Vælg mellem folder]1. Brug knappen eller til at vælge en dato, kategor

Udskrifts-/overførselsindstillinger203Du kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvejle

Udskrifts-/overførselsindstillinger204Alle billeder på et hukommelseskort 1Vælg [Transfer række].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at

Tilslutning til et tv-apparat205Tilslutning til et tv-apparatDu kan optage eller vise billeder på et tv via det medfølgende AV-kabel.Visning af billed

Tilslutning til et tv-apparat206z Videoudgangssignalet kan ændres (NTSC eller PAL), så det passer til de forskellige nationale standarder (s. 47, 52).

Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)207Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Med Dette kamera kan du tilpasse opst

Visning af stillbilleder19IntroduktionVisning af stillbilleder1. Tryk på knappen (Afspilning).Det senest optagede billede vises.2. Brug knappen el

Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)208Billeder, som er optaget på hukommelseskortet, og nyindspillede lyde kan tilføjes som indsti

Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)209z Opstarts-, betjenings-, selvudløser- og lukkerlyde1. Brug knappen eller til at vælge

Fejlfinding210Fejlfinding• Kamera (s. 210)• Når der tændes for strømmen (s. 211)• LCD-skærm (s. 211)• Optagelse (s. 213)• Optagelse af film (s. 217)•

Fejlfinding211Når der tændes for strømmenMeddelelsen “Kort låst!” vises.SD-hukommelseskortets eller SDHC-hukommelseskortets skrivebeskyttelsestap er i

Fejlfinding212Der vises en lysbjælke (rødviolet) på LCD-skærmenVises til tider, når et meget lyst motiv optages, f.eks. solen eller andre lyskilder.zD

Fejlfinding213Der vises støj./Motivet bevæger sig uregelmæssigt.Kameraet har automatisk gjort billedet på LCD-skærmen lysere for at gøre det nemmere a

Fejlfinding214Billedet er sløret eller ude af fokus.Kameraet flyttes, når udløserknappen trykkes ned.z Kontroller procedurerne i “ vises” (s. 212).AF-

Fejlfinding215Motivet i det optagede billede er for lyst, eller billedet har et hvidt genskær.Motivet er for tæt på, så blitzen bliver for kraftig.z O

Fejlfinding216Øjne ser røde ud.Lyset reflekteres fra øjnene, når blitzen anvendes på mørke steder.z Optag med [Rødøje] indstillet til [Til] (s. 113).

Fejlfinding217Optagelse af filmOptagelsestiden vises muligvis ikke korrekt, eller optagelsen af film stopper uventet.Følgende typer hukommelseskort an

Optagelse af film20IntroduktionOptagelse af film 1. Tryk på ON/OFF-knappen.2. Vælg en optagelsestilstand.1. Sæt programvælgeren på (Film).2. Sæt betj

Fejlfinding218AfspilningDer kan ikke afspilles.Du forsøgte at vise billeder, der er taget med et andet kamera, eller billeder redigeret på en computer

Fejlfinding219Batteri/batteriopladerBatteriet aflades hurtigt.Batterikapaciteten udnyttes ikke fuldt ud.z Se Forholdsregler ved håndtering af batterie

Liste over meddelelser220Liste over meddelelserFølgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning.Brugervejledning ti

Liste over meddelelser221Navne fejllFilnavnet kunne ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som den mappe, kameraet forsøger at oprette,

Liste over meddelelser222Inkompatibelt WAVEDer kan ikke føjes et lydmemo til dette billede, fordi det eksisterende lydmemos datatype er forkert, eller

Liste over meddelelser223Kan ej vælge!Under valg af billedintervallet til kategorisering via funktionen Min kategori, beskyttelse af billeder, sletnin

Appendiks224Appendiksz Før du bruger kameraet, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.z

Appendiks225z Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning.z For at mind

Appendiks226Batteriz Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller at udsætte det for åben ild eller direkte varme.z Batterierne må ik

Appendiks227Andetz Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra blitze

Optagelse af film21Introduktion4. Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.• Kameret bipper to gange, når det fokuserer, og indikatoren lyser grø

Appendiks228z Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden eller i bagagerum

Appendiks229Forhindring af funktionsfejlUndgå stærkt magnetiske felterz Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller

Appendiks230Forholdsregler ved håndtering af batterierz Hold altid batteripolerne rene.Snavsede poler kan medføre dårlig kontakt mellem batteriet og k

Appendiks231Opladning af batterietz Batteriet er et litiumionbatteri, så der er ingen grund til at aflade det helt inden genopladning.z Det tager ca.

Appendiks232Håndtering af hukommelseskortetSD-hukommelseskort eller SDHC-hukommelseskortSkrivebeskyttelsestapForholdsregler for håndteringz Hukommelse

Appendiks233Formateringz Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder.z Det anbefales

Appendiks234Brug af vekselstrømsadapteren ACK-DC20 Det er bedst at forsyne kameraet med strøm fra vekselstrømsadapteren ACK-DC20 (sælges separat), hvi

Appendiks235Brug af bilbatteriopladeren CBC-NB2Du kan bruge bilbatteriopladeren CBC-NB2 (sælges separat) til at oplade batterier fra stikket i cigaret

Appendiks236Ved montering af vidvinkelkonverteren WC-DC58B og telekonverteren TC-DC58C (sælges begge separat) skal du også bruge konverteringsobjektiv

Appendiks237 Vidvinkelkonverter WC-DC58BBrug denne konverter ved vidvinkeloptagelser. Vidvinkelkonverteren ændrer kameraets brændvidde med en faktor

Visning af film22IntroduktionVisning af film1. Tryk på knappen (Afspilning).2. Brug knappen eller til at få vist en film, og tryk på knappen .•

Appendiks2382Tryk ringudløserknappen ned (a), hold den nede, og drej ringen i pilens retning (b).3Løft ringen af, når mærket { på ringen er ud for mær

Appendiks239Ændring af ringfarvenDu kan ændre ringfarven vha. ringtilbehørssættet RAK-DC1 (sælges separat).5Sæt objektivet på adapteren, og drej det i

Appendiks2403Løft ringen af, når mærket { på ringen er ud for mærket z på kameraet.4Anbring mærket { på ringen ud for mærket z på kameraet, og drej de

Appendiks241KonverterindstillingerIndstilles ved optagelse i [IS mode] (s. 82) ved at montere vidvinkelkonverter WC-DC58B eller telekonverteren eller

Appendiks242Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke indstilles i tilstanden , og .Speedlite-blitzDu kan fotografere med

Appendiks2432Tænd den eksterne blitz og kameraet.• (rød) vises på LCD-skærmen.3Sæt programvælgeren på den ønskede tilstand.z Speedlite 220E eller 430

Appendiks244z Speedlite 580EX II• Den maksimale lukkerhastighed, der er synkron med blitzen, er 1/250 sekund.• Blitzstyrken justeres automatisk, når [

Appendiks245Indstilling af den eksterne blitz1Åbn skærmbilledet med blitzindstillinger.1. Hold knappen nede i mere end ét sekund.2Foretag indstillin

Appendiks246Indstillinger for Speedlite 580EX II* Standardindstilling.Du kan også indstille [Flashkontrol] i menuen . : Indstillingerne bevares, selv

Appendiks247z [Flashkontrol] vises ikke, når blitzen er slukket. Tænd blitzen, før du indstiller den.z Når der er monteret en ekstern blitz, kan du ik

Sletning23IntroduktionSletning1. Tryk på knappen (Afspilning).2. Brug knappen eller til at vælge et billede, der skal slettes, og tryk på knappe

Appendiks248zFølgende funktioner kan bruges sammen med Speedlite 220EX, 430EX og 580EX II*.- Automatisk eksponering (brug E-TTL-tilstand til 430EX ell

Appendiks249High-Power Flash HF-DC1Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive bely

Appendiks250Batterierz Stærkt begrænset spændingHvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre batteripolerne godt af med en tør klud. D

Appendiks251Selve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.ObjektivBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern

Appendiks252Alle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.PowerShot G9 (V): Maks. vidvinkel (T): Maks. teleobjektivSpecif

Appendiks253Lukkerhastighed : 15 – 1/2.500 sek.• Lukkerhastigheden varierer, afhængigt af optagelsestilstanden.• Der bruges støjreduktion sammen med l

Appendiks254Stik til ekstern blitz : Hot-shoe-kontakter til blitzsynkroniseringFølgende eksterne blitz anbefales:Canon Speedlite 220EX, 430EX, 580EX o

Appendiks255Datatype : Stillbilleder: Exif 2.2 (JPEG)* eller RAW (CR2)::Film: AVI (billeddata: Motion JPEG, lyddata: WAVE (mono))Lydmemo og lydoptager

Appendiks256 * Med ultrahurtige hukommelseskort (SDC-512 MSH anbefales).** Selvom klipstørrelsen ikke er på 4 GB, stopper optagelsen i det øjeblik, kl

Appendiks257Batterikapacitet (batteriet NB-2LH (fuldt opladet))z De faktiske tal varierer, afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger.z Ikke film

Udskrivning24IntroduktionUdskrivning1. Tilslut kameraet til computeren*1.• Åbn stikdækslet, og sæt interfacekablet helt ind i stikket.• Der er en vejl

Appendiks258TestforholdOptagelse: Normal temperatur (23 °C ± 2 °C), normal relativ luftfugtighed (50 % ± 20 %), optagelse skiftevis fra vidvinkel- og

Appendiks259Hukommelseskort og anslået kapacitet: Kort leveret sammen med kameraet : Mulighed for jævn, kontinuerlig optagelse (s. 111) (hvis kortet e

Appendiks260Film: Kort leveret sammen med kameraet* 1 billede/sek. (optagelsesinterval: 1 sek.)** 0,5 billede/sek. (optagelsesinterval: 2 sek.)• Maksi

Appendiks261Billeddatastørrelser (anslået)* Ikke tilgængelig for RAW og RAW+ .* 1 billede/sek. (optagelsesinterval: 1 sek.)** 0,5 billede/sek. (optage

Appendiks262SD-hukommelseskortBatteri NB-2LHBatterioplader CB-2LW/CB-2LWEKompakt strømadapter CA-PS700(leveres med vekselstrømsadapteren ACK-DC20 (sæl

Appendiks263Batterioplader til bil CBC-NB2 (sælges separat)Vidvinkelkonverter WC-DC58B (sælges separat)Telekonverter TC-DC58C (sælges separat)Konverte

INDEKS264INDEKSNumeriske angivelser1.Luk.gardin ...1512.Luk.gardin ...1513:2 Guide ...

INDEKS265Flashoutput ...150Fokus tjek...86Fokus-BKT-tilstand ...127Fokuserin

INDEKS266NND Filter...132Nulstil alt ...68OObjektiv...

267Varemærker• Microsoft, Windows Vista og Windows Vista-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/

Udskrivning25Introduktion2. Tænd printeren.3. Tryk på knappen (Afspilning) for at tænde kameraet.• Knappen lyser blåt.• Ikonet , eller vises p

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande268Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeHer vises kun funktioner, der ændres afhængigt at optagelsest

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande269Sidehenvisning{{{ { { { { { { { { { {– –s. 135{ { { { { { { { { { { { {–{s. 84– – – – – – – – – – – – –

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande270{: Indstillingen er tilgængelig, eller den optimale værdi indstilles automatisk af kameraet. Med er kun

Funktioner i de enkelte optagelsestilstande271{ {–{ { { { { { {–{ { { {s. 116{ {–{ { { { { { {–{ { { {{ {{{ { { { { { {{{ { { {–––––––––––––– –{ { { {

CEL-SG8VA240 © 2007 CANON INC.

Overførsel af billeder til en computer26IntroduktionOverførsel af billeder til en computerHav følgende klar• Kamera og computer• Cd-rom'en Canon

Overførsel af billeder til en computer27Introduktion1.Installation af softwaren.Windows1. Sæt Cd-rom'en Canon Digital Camera Solution Disk i com

Pakkens indhold1Pakkens indholdPakken med kameraet indeholder følgende dele. Hvis nogen af disse dele mangler, skal du kontakte forhandleren.Kameraet

Overførsel af billeder til en computer28Introduktion2. Tilslutning af kameraet til en computer.1. Sæt det medfølgende interfacekabel i computerens USB

Overførsel af billeder til en computer29Introduktion WindowsVælg [Canon CameraWindow], og klik på [OK].CameraWindow vises.Klargøringen til overførsel

Overførsel af billeder til en computer30IntroduktionMacintoshFølgende vindue vises, når du slutter kameraet til computeren. Hvis det ikke er tilfælde

Overførsel af billeder til en computer31IntroduktionBrug denne metode til at overføre billeder vha. knapperne på kameraet (undtagen Windows 2000).Over

Overførsel af billeder til en computer32Introduktion1. Kontroller, at menuen Direkte overførsel vises på kameraets LCD-skærm.• Knappen lyser blåt.•

Overførsel af billeder til en computer33IntroduktionKlik på [×] nederst til højre i vinduet for at lukke CameraWindow, hvorefter det overførte billede

Systemkort34IntroduktionSystemkortHalsremNS-DC6BatteriNB-2LH*1(med stikdæksel)Vægt til vandtæt kamerahus WW-DC1Vekselstrømsadapter ACK-DC20Følger medK

Systemkort35IntroduktionUSB-portPc-kort-stikDirekte interfacekabel*3USB-kortlæserPCMCIA-adapter(Pc-kortadapter)Compact PhotoPrinters*3*4(SELPHY-serien

Systemkort36IntroduktionFølgende kameratilbehør sælges separat.Ikke alt tilbehør sælges i alle lande eller er tilgængeligt stadigvæk. Objektiver, obj

Systemkort37Introduktion• Batterioplader CB-2LW/CB-2LWEEn batterioplader til batteriet NB-2LH.• Vekselstrømsadapter ACK-DC20Dette er en adapter til st

Indholdsfortegnelse2IndholdsfortegnelseElementer, der er markeret med , er lister eller diagrammer, som opsummerer kamerafunktioner eller fremgangsmå

Systemkort38IntroduktionCanon tilbyder følgende printere, der sælges separat, til brug sammen med kameraet. Du kan nemt og hurtigt fremstille udskrift

Uddybende oplysninger

Oversigt over komponenter40Oversigt over komponenter Set forfraaAF-hjælpe lys (s. 49)b Rødøjereduktionslampe (s. 113)c Selvudløserlampe (s. 76)d Hals

Oversigt over komponenter41 Set bagfraaLCD-skærm (s. 55)b Søgerc Stikdækseld Kabeldæksel til jævnstrømskobler (s. 235)e Stik til hukommelseskort/batt

Oversigt over komponenter42 KontrolelementeraIndikatorer (s. 44)bDiopterindstillingsvælger (s. 41)cKnappen (Genvej)/ (Udskriv/Del) (s. 24, 31, 153)

Oversigt over komponenter43Når du drejer betjeningsvælgeren mod uret, svarer det til at trykke på knappen . Når du drejer betjeningsvælgeren med uret,

Oversigt over komponenter44Kameraets indikatorer lyser eller blinker i følgende situationer.• Øverste indikatorGrøn: Klar til optagelseBlinker grønt:

Oversigt over komponenter45Dette kamera er udstyret med en energisparefunktion. Der slukkes for strømmen i følgende situationer. Tænd kameraet igen fo

Grundlæggende funktioner46Grundlæggende funktionerIndstillingerne for optagelses- og afspilningstilstande eller kameraindstillinger f.eks. udskriftsin

Grundlæggende funktioner47Knappen (Menuerne Rec., Afspil, Print, Opsætning og Dette kamera)I disse menuer kan du nemt vælge indstillinger for optage

Indholdsfortegnelse3Formatering af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Ofte benyttede optagelsesfunktioner 70Brug af optisk zo

Grundlæggende funktioner48Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande.Menuen FUNC. Ikonerne nedenfor er standardindstillingerne.Menuen Rec. Menuer

Grundlæggende funktioner49Digital Zooms. 71(Stillbillede) Standard*/Fra/1.5x/2.0x(Film) Standard*/Fra (kun i standardfilmtilstand)Rød-øje Til*/Fra s.

Grundlæggende funktioner50*1 De klassificeres i følgende kategorier. (Personer): , , eller billeder med ansigter, der findes, når [Søg ansigt] er

Grundlæggende funktioner51Menuen Opsætning Menupunkt Indstillinger Oversigt/SidehenvisningDæmp Til/Fra* Vælg [Til] for at gøre alle funktioner lydløse

Grundlæggende funktioner52Energisparer s. 45Auto sluk Til*/Fra Angiver, om kameraet automatisk skal slukkes efter en bestemt periode, hvor det ikke ha

Grundlæggende funktioner53*1 Printeren kan tilsluttes på en anden måde. Selvom det normalt ikke er nødvendigt at ændre denne indstilling, kan du vælge

Grundlæggende funktioner54Skift mellem optage- og afspilningstilstandTryk udløserknappen halvt ned.ON/OFF-knapKnappen ON/OFF-knapTryk udløserknappen h

Grundlæggende funktioner55Brug af LCD-skærmen1Tryk på knappen .• Visningstilstanden skifter på følgende måde ved hvert tryk.• Optagelsesoplysningerne

Grundlæggende funktioner56LCD-skærmens lysstyrke kan ændres på følgende to måder.• Ændring af indstillingerne vha. menuen Opsætning (s. 51)• Ændring a

Grundlæggende funktioner57Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).*1 Kun [Optageinfo] kan vises.*2 [3:2 Guide] kan ikke vises.Du kan v

Indholdsfortegnelse4Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås). . . . . . . . . . . . 128Optagelse med FE-lås . . . . . . . . . . . . . . .

Grundlæggende funktioner581Vælg [Custom display].1.Tryk på knappen .2.Brug knappen eller til at vælge [Custom Display] i menuen .3.Tryk på knapp

Grundlæggende funktioner59Optagelsesoplysninger (Optagelsestilstand) Oplysninger, der vises på LCD-skærmenaHvidbalance s. 137My Colorss. 140Bracketing

Grundlæggende funktioner60*1 Vises, når udløserknappen trykkes halvt ned. Når der anvendes blitz, justerer kameraet imidlertid automatisk indstillinge

Grundlæggende funktioner61Afspilningsoplysninger (Afspilningstilstand)StandardHvis indikatoren blinker orange, og ikonet for advarsel om kamerarystel

Grundlæggende funktioner62 Detaljeret aAuto kategori/Min kategoris. 167bOptagelsestilstands. 88Målingstilstand s. 136ISO-følsomhed ••• s. 84cLukkerha

Grundlæggende funktioner63*1 Når du bruger AEB (Auto Exposure Bracketing) sammen med eksponeringskompensation, ligger de viste kompensationsværdier me

Grundlæggende funktioner64z Oplysninger om billeder, der er taget med andre kameraer, vises muligvis ikke korrekt.z Advarsel om overeksponeringI følge

Grundlæggende funktioner65Når du rejser i udlandet, kan du optage billeder med lokale værdier for dato og klokkeslæt ved blot at skifte tidszone, hvis

Grundlæggende funktioner664Vælg (Verden).1. Brug knappen eller til at vælge .2. Tryk på knappen .5Vælg en tidszone for rejsemålet. 1. Brug knapp

Grundlæggende funktioner67Ændring af tidszonen for rejsemålet 1Vælg [Tidszone].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge menuen .3.

Indholdsfortegnelse5Tilknytning af lydmemoer til billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . 189Optagelse af lyd alene (Lyd optager). . . . . . . . .

Grundlæggende funktioner68Gendannelse af indstillingernes standardværdier1Vælg [Nulstil alt].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at væl

Grundlæggende funktioner69Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og andre data fra.Formatering af h

Ofte benyttede optagelsesfunktioner70Ofte benyttede optagelsesfunktionerSe Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Zoomfunktionen kan jus

Ofte benyttede optagelsesfunktioner71Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* : Kan ikke indstilles i tilstandene , og .* : [Di

Ofte benyttede optagelsesfunktioner722Foretag indstillinger.1. Brug knappen eller til at vælge [Standard].2. Tryk på knappen .3Tryk zoomknappen m

Ofte benyttede optagelsesfunktioner73Optagelse med digital telekonverterDen digitale telekonverterfunktion anvender digital zoom til at opnå en teleko

Ofte benyttede optagelsesfunktioner74Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke indstilles i tilstanden , og .2Foretag ind

Ofte benyttede optagelsesfunktioner75Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan ikke indstilles i tilstanden , , og .I denne t

Ofte benyttede optagelsesfunktioner76Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).*1 Kan ikke indstilles til i tilstanden , og .*2 Ka

Ofte benyttede optagelsesfunktioner77Sådan annulleres selvudløseren: Vælg .Ændring af interval og antal optagelser ( )1Tryk på knappen .1. Brug knapp

6 Brug af symboler og tegn i denne vejledning: Dette symbol angiver, at teksten handler om forhold,som kan påvirke kameraets funktioner.: Dette symbo

Ofte benyttede optagelsesfunktioner78Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Der sker følgende, hvis [Optagelser] er indstillet til 2

Ofte benyttede optagelsesfunktioner79 Cirkaværdier for opløsning: Cirkaværdi for opløsning. (M er en forkortelse af megapixel).* Papirformater varier

Ofte benyttede optagelsesfunktioner80Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Billeder, der tages med dette kamera, kan tages som JPEG-

Ofte benyttede optagelsesfunktioner811Vælg .1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge og eller til at vælge .3. Tryk på knappe

Ofte benyttede optagelsesfunktioner82Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kan kun indstilles til [Kontinuerlig].Billedstabiliseri

Ofte benyttede optagelsesfunktioner83Ikonerne på LCD-skærmen1Vælg [IS mode].1. Tryk på knappen .2. Brug knappen eller til at vælge [IS mode] i me

Ofte benyttede optagelsesfunktioner84Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).* Kun tilgængelig i .Øg ISO-følsomheden, når du vil redu

Ofte benyttede optagelsesfunktioner851Vælg en ISO-følsomhed med ISO-vælgeren.• Lampen for ISO-følsomhed blinker orange, når der vælges en ISO-følsomhe

Ofte benyttede optagelsesfunktioner86Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Gør det muligt at kontrollere fokus på et billede, der er

Ofte benyttede optagelsesfunktioner87Sådan annulleres kontrol af fokusering Tryk udløserknappen halvt ned.3Optag.• Det optagne billede vises.• Rammen

Læs her7Læs herTestoptagelseFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sikre, at kameraet

Optagelse vha. programvælgeren88Optagelse vha. programvælgerenAuto: Kameraet vælger automatisk indstillinger (s. 16).MotivzoneNår der er valgt en op

Optagelse vha. programvælgeren89Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Når der er valgt en optagelsestilstand, der passer til optagel

Optagelse vha. programvælgeren90NattesceneBruges til at tage billeder af personer mod en aftenhimmel eller om natten. Blitzen rettes mod personen, og

Optagelse vha. programvælgeren91SneTager billeder mod en sneklædt baggrund uden blåt farveskær, og uden at personerne fremstår mørke.StrandTager bille

Optagelse vha. programvælgeren92 Farve toneMed denne indstilling bevares kun den farve, der er angivet på LCD-skærmen, mens alle andre konverteres til

Optagelse vha. programvælgeren93 Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Kameraet indstiller automatisk værdien for lukkerhastighed og

Optagelse vha. programvælgeren94Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Når du indstiller lukkerhastigheden, vælger kameraet automatis

Optagelse vha. programvælgeren95CCD'en fungerer således, at støj på et optaget billede forøges ved langsomme lukkerhastigheder. Dette kamera beha

Optagelse vha. programvælgeren96Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 268).Blænden justerer den mængde lys, der passerer gennem objektive

Optagelse vha. programvælgeren973Optag.• Hvis du trykker udløserknappen halvt ned, og lukkerhastigheden vises med rødt, er billedet underbelyst (under