Canon Wireless File Transmitter WFT-E2II B Manual de usuario Pagina 1

IISTRUZIONITrasmettitore di file wirelessWFT-E2 IIManuale di istruzioni per l’uso di EOS-1D Mark IVPer utenti EOS-1D Mark III o EOS-1Ds Mark IIIQuesto

10Le precauzioni che seguono sono destinate ad evitare lesioni a sé stessi e agli altri, nonché danni alle apparecchiature. Per un uso corretto e sicu

100Risposta ai messaggi di erroreVerifiche da effettuare sul trasmettitore Il [Nome utente] è stato immesso correttamente sul trasmettitore?X Control

101Risposta ai messaggi di errore Questo errore si verifica se, per un qualche motivo, il trasmettitore non riceve conferma dal server FTP che il tra

102Risposta ai messaggi di errore Sono presenti degli ostacoli nella linea di vista fra il trasmettitore e l’antenna del terminale LAN wireless?X Spo

103Risposta ai messaggi di errore Il trasmettitore e il terminale LAN wireless sono configurati con lo stesso metodo di autenticazione?X Il trasmetti

104Risposta ai messaggi di errore Il trasmettitore e il terminale LAN wireless sono configurati con la stessa chiave di criptazione per l’autenticazi

105Risposta ai messaggi di errore Viene seguita la procedura corretta per stabilire la connessione con le fotocamere slave? X Utilizzare le fotocamer

106Quando si usa un trasmettitore con una LAN wireless, se la velocità di trasmissione diminuisce o se il collegamento si interrompe, oppure se si ver

107Fare clic sul pulsante di Windows [Start]  [Programmi]  [Accessori]  [Prompt dei comandi]. Digitare ipconfig/all e premere il tasto <Invio>

108

109Documentazionedi riferimento

11NomenclaturaPorta USBPorta EthernetRJ-45Sede coperchio connettore (Non usato con EOS-1D Mark IV) <USB> Spia USB <LAN> Spia reteCoperchio

110Procedere come segue per creare didascalie e registrarle sulla fotocamera, come indicato in “Aggiunta di una didascalia prima del trasferimento” (p

111 TipoTipo: Accessorio per il trasferimento delle immagini utilizzabile con LAN wireless e su Ethernet LAN via cavo (compatibile con IPsec). Può es

112Caratteristiche tecniche Capacità di acquisizione delle immaginiNumero approssimativo delle immagini* Usando una LP-E4 completamente carica* Prova

113

114

115

116Statement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČr

117MEMO

118Indice analiticoAAbbinamento ... 26, 44Accesso... 31Account .

119Indice analiticoRouter... 25SScat.Sinc. ... 19S

12Prima di montare il trasmettitore, spegnere la fotocamera.Controllare che la batteria della fotocamera sia sufficientemente carica. Se la carica dim

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.F

13Fare clic su uno dei titoli di capitoli che seguono per visualizzare la pagina corrispondente.Struttura del seguito di questo manuale1 Impostazioni

14

15Impostazioni di basedella reteCompletare le impostazioni di base della rete seguendo le istruzioni di connessione del trasmettitore nella schermata

16Le istruzioni di connessione aiutano ad effettuare i passi necessari per collegare il trasmettitore a una LAN wireless o via cavo esistente.Per coll

17Questa sezione descrive la procedura di esecuzione delle istruzioni di connessione. Se viene visualizzato un errore, fare riferimento a “Risoluzione

18 Girare la manopola <5> per selezionare il metodo di comunicazione, quindi premere <0>. Selezionare [OK] e premere <0> per passa

19Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN• Server WFTScegliere questa opzione per l’acquisizione a distanza tramite LAN wireless o via

2Il trasmettitore di file wireless WFT-E2 II è un accessorio della fotocamera EOS-1D Mark IV. Fornisce alla fotocamera le funzionalità LAN wireless e

20Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LANPer istruzioni su [Scat.Sinc.], fare riferimento a pagina 61. Notare che in questo capitolo n

21Selezionando [Proced. guidata connessione], vengono elencati i terminali LAN wireless attivi nella zona, con le relative informazioni. Selezionare l

22Uso della connessione guidata per realizzare il collegamentoQuindi inserire la chiave di criptazione del terminale LAN wireless. Per dettagli sulla

23Questa è la modalità di connessione quando si usa un terminale LAN wireless compatibile con Wi-Fi Protected Setup (WPS). La modalità di connessione

24Questa è la modalità di connessione quando si usa un terminale LAN wireless compatibile con Wi-Fi Protected Setup (WPS). Nella modalità di connessio

25 Girare la manopola <5> per selezionare come configurare le impostazioni della rete, quindi premere <0>. Selezionare [OK] e premere &l

26Configurazione delle impostazioni della reteLe istruzioni che seguono fanno riferimento a schermate di impostazione diverse in funzione del metodo d

27Configurazione delle impostazioni della reteLa tastiera virtuale viene visualizzata per l’immissione della chiave di criptazione, nome del server e

28

29Trasferimento diimmagini a un server FTPIl trasferimento FTP permette di trasferire automaticamente ciascuna immagine al server FTP appena viene sca

3IntroduzioneFunzioni quando collegato tramite USBSupporto esternoRegistrare o effettuare backup di immagini su supporto esterno.Aggiungere alle immag

30Queste istruzioni sono la continuazione del Capitolo 1.1 Girare la manopola <5> per selezionare [Impostazione indirizzo], quindi premere <

31Configurazione delle impostazioni di comunicazione FTP6 Effettuare le impostazioni di [Metodo di accesso]. Girare la manopola <5> per selezi

32Un’immagine può essere trasferita automaticamente al server FTP appena dopo che è stata scattata. È anche possibile continuare a scattare durante il

33Trasferimento automatico dell’immagine dopo ogni scattoNel trasferimento automatico durante lo scatto o durante lo scatto RAW+JPEG, è possibile sceg

34Per trasferire un’immagine, è sufficiente selezionarla e premere <0>. Prima di trasferire l’immagine, è possibile aggiungere una didascalia. È

35Trasferimento singolo di immaginiPrima del trasferimento, è possibile aggiungere ad ogni immagine una didascalia registrata. Ciò è utile se, per ese

36Dopo lo scatto, è possibile selezionare più immagini a piacere e trasferirle tutte contemporaneamente. È anche possibile trasferire immagini che non

37Trasferimento in gruppo4Trasferire le immagini. Selezionare [Trasfer.]. Selezionare [OK] sulla schermata di conferma visualizzata successivamente.

38Trasferimento in gruppo1In [Impostazioni WFT], selezionare [Sel. immagine/trasf].2Selezionare [Sel.n].3Selezionare [Immag.cartella non trasfer.]. P

39Trasferimento in gruppo1In [Impostazioni WFT], selezionare [Sel. immagine/trasf].2Selezionare [Tutte im.].3Selezionare [Immag. scheda no trasfer.].

4 Queste istruzioni vanno seguite solo dopo aver completato le impostazioni della LAN wireless o via cavo e del server FTP. Per dettagli su queste im

40Per controllare lo storico di trasferimento in [Sel. immagine/trasf], selezionare [Sel.imm.].Immagine non selezionata per il trasferimento (nessuna

41Le immagini trasferite al server FTP sono salvate nell’ordine che segue, come specificato nelle impostazioni del server FTP. Con le impostazioni pr

42

43Acquisizione a distanzacon EOS UtilityÈ possibile usare EOS Utility per scatto a distanza tramite una LAN wireless o via cavo.Oltre all’acquisizione

44Queste istruzioni sono la continuazione del Capitolo 1.Con EOS Utility è possibile usare il software di abbinamento WFT in dotazione per realizzare

45Configurazione delle impostazioni di comunicazione EOS Utility3 Fare doppio clic sull’icona del software di abbinamento.X Vengono elencate le fotoc

46Configurazione delle impostazioni di comunicazione EOS Utility Non è necessario ripetere l’abbinamento se si continua a usare insieme la stessa fot

47Per le istruzioni di EOS Utility, fare riferimento al manuale di istruzioni del software (PDF). È possibile utilizzare completamente EOS Utility tra

48

49Acquisizione a distanzacon server WFTUtilizzando un browser di web, è possibile visualizzare sulla fotocamera immagini in una scheda di memoria e sc

5Elenco dei capitoliIntroduzione2Impostazioni di base della rete15Trasferimento di immagini a un server FTP29Acquisizione a distanza con EOS Utility43

50Queste istruzioni sono la continuazione del Capitolo 1. Premere <0>. Girare la manopola <5> per selezionare il numero impostazione, qui

51Configurazione delle impostazioni di comunicazione server WFT3 Girare la manopola <5> per selezionare [Account WFT], quindi premere <0>

52Visualizzare con il browser di web il server WFT, una schermata delle funzioni del trasmettitore.Verificare che sia stata stabilita la connessione f

53Visualizzare le immagini sulla scheda di memoria della fotocamera procedendo come segue1Fare clic su [Visualizzatore].X Appare la schermata di visua

54Visualizzazione delle immagini4Scaricare immagini sul computer. Fare clic su una miniatura.X L’immagine viene visualizzata in dimensioni maggiori.

55Preparare innanzi tutto la fotocamera per lo scatto Live View. Notare che non è supportata l’acquisizione a distanza dei filmati.Per browser di web

56Acquisizione a distanza [Contr. fotocam]2Impostare l’interruttore del modo di messa a fuoco su <f>. In queste condizioni, fare clic sul pulsa

57Acquisizione a distanza [Contr. fotocam]5Configurare le impostazioni di scatto. Fare clic sulle voci (come la qualità) delle quali si desidera visu

58Preparare innanzi tutto la fotocamera per lo scatto Live View. Notare che non è supportata l’acquisizione a distanza dei filmati.Per browser di web

59Le istruzioni che seguono si applicano all’acquisizione a distanza con browser di web che non supportano JavaScript.Preparare innanzi tutto la fotoc

6Introduzione 2Convenzioni usate in questo manuale ... 4

60

61Scatto sincronizzatoLo scatto sincronizzato permette di collegare fino a 10 fotocamere slave tramite una rete wireless (con IEEE 802.11g nella modal

62Innanzi tutto è necessario realizzare la connessione fra le fotocamere slave e la fotocamera master. Poiché lo scatto sincronizzato utilizza una con

63Impostazione dello scatto sincronizzato5Impostare la fotocamera master. Effettuare le impostazioni della fotocamera master seguendo i passi 1-3 de

64 Sistemare le fotocamere slave in vista della fotocamera master, senza ostacoli fra di esse. È possibile posizionare la fotocamera master lungo u

65Gestione dei datidelle impostazioni

66Controllare le impostazioni della rete come segue.1In [Impostazioni WFT], selezionare [Imposta].2Selezionare [Conferma impostaz.].X Le impostazioni

67Le impostazioni inizialmente effettuate con la connessione guidata possono essere cambiate come segue. È anche possibile cambiare le impostazioni di

68Modifica delle impostazioniConfigurato in [TCP/IP]  [Sicurezza].IPsec è una serie di norme per comunicazioni criptate su Internet. Fornisce una sic

69È possibile salvare le impostazioni di rete su una scheda di memoria per utilizzarli con altre fotocamere.1In [Impostazioni WFT], selezionare [Impos

7Indice6 Gestione dei dati delle impostazioni 65Controllo delle impostazioni ...

70Salvataggio e caricamento delle impostazioni6Selezionare [Salva].X Le impostazioni vengono salvate come file sulla scheda di memoria. Le impostazio

71Uso di supporti esterniSupporti esterni disponibili sul mercato, collegati tramite USB, possono essere usati analogamente a schede CF e SD. È anche

72Prima di collegare supporti esterni al trasmettitore, portare l’interruttore di alimentazione della fotocamera su <OFF>. Spegnere anche i supp

73Collegamento di supporti esterni5Selezionare [OK]. Non è possibile usare funzioni della fotocamera per scattare, visualizzare menu o riprodurre imm

74Collegamento di supporti esterniPrima di scollegare il supporto esterno dalla porta USB, selezionare sempre [Disconn.] come indicato nel passo 5. Ch

75Le immagini possono essere salvate su un supporto esterno collegato tramite USB come per le schede CF e SD.È anche possibile configurare le impostaz

76Scelta del supporto di registrazione dello scattoQuando in [Reg./Riprod.] è selezionato il supporto esterno, viene visualizzata la schermata [Selez.

77Le immagini possono essere copiate su un supporto esterno collegato tramite USB come per le schede CF e SD.1Nella scheda [5], selezionare [Sel. funz

78È possibile effettuare il backup su supporto esterno delle immagini salvate su schede CF o SD.Inizialmente le immagini acquisite sono salvate nella

79Backup su supporto esternoÈ disponibile il metodo di backup semplice che segue.1Selezionare [Backup rapido].2Selezionare la scheda di memoria sorgen

8 In conformità alla normativa locale sull’utilizzo dello spettro elettromagnetico in varie regioni del mondo, Canon ha realizzato quattro versioni d

80Backup su supporto esternoPercorso della cartella DCIM La cartella DCIM è contenuta in una directory il cui percorso è del tipo [u/09103102/]. Il

81Backup su supporto esterno4Selezionare [Crea cartella].5Immettere il [Nome cartella]. Per il nome delle cartelle usare sempre 8 caratteri. Per ist

82Backup su supporto esternoLa custodia del supporto esterno in dotazione può contenere dischi rigidi portatili di dimensioni massime 120 x 75 x 15 mm

83Uso di dispositivi GPSDispositivi GPS disponibili in commercio collegati tramite USB possono ottenere dati che comprendono latitudine, longitudine,

84Prima di collegare il dispositivo GPS e la fotocamera, spegnerli.Per collegare dispositivi GPS, usare sempre il cavo USB in dotazione alla fotocamer

85Collegamento di dispositivi GPS con un cavo USB5Selezionare [OK]. Dopo aver selezionato [OK], accendere il dispositivo GPS. Possono essere necessa

86Collegamento di dispositivi GPS con un cavo USBPrima di scollegare dispositivi GPS dalla porta USB, selezionare sempre [Disconn.] come indicato al p

87Collegando Canon Bluetooth Unit BU-30 alla porta USB, è possibile collegare in modo wireless dei dispositivi GPS Bluetooth®. (Non è possibile colleg

88Collegamento di dispositivi GPS tramite Bluetooth5Selezionare [OK]. Dopo che l’unità Bluetooth è collegata al trasmettitore, la spia <USB> de

89Collegamento di dispositivi GPS tramite Bluetooth8Quando appare il messaggio di conferma, selezionare [OK]. Lo stato della connessione GPS diventa

9Paesi di uso e limitazioni Le azioni che seguono potrebbero essere punibili dalla legge. Smontare o modificare il trasmettitore, o rimuovere la rela

90Collegamento di dispositivi GPS tramite BluetoothPrima di scollegare unità Bluetooth dalla porta USB, selezionare sempre [Disconn.] come indicato ne

91Risoluzione problemi

92Se sul monitor LCD della fotocamera sono visualizzati degli errori del trasmettitore, fare riferimento agli esempi di azioni correttive in questa se

93Risposta ai messaggi di errore Il software di abbinamento è in esecuzione?X Avviare il software di abbinamento e seguire le istruzioni per ristabil

94Risposta ai messaggi di erroreVerifiche da effettuare sul trasmettitore Sul trasmettitore, l’impostazione dell’indirizzo DNS è [Assegnazione automa

95Risposta ai messaggi di erroreVerifiche da effettuare sul trasmettitore L’impostazione del server proxy del trasmettitore è [Attiva]. L’errore si v

96Risposta ai messaggi di errore C’è un altro dispositivo nella rete del trasmettitore che usa lo stesso indirizzo IP di quest’ultimo?X Questo errore

97Risposta ai messaggi di errore È stato scollegato il cavo USB?X Dopo aver collegato il cavo USB, selezionare [Connessione USB] in [Impostazioni WFT

98Risposta ai messaggi di erroreVerifiche da effettuare sul trasmettitore L’impostazione dell’indirizzo IP del server FTP sul trasmettitore corrispon

99Risposta ai messaggi di errore Il collegamento al server FTP avviene attraverso un router a larga banda?X Alcuni router a larga banda usano un fire