Canon EOS 4000D Manual de usuario

É possível transferir manuais de instruções (ficheiros PDF) e software a partir do Web site da Canon (p. 4, 311).www.canon.com/icpdManual de Instruçõe

10Índice de Consulta RápidaFotografiaFotografar automaticamente p. 57-81 (Modos da Zona Básica)Fotografar continuamente p. 100 (i Disparo contínuo

100Pode tirar até aprox. 3 fotografias por segundo. Esta possibilidade é útil para fotografar uma criança a correr na sua direção ou captar diferentes

1011Carregue no botão <Yij>.2Selecione o temporizador automático.Carregue nas teclas <Y> <Z> ou rode o seletor <6> para escol

j Utilizar o Temporizador Automático102Se utilizar o temporizador automático ou “bulb” e não olhar através do visor, a luz dispersa que entrar no viso

103Em interiores, em más condições de iluminação ou em condições de contraluz durante o dia, basta levantar o flash incorporado e carregar no botão do

D Utilizar o Flash Incorporado104Alcance Efetivo do Flash Incorporado (Aprox. em metros)* Para o flash de preenchimento, pode ser definida uma velocid

1054Fotografia AvançadaEste capítulo complementa o Capítulo 3, apresentando outras formas de fotografar de forma criativa. A primeira metade deste ca

106Pode fixar a ação ou criar um efeito de rasto com o modo <s> (Prioridade de obturador AE) do Seletor de Modos.* <s> significa Valor tem

107s: Transmitir o Movimento do MotivoPara fixar o movimento rápido de um motivoUtilize uma velocidade do obturador rápida, como de 1/4000 seg. a 1/

108Para desfocar o fundo, ou para focar nitidamente os objetos mais próximos e mais afastados, coloque o Seletor de Modos na posição <f> (Priori

109f: Alterar a Profundidade de Campo Se utilizar um número f/ de abertura elevado ou fotografar em cenas com más condições de iluminação, pode ocorr

11FocarAlterar o ponto de focagem p. 97 (S Seleção de ponto AF)Fotografar um motivo  p. 69, 96 (AI Servo AF) em movimento ReproduçãoVer as imagen

f: Alterar a Profundidade de Campo110Para obter uma exposição correta do flash, a saída de flash é definida automaticamente para corresponder à abertu

111Pode definir a velocidade do obturador e a abertura manualmente conforme pretender. Ao mesmo tempo que consulta o indicador do nível de exposição n

a: Exposição Manual112Para obter a exposição correta do flash no motivo principal, a saída de flash é definida automaticamente (flash automático) de a

113São fornecidos três métodos (modos de medição) para medir o brilho do motivo. Normalmente, recomenda-se a medição matricial.Para os modos da Zona B

114Defina a compensação da exposição se não obtiver a exposição (sem flash) desejada. Pode utilizar esta função nos modos da Zona Criativa (à exceção

115Definir a Compensação da ExposiçãoNDefina a compensação da exposição do flash se não obtiver a exposição do flash pretendida para o motivo. Pode de

116Esta função constitui um patamar mais avançado da compensação da exposição, porque faz variar a exposição automaticamente com três imagens (até ±2

1173 Variação da Exposição AutomáticaN Siga os passos 1 e 2 para desativar a indicação de amplitude AEB. A definição AEB será cancelada automaticame

118Pode bloquear a exposição quando a área de focagem for diferente da área de medição da exposição ou quando quiser tirar várias fotografias com a me

119Se o motivo estiver na parte lateral da moldura e utilizar o flash, o motivo pode ficar demasiado claro ou escuro, consoante o fundo, etc. Utilize

12AlimentaçãoBateria• Carregamento  p. 34• Colocar/Retirar  p. 36• Carga da bateria  p. 40Desligar auto  p. 39CartõesColocar/Retirar  p. 36Fo

A Bloquear a Exposição do FlashN120Se o motivo estiver demasiado afastado e a imagem captada ficar escura, o ícone <D> começa a piscar. Aproxim

121Se a imagem sair escura ou com pouco contraste, o brilho e o contraste são corrigidos automaticamente. Esta função designa-se Auto Lighting Optimiz

122Devido às características da objetiva, os quatro cantos da fotografia podem parecer mais escuros. Este fenómeno designa-se por quebra de iluminação

1233 Corrigir os Cantos Escuros da ImagemA câmara já contém dados de correção de iluminação periférica da objetiva para cerca de 20 objetivas. Se sele

124Pode personalizar um Estilo Imagem, ajustando parâmetros individuais como [Nitidez] e [Contraste] a partir da predefinição. Para verificar os resul

125A Personalizar as Característicasda ImagemN NitidezAjusta a nitidez do motivo.Para diminuir a nitidez, ajuste-a mais para E. Quanto mais próximo es

A Personalizar as Característicasda ImagemN126Para Monocromát., também pode definir [Efeito filtro] e [Efeito de tom] para além de [Nitidez] e [Contra

127Pode selecionar um Estilo Imagem base como, por exemplo, [Retrato] ou [Paisagem], ajustar os respetivos parâmetros conforme pretendido e registá-lo

A Gravar as Características de Imagem PreferidasN1285Selecione um parâmetro. Selecione um parâmetro como [Nitidez] e carregue em <0>.6Ajuste o

129A função que ajusta a tonalidade da cor de modo a que os objetos brancos pareçam brancos na imagem chama-se balanço de brancos (WB). Normalmente, a

13Índice de FunçõesExposiçãoCompensação da exposição p. 114AEB p. 116Bloqueio AE p. 118FlashFlash incorporado p. 103• Compensação da exposiçã

B: Corresponder à Fonte de IluminaçãoN130Com [Q] (Prioridade de ambiente), pode aumentar a intensidade do matiz de cores quentes da imagem durante a c

131B: Corresponder à Fonte de IluminaçãoNO balanço de brancos personalizado permite definir manualmente o balanço de brancos para uma determinada font

B: Corresponder à Fonte de IluminaçãoN1324Selecione [O (Personalizado)]. Carregue no botão <XB>. Selecione [O (Personalizado)] e carregue em &

133Pode corrigir o balanço de brancos definido. Este ajuste tem o mesmo efeito que utilizar um filtro de ajuste da temperatura da cor ou um filtro de

u Ajustar a Tonalidade de Cor para a Fonte de IluminaçãoN134Num único disparo é possível gravar simultaneamente três imagens com tonalidades de cor di

135A amplitude de cores reproduzíveis é denominada de “espaço de cor”. Com esta câmara, pode definir o espaço de cor de imagens captadas para sRGB ou

136

1375Fotografar Enquanto Visualiza o LCD (Disparo no modo Visualização Direta)Pode disparar enquanto visualiza a imagem no LCD da câmara. A este proced

1381Veja a imagem de Visualização Direta. Carregue no botão <A>. A imagem de Visualização Direta aparece no LCD. A imagem no modo Visualizaçã

139A Fotografar Enquanto Visualiza o LCDDefina [Disp.Visual.Dir.] para [Ativar].Nos modos da Zona Básica, as opções do menu Visualização Direta aparec

141Introdução 2Lista de Verificação de Itens... 3Manuais de Instruções ...

A Fotografar Enquanto Visualiza o LCD140 Sempre que carregar no botão <B>, o visor de informações muda.Visor de InformaçõesMétodo AF• d : Flexi

141A Fotografar Enquanto Visualiza o LCDA simulação da imagem final é uma função que mostra a imagem no modo Visualização Direta tal como ficará com a

142Aqui explicam-se as definições das funções específicas do disparo no modo Visualização Direta.Se carregar no botão <Q> enquanto a imagem apar

143As opções de menu apresentadas são as seguintes.As funções configuráveis neste ecrã de menu aplicam-se apenas ao disparo no modo Visualização Diret

Definições de Funções de Menu144 Rácio de aspetoNPode definir o rácio de aspeto da imagem para [3:2], [4:3], [16:9] ou [1:1]. A área à volta da área

145Definições de Funções de Menu Temporizador de mediçãoNPode alterar o tempo de apresentação da definição de exposição (tempo de bloqueio AE). Nos m

146Pode selecionar um método AF que se adeque às condições de disparo e ao seu motivo. São disponibilizados os seguintes métodos AF: [FlexiZone - Sing

147Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF)3Foque o motivo. Posicione o ponto AF sobre o motivo e carregue no botão do obturador até meio. Quand

Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF)1483Foque o motivo.Carregue no botão do obturador até meio e a câmara foca o rosto coberto pela moldura &

149Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF)Operação AF A focagem demora mais tempo do que com [Modo rápido]. Mesmo quando consegue focar, se car

15Índice32Fotografia Básica e Reprodução de Imagens 57A Fotografia Totalmente Automática (Cena Inteligente Auto)...58A Técnicas Auto Total (Cena In

Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF)150Condições de Disparo que Dificultam a Focagem Motivos de baixo contraste, como um céu azul, superfície

151Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF) Se não conseguir focar com as condições de disparo indicadas na página anterior, coloque o interrupto

Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF)152O sensor AF dedicado é utilizado para focar no modo One-Shot AF (p. 95), adotando o mesmo método AF que

153Utilizar AF para Fazer a Focagem (Método AF)3Foque o motivo. Posicione o ponto AF sobre o motivo e carregue no botão do obturador até meio. A ima

154Pode ampliar a imagem e focar manualmente com precisão.1Coloque o interruptor de modo da focagem da objetiva na posição <MF>. Rode o anel de

155Precauções Gerais com a Utilização do Disparo no Modo Visualização DiretaQualidade da ImagemSe fotografar com uma velocidade ISO elevada, pode apa

156Precauções Gerais com a Utilização do Disparo no Modo Visualização DiretaImagem de Visualização Direta Em más condições de iluminação ou em condiç

1576Gravar FilmesA gravação de filmes é ativada se colocar o Seletor de Modos na posição <k>. O formato de gravação de filmes é MOV. Para saber

158Para reproduzir os filmes gravados, recomenda-se que ligue a câmara a um televisor (p. 224).1Coloque o Seletor de Modos na posição <k>. O es

159k Filmar As “Precauções Gerais com a Gravação de Filmes” são descritas nas páginas 179-180. Se for necessário, leia também as Precauções Gerais c

Índice1654Fotografia Avançada 105s: Transmitir o Movimento do Motivo... 106f: Alterar a Profundidade de Campo ...

k Filmar160Pode definir manualmente a velocidade do obturador, a abertura e a velocidade ISO para gravação de filmes. A utilização da exposição manual

161k Filmar6Foque e grave o filme. O procedimento é igual ao descrito nos passos 2 e 3 para “Gravação com Exposição Automática” (p. 158).Velocidade I

k Filmar162 Sempre que carregar no botão <B>, o visor de informações muda.Visor de InformaçõesTempo restante de gravação de filme / Tempo decor

163k FilmarNotas para a Gravação de FilmesNão deixe que o produto fique em contacto com a mesma área da pele por períodos prolongados durante a utiliz

k Filmar164A simulação da imagem final é uma função que mostra o filme tal como ficará com as definições atuais de Estilo Imagem, balanço de brancos e

165Aqui explicam-se as definições das funções específicas da gravação de filmes.Se carregar no botão <Q> enquanto a imagem aparecer no LCD, pode

166A opção de menu [k2: Tam. grav. filme] permite selecionar o tamanho de imagem do filme [****x****] e a taxa de fotogramas [9] (fotogramas gravados

1673 Definir o Tamanho de Gravação de FilmeTempo Total de Gravação de Filme e Tamanho do Ficheiro Por Minuto(Aprox.) Ficheiros de Vídeo com Mais de 4

168Pode gravar vários clips de filme com a duração de aprox. 2 seg., 4 seg. ou 8 seg., chamados vídeos instantâneos. Os vídeos instantâneos podem ser

1693 Filmar Vídeos Instantâneos3Filme o primeiro vídeo instantâneo.Carregue no botão <A> e depois filme.A barra azul que indica a duração da c

17Índice76Gravar Filmes 157k Filmar...158Gravação com Exposição Aut

3 Filmar Vídeos Instantâneos170Opções nos Passos 4 e 5Operações [Reproduzir vídeo instantâneo]*Com [Saltar p/ anterior] e [Saltar p/ seguinte], a dura

1713 Filmar Vídeos InstantâneosPrecauções com a Captação de Vídeos Instantâneos  Apenas pode adicionar a um álbum vídeos instantâneos com a mesma dur

3 Filmar Vídeos Instantâneos172Pode reproduzir um álbum de vídeos instantâneos da mesma forma que reproduz um filme normal (p. 216).1Reproduza o filme

1733 Filmar Vídeos InstantâneosMúsica de Fundo Pode reproduzir música de fundo quando reproduzir álbuns, filmes normais e efetuar apresentações de sl

174As opções de menu que aparecem nos separadores [k1], [k2] e [k3] são explicadas abaixo.[k1] Exposiç. filmeNormalmente, defina-a para [Auto].Defini

1753 Definições de Funções de Menu kObturador/Botão bloqueio AEPode alterar a função atribuída à posição intermédia do botão do obturador e ao botão

3 Definições de Funções de Menu176[k2] Tamanho de gravação de filmePode definir o tamanho de gravação de filme (tamanho de imagem e taxa de fotograma

1773 Definições de Funções de Menu[Filtro vento]Se definir esta opção para [Ativar], reduz o ruído provocado pelo vento quando houver vento no exterio

3 Definições de Funções de Menu178[k3] Compensação da exposiçãoÉ possível definir o valor de compensação da exposição até ±3 pontos. Auto Lighting O

179Precauções Gerais com a Gravação de FilmesÍcone Vermelho <E> de Aviso sobre a Temperatura Interna Se a temperatura interna da câmara aumenta

Índice181098Reprodução de Imagens 205x Procurar Imagens Rapidamente ... 206u/y Visualização Ampliada ...

180Precauções Gerais com a Gravação de FilmesGravação e Qualidade da Imagem Se utilizar um cartão com uma velocidade de gravação lenta, pode aparecer

1817Funções Úteis Desativar o Aviso Sonoro (p. 182) Aviso de Cartão (p. 182) Definir o Tempo de Revisão da Imagem (p. 182) Definir o Tempo de Desl

182Pode impedir que a câmara emita o aviso sonoro quando faz a focagem ou quando utiliza o temporizador automático.No separador [z1], selecione [Aviso

183Funções ÚteisPara poupar bateria, a câmara desliga-se automaticamente decorrido o tempo definido de operação inativa. Pode definir este tempo de de

Funções Úteis184Pode criar e selecionar livremente a pasta onde pretende guardar as imagens captadas.Esta operação é opcional, pois a pasta para guard

185Funções ÚteisSelecionar uma Pasta No ecrã de seleção da pasta, escolha uma pasta e carregue em <0>. A pasta onde vão ser guardadas as image

Funções Úteis186Os ficheiros de imagem vão ser numerados de 0001 a 9999, pela ordem em que as imagens forem captadas, e depois guardados numa pasta. P

187Funções Úteis[Reinic. auto]: A numeração de ficheiros reinicia-se a partir de 0001 de cada vez que o cartão é substituído ou uma nova pasta é cria

Funções Úteis188Quando define as informações de copyright, estas são anexadas à imagem como informação Exif.1Selecione [Informação de copyright]. No

189Funções ÚteisProcedimento de Introdução de Texto Alterar a área de introduçãoCarregue no botão <Q> para alternar entre as áreas de introduçã

19Índice131211Personalizar a Câmara 255Definir as Funções Personalizadas ...256Definições das Funções Perso

Funções Úteis190As imagens verticais são rodadas automaticamente para que possam aparecer na vertical no LCD da câmara e no computador e não na horizo

191Funções ÚteisQuando aparecer o menu, carregue no botão <B> para ver as principais definições da câmara. Quando aparecer o menu, carregue no

Funções Úteis192É possível repor os valores predefinidos das definições de funções de disparo e definições de menu da câmara. Esta opção está disponív

193Funções ÚteisDefinições de Funções de Disparo Definições de Gravação de ImagemOperação AF One-Shot AFQualidade da imagem73Seleção de ponto AFSeleçã

Funções Úteis194Definições da CâmaraDefinições de Disparo no Modo Visualização DiretaDesligar auto30 seg.Disparo no modo Visualização DiretaAtivarAvis

195Funções ÚteisPode definir a câmara para que o visor de definições das funções de disparo (p. 54) não desligue e ligue quando carrega no botão do ob

196Também pode utilizar o menu da câmara para especificar as definições do flash incorporado e do Speedlite externo. Só pode utilizar o menu da câmara

1973 Definir o FlashNEm [Def. funções flash interno] e [Def. funções flash externo] pode definir as funções listadas na tabela abaixo. As funções apre

3 Definir o FlashN198 Modo de flashCom um Speedlite externo, pode selecionar o modo de flash mais adequado às fotografias com flash que pretende. [E

1993 Definir o FlashN Limpar definições do flashNo ecrã [Def. funções flash externo], carregue no botão <B> para visualizar o ecrã para limpar

2A EOS 4000D é uma câmara digital single-lens reflex que inclui um sensor CMOS de detalhes finos, com aprox. 18,0 megapixels efetivos, DIGIC 4+, AF de

20Certifique-se de que lê estas instruções para utilizar o produto em segurança.Siga estas instruções para prevenir lesões ou ferimentos no operador d

200A poeira exterior que entra na câmara pode colar-se ao sensor de imagem e provocar manchas de poeira visíveis nas imagens captadas. Para apagar est

2013 Acrescentar Dados de Sujidade a EliminarN3Fotografe um objeto totalmente branco.A uma distância de 20 cm - 30 cm, preencha o visor com um objeto

202Se houver poeira colada ao sensor de imagem e aparecerem manchas de poeira nas imagens, pode limpar o sensor de imagem com um soprador próprio para

2033 Limpeza Manual do SensorN Enquanto estiver a limpar o sensor, nunca execute nenhuma das ações abaixo. Se a câmara for desligada, o obturador fec

204

2058Reprodução de ImagensEste capítulo explica funções relacionadas com a visualização de fotografias e filmes, com utilizações mais avançadas do que

206Procure imagens rapidamente, olhando para o visor de índice de quatro ou nove imagens num ecrã.1Reproduza a imagem.Se carregar no botão <x>,

207x Procurar Imagens RapidamenteCom o visor de imagem única, pode rodar o seletor <6> para saltar imagens para a frente ou para trás, de acordo

208Pode ampliar a imagem captada de 1,5 a 10 vezes no LCD.1Amplie a imagem. Durante a reprodução de imagens, carregue no botão <u>. A imagem é

209Pode rodar a imagem apresentada para a orientação pretendida.1Selecione [Rodar imagem]. No separador [x1], selecione [Rodar imagem] e carregue em

21Instruções de segurançaRespeite as instruções que se seguem ao utilizar um carregador de baterias ou adaptador CA.• Remova periodicamente o pó acum

210Pode classificar as imagens (fotografias e filmes) com uma de cinco classificações: l/m/n/o/p. Esta função designa-se por classificação.1Selecione

2113 Definir ClassificaçõesÉ possível visualizar um total máximo de 999 imagens com uma determinada classificação. Se existirem mais de 999 imagens co

212Durante a reprodução, pode carregar no botão <Q> para definir qualquer uma das opções seguintes: [J: Proteger imagens], [b: Rodar imagem], [9

213Q Controlo Rápido Durante a ReproduçãoPara rodar uma imagem, defina [51: Rotação auto] para [zDOn]. Se a opção [51: Rotação auto] estiver definida

214Pode reproduzir filmes das três formas seguintes:Para ligar a câmara a um televisor, é necessário um cabo HDMI (vendido em separado). Além disso, o

215k Ver FilmesPode reproduzir filmes no LCD da câmara. Pode igualmente editar a primeira e última cenas do filme e reproduzir as fotografias e os fil

2161Reproduza a imagem. Carregue no botão <x> para apresentar uma imagem.2Selecione um filme. Carregue nas teclas <Y> <Z> para sel

217k Reproduzir FilmesPainel de Reprodução do Filme* Quando especificar uma música de fundo para reprodução num televisor ou noutro dispositivo, o som

218Pode editar a primeira e última cenas de um filme em incrementos de aprox. 1 seg.1No ecrã de reprodução de filme, selecione [X]. Aparece o ecrã de

219X Editar a Primeira e Última Cenas do Filme4Guarde o filme editado. Selecione [W] e carregue em <0>. Aparece o ecrã de guardar. Para guard

Instruções de segurança22 ATENÇÃO:Indica risco de lesões. Não dispare o flash próximo dos olhos. Existe risco de lesões oculares. A correia deve s

220Pode reproduzir as imagens no cartão como uma apresentação de slides automática.1Selecione [Apresentação de slides]. No separador [x2], selecione

2213 Apresentação de Slides (Reprodução Automática)3Defina [Configuração] conforme pretender. Carregue nas teclas <W> <X> para selecionar

3 Apresentação de Slides (Reprodução Automática)2224Comece a apresentação de slides. Carregue nas teclas <W> <X> para selecionar [Iniciar

2233 Apresentação de Slides (Reprodução Automática)Se copiar a música de fundo para o cartão utilizando o EOS Utility (software EOS), poderá reproduzi

224Também pode reproduzir fotografias e filmes num televisor. Para ligar a câmara a um televisor, é necessário um cabo HDMI (vendido em separado). Alé

225Ver Imagens num Televisor5Carregue no botão <x>. A imagem aparece no ecrã do televisor. (Não aparece nada no LCD da câmara.) As imagens ser

226Pode definir proteções para evitar que as suas imagens preciosas sejam acidentalmente apagadas.1Selecione [Proteger imagens]. No separador [x1], s

227K Proteger ImagensPode proteger todas as imagens numa pasta ou cartão de uma só vez.Se selecionar [Todas as imagens da pasta] ou [Todas as imagens

228Pode optar por selecionar e apagar imagens desnecessárias individualmente ou apagá-las num lote. As imagens protegidas (p. 226) não são apagadas.1R

229L Apagar Imagens2Selecione [Selec. e apagar imagens]. Selecione [Selec. e apagar imagens] e carregue em <0>. Aparece uma imagem. Para visu

23Cuidados com a Câmara Esta câmara é um instrumento de precisão. Não a deixe cair nem a sujeite a choques físicos. A câmara não é à prova de água e

230* Nas imagens 1+73, aparece o tamanho de ficheiro 1.* Se tiver sido aplicado um filtro criativo ou a ação Redimensionar à imagem, o ícone <1+>

231B Visor de Informações de Disparo* Com imagens captadas no modo da Zona Básica, as informações apresentadas variam consoante o modo de disparo.* Se

B Visor de Informações de Disparo232 Alerta destaqueQuando aparecem as informações de disparo, quaisquer áreas sobre-expostas da imagem vão piscar. P

2339Pós-processamento de ImagensDepois de tirar uma fotografia, pode aplicar um Filtro criativo ou redimensionar a imagem JPEG (reduzir o número de pi

234Pode aplicar os seguintes filtros criativos a uma imagem e gravá-la como uma nova imagem: P/B granulado, Foco suave, Efeito Olho de Peixe, Efeito d

235U Utilizar Filtros Criativos5Guarde a imagem. Selecione [OK] para guardar a imagem. Verifique a pasta de destino e o número do ficheiro de imagem

U Utilizar Filtros Criativos236 V P/B granuladoCria uma fotografia a preto e branco com grão. Pode ajustar o contraste para alterar o efeito preto e

237Pode redimensionar uma imagem JPEG de forma a reduzir a contagem de pixels e guardá-la como uma nova imagem. Só é possível redimensionar imagens JP

S Redimensionar Imagens JPEG238Opções de Redimensionamento de Acordo com o Tamanho de Imagem OriginalOs tamanhos de imagem apresentados no passo 3 na

23910Imprimir Imagens Imprimir (p. 240)Pode ligar a câmara diretamente a uma impressora e imprimir as imagens no cartão. A câmara é compatível com “w

Precauções de Manuseamento24 Evite guardar a câmara em locais onde existam substâncias químicas corrosivas, como num laboratório de química. Se a câ

240O procedimento de impressão direta pode ser realizado na totalidade com a câmara, enquanto olha para os ecrãs de definição no LCD da câmara.1Deslig

241Preparar-se para Imprimir6Reproduza a imagem. Carregue no botão <x>. A imagem é apresentada e o ícone <w> aparece na parte superior e

242As indicações no ecrã e as opções de definições variam consoante a impressora. Algumas definições podem não estar disponíveis. Para obter detalhes,

243w Imprimir Selecione o formato do papel colocado na impressora e carregue em <0>. Aparece o ecrã do tipo de papel. Selecione o tipo do pap

w Imprimir2444Defina os efeitos de impressão (otimização da imagem). Defina-os, se necessário. Se não for necessário definir quaisquer efeitos de imp

245w Imprimir5Defina a impressão da data e do número de ficheiro. Defina-os, se necessário. Selecione <I> e carregue em <0>. Especifiqu

w Imprimir246No passo 4 da página 244, selecione o efeito de impressão. Quando o ícone <e> aparecer brilhante junto de <z>, pode carregar

247w ImprimirPode recortar a imagem e imprimir apenas uma versão ampliada da parte recortada, como se tivesse efetuado a recomposição da imagem.Execut

w Imprimir248 Dependendo da impressora, a área da imagem recortada pode não ser impressa conforme especificou. Quanto menor for a moldura de recorte

249Pode definir o tipo de impressão, a impressão da data e do número de ficheiro. As definições de impressão aplicam-se a todas as imagens com ordem d

25Precauções de ManuseamentoCartõesPara proteger o cartão e os dados nele gravados, tenha em atenção o seguinte: Não deixe cair, não dobre nem molhe

W Formato de Ordem de Impressão Digital (DPOF)2504 Saia da definição. Carregue no botão <7>. Volta a aparecer o ecrã de ordem de impressão. D

251W Formato de Ordem de Impressão Digital (DPOF) Selecionar ImagensSelecione e ordene as imagens uma a uma. Para visualizar três imagens, carregue n

252Com uma impressora PictBridge, pode facilmente imprimir imagens com DPOF.1 Prepare-se para imprimir.Consulte a página 240. Siga o procedimento “Li

253Pode especificar até 998 imagens para serem impressas num livro de fotografias. Se utilizar o EOS Utility (software EOS) para transferir imagens pa

p Especificar Imagens para um Livro de Fotografias254Pode especificar todas as imagens numa pasta ou cartão de uma só vez.Se definir a opção [x1: Conf

25511Personalizar a CâmaraQuando tirar fotografias, pode personalizar várias funções da câmara de acordo com as suas preferências, através das Funções

2561Selecione [Funções personalizadas(F.Pn)].  No separador [53], selecione [Funções personalizadas(F.Pn)] e carregue em <0>.2Selecione o númer

2573 Definir as Funções PersonalizadasN* Se utilizar um Speedlite da série EX (vendido em separado) equipado com uma luz LED, esta acende-se para auxi

258As Funções Personalizadas estão organizadas em quatro grupos com base no tipo de função: F.Pn I: Exposição, F.Pn II: Imagem, F.Pn III: AF/Avanço e

2593 Definições das Funções PersonalizadasNF.Pn-3 Velocidade de sincronização do flash no modo AvPode definir a velocidade de sincronização do flash p

26NomenclaturaSeletor de Modos (p. 30, 39)<6> Seletor PrincipalBotão do obturador (p. 47)PunhoEspelho (p. 202)Contactos (p. 25)Encaixe da objeti

3 Definições das Funções PersonalizadasN260F.Pn II: ImagemF.Pn-4 Redução de ruído de exposição longa0: Off1: AutoPara exposições de 1 seg. ou mais

2613 Definições das Funções PersonalizadasNF.Pn-5 Redução de ruído de velocidade ISO elevadoEsta função reduz o ruído gerado na imagem. Apesar de a re

3 Definições das Funções PersonalizadasN262F.Pn III: AF/AvançoF.Pn-7 Emissão da luz auxiliar AFAtiva ou desativa a luz auxiliar AF do flash incorporad

2633 Definições das Funções PersonalizadasNF.Pn IV: Operação/OutrosF.Pn-8 Botão bloqueio AE/Obturador0: AF/Bloqueio AE1: Bloqueio AE/AFEsta função é ú

3 Definições das Funções PersonalizadasN264F.Pn-9 Atribuir botão SETPode atribuir a função mais utilizada a <0>. Quando a câmara estiver pronta

265No separador O Meu Menu, pode gravar até seis opções de menu e Funções Personalizadas cujas definições altera com frequência.1Selecione [Definições

266

26712ReferênciaEste capítulo fornece informações de referência relativas às funções da câmara, aos acessórios do sistema, etc.Logótipo de Certificação

268Funcionamento básico fácil, semelhante à utilização de um flash incorporado.Com um Speedlite da série EX (vendido em separado) instalado na câmara,

269Com um cartão Eye-Fi disponível no mercado já configurado, pode transferir automaticamente as imagens captadas para um computador ou carregá-las nu

27NomenclaturaBotão de <A> Disparo no modo Visualização Direta/Gravação de filmes (p. 138/158)Ocular (p. 102)Ocular do visorLCD (p. 50, 183)<

H Utilizar Cartões Eye-Fi2705Verifique o [SSID ponto acesso:]. Verifique se aparece um ponto de acesso para [SSID ponto acesso:]. Pode também verifi

271H Utilizar Cartões Eye-FiPrecauções Durante a Utilização de Cartões Eye-Fi Se [53: Wi-Fi] estiver definida para [Activar], não é possível executar

272o: Definido automaticamente k: Selecionável pelo utilizador : Não selecionável/Desativado*1: A definir apenas para as exposições manuais.*2: Se

273Tabela de Disponibilidade de Funções por Modo de Disparo*3: Se for utilizado um Speedlite externo, este vai emitir a luz auxiliar AF sempre que for

274Mapa do Sistema270EX IIST-E2ST-E3-RT430EX III-RT/430EX III600EX II-RTCorreia de Mão E2CorreiaOcular EfAcessórios IncluídosBateria LP-E10Carregador

275Mapa do SistemaMacro Twin Lite MT-26EX-RTFlash Anelar Macro Lite MR-14EX IICartão de memória SD/SDHC/SDXCLeitor de cartõesCabo de Interface IFC-200

276J Fotografia 1 (Vermelho) PáginaK Fotografia 2 (Vermelho)3 Definições de MenuDisparo Através do Visor e Disparo no Modo Visualização DiretaQualidad

2773 Definições de MenuL Fotografia 3 (Vermelho) PáginaM Fotografia 4* (Vermelho)* Nos modos da Zona Básica, estas opções de menu aparecem no separad

3 Definições de Menu2782 Reprodução 2 (Azul) Página4 Configuração 1 (Amarelo)6 Configuração 2 (Amarelo)Visualização de histogramaBrilho / RGB 232Salta

2793 Definições de Menu7 Configuração 3 (Amarelo) Página* Para obter detalhes, consulte o Manual de Instruções da Função Sem Fios.9 O Meu Menu (Verde)

Nomenclatura28Definições de funções de disparo (nos modos da Zona Criativa, p. 30)No visor só aparecem as definições atualmente aplicadas.Estilo Image

3 Definições de Menu280a Filme 1 (Vermelho) Páginac Filme 2 (Vermelho)k Gravação de FilmesExposiç. filme Auto / Manual 174Método AFFlexiZone - Single

2813 Definições de Menud Filme 3 (Vermelho) PáginaCompensação da exposiçãoIncrementos de 1/3 pontos, ±3 pontos 178Auto Lighting Optimizer (Otimizar Lu

282Se ocorrer um problema com a câmara, consulte este Manual de Resolução de Problemas primeiro. Se não resolver o problema utilizando este Manual de

283Manual de Resolução de Problemas Utilize uma bateria totalmente carregada (p. 34). O desempenho da bateria recarregável diminui após utilizações

Manual de Resolução de Problemas284 Verifique se o cartão está corretamente introduzido (p. 36). Desloque a patilha de proteção contra gravação do c

285Manual de Resolução de Problemas Riscas horizontais (ruído) ou exposições irregulares podem ser provocadas por luz fluorescente, luzes LED, ou out

Manual de Resolução de Problemas286 Em [53: Funções personalizadas(F.Pn)], se a opção [6: Prioridade tom de destaque] estiver definida para [1: Ativa

287Manual de Resolução de Problemas Se fotografar cenas noturnas com fundo escuro, a velocidade do obturador torna-se lenta automaticamente (disparo

Manual de Resolução de Problemas288 Em [53: Funções personalizadas(F.Pn.)], defina [3: Veloc.sinc.flash no modo Av] para [0: Auto] (p. 259). É possí

289Manual de Resolução de ProblemasSe [k1: Exposiç. filme] estiver definido como [Auto], a velocidade ISO é definida automaticamente. Se estiver defi

29NomenclaturaInformação no VisorNo visor só aparecem as definições atualmente aplicadas.<D>Utilização de flash recomendada (a piscar)Flash pron

Manual de Resolução de Problemas290 Nos modos da Zona Básica e no modo de gravação de filmes, alguns separadores e opções de menu não aparecem. Defin

291Manual de Resolução de Problemas Se o LCD estiver sujo, utilize um pano macio para limpá-lo. A temperaturas baixas ou elevadas, as indicações no

Manual de Resolução de Problemas292 Durante a gravação de filmes com exposição automática, se houver uma mudança drástica no nível de exposição, a gr

293Manual de Resolução de Problemas Se [53: Wi-Fi] estiver definido para [Ativar], não é possível ligar a câmara a uma impressora com um cabo de inte

294Se ocorrer um problema com a câmara, aparece uma mensagem de erro. Siga as instruções no ecrã.* Se o erro persistir, anote o número do erro e conta

295•TipoTipo: Câmara digital single-lens reflex, AF/AE com flash incorporadoSuporte de gravação: Cartão de memória SD, SDHC e SDXCTamanho do sensor de

296Características TécnicasRedução de ruído: Aplicável a disparos com exposições longas e velocidade ISO elevadaCorreção automática do brilho da image

297Características TécnicasVelocidade ISO de exposição recomendado):Modos da Zona Básica: ISO 100 - ISO 3200 definida automaticamenteModos de Zona Cr

298Características Técnicas• Disparo no modo Visualização DiretaRácio de aspeto: 3:2, 4:3, 16:9, 1:1Método de focagem: Deteção de contraste (FlexiZone

299Características Técnicas•LCDTipo: TFT a cores de cristais líquidosTamanho e pontos do monitor:Aprox. 6,8 cm (2,7 pol) (4:3) com aprox. 230 000 pont

3Antes de começar, verifique se os itens abaixo estão incluídos juntamente com a sua câmara. Se faltar algum item, contacte o seu distribuidor.* O Ca

Nomenclatura30Seletor de ModosO Seletor de Modos inclui os modos da Zona Básica, da Zona Criativa e o modo de Gravação de filmes.Zona CriativaEstes mo

300Características Técnicas•InterfaceTerminal digital: Equivalente a USB de alta velocidade: Comunicação com computador, Impressão direta, Ligação a C

301Marcas Comerciais Adobe é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas registadas da Mi

302Software de terceirosEste produto inclui software de terceiros. expat.hCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center LtdPermissi

303Recomenda-se a utilização de acessórios genuínos da CanonEste produto foi concebido de forma a oferecer os melhores resultados quando utilizado em

304Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com

305ATENÇÃORISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAÇÃO LOCAL.

306

307

308

30913Guia de Iniciação ao Software/ Transferir Imagens para um ComputadorEste capítulo explica o seguinte: Resumo do software para câmaras EOS Como

31NomenclaturaCarregador de Bateria LC-E10ECarregador para a Bateria LP-E10 (p. 34).Cabo de alimentação Orifício para o cabo de alimentaçãoZona de con

310Esta secção apresenta um resumo de várias aplicações de software para câmaras EOS. É necessário ter uma ligação à Internet para transferir e instal

311Guia de Iniciação ao Software1 Transfira o software. Estabeleça ligação à Internet a partir de um computador e aceda ao seguinte Web site da Canon

312É necessário ter uma ligação à Internet para transferir os Manuais de Instruções do Software (ficheiros PDF). A transferência não é possível em amb

313Pode utilizar o software EOS para transferir as imagens existentes na câmara para um computador. Há duas maneiras de efetuar esta operação.1Instale

Transferir Imagens para um Computador314Também pode utilizar um leitor de cartões para transferir imagens para um computador.1Instale o software (p. 3

315Índice RemissivoNúmeros1280x720 (filme) ...1661920x1080 (filme) ...166640x480 (filme) ...

316Índice RemissivoFormatar...52Proteção contra gravação ...36Resolução de problemas...38, 53SD Speed Clas

317Índice RemissivoMétodo AF ...165, 174Reprodução...216Tamanho de gravação de filme...

318Índice RemissivoHistograma ...232Informações de disparo...230Numeração...186Proteg

319Índice RemissivoP (Comida) ...706 (Retrato noturno) ...71Monocromática ...75, 94, 126Mud

32

320Índice RemissivoRetrato noturno...71Rotação (imagem) ...190, 209Rotação automática de imagens verticais ..

CEL-SX3UA2B0 © CANON INC. 2017As descrições neste Manual de Instruções têm efeito a partir de dezembro de 2017. Para obter informações sobre a compati

331Como ComeçarEste capítulo descreve os passos preparatórios antes de começar a fotografar e as operações básicas da câmara.Instalar a CorreiaPasse a

341Retire a tampa protetora. Retire a tampa protetora fornecida com a bateria.2Coloque a bateria. Coloque a bateria com firmeza no carregador, como

35Carregar a Bateria Quando a compra, a bateria não está totalmente carregada.Carregue a bateria antes de utilizar a câmara. Recarregue a bateria na

36Coloque uma Bateria LP-E10 totalmente carregada na câmara. Pode utilizar um cartão de memória SD, SDHC ou SDXC (vendido em separado) com a câmara. A

37Colocar e Retirar a Bateria e o Cartão1Desligue a alimentação (p. 39).2Abra a tampa. Verifique se a luz de acesso está desligada e abra a tampa. S

Colocar e Retirar a Bateria e o Cartão38 Se a luz de acesso estiver acesa ou a piscar, significa que as imagens estão a ser gravadas, lidas ou apagad

39Se ligar a câmara e aparecer o ecrã de definição de data/hora/zona, consulte a página 41 para acertar a data/hora/zona.Ligar a câmaraColoque o Selet

4Guia de Consulta RápidaO folheto descreve o funcionamento básico.É possível transferir Manuais de Instruções (ficheiros PDF) mais detalhados a partir

Ligar a câmara40Quando ligar a câmara, a carga da bateria aparece indicada num dos quatro níveis seguintes.z : a carga da bateria é suficiente.x : a c

41Quando liga a câmara pela primeira vez ou se efetuar a reposição da data/hora/zona, aparece o ecrã de definição de data/hora/zona. Siga os passos ab

3 Acertar a Data, a Hora e a Zona424Acerte a data e a hora. Carregue nas teclas <Y> <Z> para selecionar um número. Carregue em <0>

431Aceda ao ecrã de menu. Carregue no botão <M> para aceder ao ecrã de menu.2No separador [52], selecione [IdiomaK]. Carregue nas teclas <Y

44A câmara é compatível com todas as objetivas EF e EF-S da Canon. Não pode utilizar a câmara com objetivas EF-M.1Retire as tampas. Retire a tampa tr

45Colocar e Retirar a ObjetivaRode o anel de zoom da objetiva com os dedos. Se quiser utilizar o zoom, faça-o antes da focagem. Se rodar o anel de zo

46Para obter imagens nítidas, segure bem na câmara, para minimizar a vibração.1. Coloque bem a mão direita em volta do punho da câmara.2. Segure na pa

47Funcionamento BásicoO botão do obturador tem dois passos. Pode carregar no botão do obturador até meio. Em seguida, pode carregar no botão do obtura

48Pode selecionar e definir diretamente as funções de disparo apresentadas no LCD. Este procedimento chama-se Controlo Rápido.1Carregue no botão <Q

49Q Controlo Rápido para Funções de Disparo Selecione a função pretendida e carregue em <0>. Aparece o ecrã de definição da função. Carregue n

5Os seguintes cartões podem ser utilizados na câmara independentemente da capacidade: se o cartão for novo ou se tiver sido previamente formatado nout

50Pode configurar várias definições com os menus, como a qualidade de gravação de imagem, a data e a hora, etc.3 Operações de Menu<S> Teclas em

513 Operações de Menu1Aceda ao ecrã de menu.Carregue no botão <M> para aceder ao ecrã de menu.2Selecione um separador.Carregue nas teclas em c

52Se o cartão for novo ou se tiver sido previamente formatado noutra câmara ou num computador, formate-o com a câmara.1Selecione [Formatar cartão]. N

533 Formatar o Cartão Se o cartão for novo. Se o cartão foi formatado numa câmara diferente ou num computador. Se o cartão estiver cheio com imagen

54O LCD pode mostrar o ecrã das definições de disparo, o ecrã de menu, imagens captadas, etc. Quando ligar a câmara, as definições de disparo são apr

55O Guia de funcionalidades é apresentado quando altera o modo de disparo ou define uma função de disparo, o disparo no modo Visualização Direta, grav

56

572Fotografia Básica e Reprodução de ImagensEste capítulo explica como utilizar os modos da Zona Básica do Seletor de Modos, para obter os melhores re

58<A> é um modo totalmente automático. A câmara analisa a cena e especifica automaticamente as melhores definições. Também ajusta a focagem auto

59A Fotografia Totalmente Automática (Cena Inteligente Auto)4Tire a fotografia. Carregue no botão do obturador até ao fim para tirar a fotografia.A

6Guia de Iniciação Rápida1Introduza a bateria (p. 36).Para carregar a bateria, consulte a página 34.2Introduza o cartão (p. 36).Com a etiqueta do ca

A Fotografia Totalmente Automática (Cena Inteligente Auto)60 A fotografia ficou extremamente escura.Se tiver levantado o flash incorporado antecipada

61Oriente o motivo mais para a esquerda ou mais para a direita, consoante a cena, para obter um fundo equilibrado e uma boa perspetiva.No modo <A&g

A Técnicas Auto Total (Cena Inteligente Auto)62Pode fotografar enquanto visualiza a imagem no LCD. A este procedimento chama-se “disparo no modo Visua

63No modo <C>, pode alterar facilmente a profundidade de campo, o modo de avanço/temporizador automático e o disparo do flash. Também pode selec

C Fotografar Criativo Auto64Carregar no botão <Q> permite-lhe efetuar as seguintes definições:(1) Disparos de ambiênciaTambém pode selecionar e

65C Fotografar Criativo Auto(3) Modo de avanço/Temporizador automático: Carregue em <0> e defina-o com as teclas <Y> <Z> ou com o se

66O modo <2> (Retrato) desfoca o fundo para destacar a pessoa. Além disso, suaviza também os tons de pele e os cabelos. Selecione o local mais

67Utilize o modo <3> (Paisagem) para panoramas amplos ou para obter uma boa focagem dos motivos em primeiro e segundo plano. Para azuis e verdes

68Se quiser fotografar flores ou pequenos objetos de perto, utilize o modo <4> (Grande plano). Para tornar maiores os objetos pequenos, utilize

69Utilize o modo <5> (Desporto) para fotografar um motivo em movimento, como uma pessoa a correr ou um veículo em movimento. Utilize uma teleob

7Guia de Iniciação Rápida6Foque o motivo (p. 47).Olhe através do visor e coloque o motivo no centro do visor.Carregue no botão do obturador até meio

70Quando fotografar comida, utilize <P> (Comida). A fotografia fica brilhante e com um aspeto apetitoso. Dependendo da fonte de iluminação, tamb

71Para fotografar pessoas à noite e obter um fundo com uma cena noturna de aspeto natural, utilize o modo <6> (Retrato noturno). Recomenda-se a

6 Fotografar Retratos Noturnos72Durante o disparo no modo Visualização Direta, pode ser difícil focar pontos de luz tal como os que aparecem em cenas

73Nos modos da Zona Básica, quando aparecerem as definições de funções de disparo, pode carregar no botão <Q> para aceder ao ecrã Controlo Rápid

Q Controlo Rápido74Funções Configuráveis nos Modos da Zona Básicao: Predefinição k: Selecionável pelo utilizador : Não selecionável*1: Utilize as

75Exceto no modo <A> da Zona Básica, pode selecionar o ambiente de captação de imagens.1Coloque o Seletor de Modos num dos seguintes modos: <

Disparo por Seleção do Ambiente764Defina o efeito do ambiente. Carregue nas teclas <W> <X> para selecionar o efeito para que [Efeito] apa

77Disparo por Seleção do AmbienteDefinições de Ambiente(1) Definição normalCaracterísticas de imagem normais para o respetivo modo de disparo. O modo

Disparo por Seleção do Ambiente78(7) Mais brilhanteA imagem fica mais clara.(8) Mais escuraA imagem fica mais escura.(9) MonocromáticaA imagem fica mo

79Nos modos <2>, <3>, <4> e <5> da Zona Básica, pode fotografar com definições ajustadas ao tipo de luz ou cena. Normalmente,

8Ícones neste Manual<6> : Indica o Seletor Principal.<W><X><Y><Z> : Indica as teclas em cruz <S> nas partes superi

Disparo por Tipo de Luz ou Cena803Com o Controlo Rápido, selecione o tipo de luz ou cena. Carregue no botão <Q> (7). Carregue nas teclas <W

81Disparo por Tipo de Luz ou CenaDefinições do Tipo de Luz ou Cena(1) PredefiniçãoPredefinição adequada à maioria dos motivos.(2) Luz de diaPara motiv

82É indicada abaixo a forma mais fácil de reproduzir imagens. Para obter mais detalhes sobre o procedimento de reprodução, consulte a página 205.1Repr

833Fotografia CriativaNos modos da Zona Básica, para evitar estragar as fotografias, a maioria das funções avançadas é definida automaticamente e esta

84A câmara define automaticamente a velocidade do obturador e a abertura em função do brilho do motivo. Este procedimento chama-se Programa AE.*<d&

85d: Programa AE Altere a velocidade ISO. Utilize o flash incorporado.Pode alterar a velocidade ISO (p. 90) ou utilizar o flash incorporado (p. 103),

86Pode selecionar a contagem de pixels e a qualidade da imagem. Estão disponíveis dez definições de qualidade de gravação de imagem: 73, 83, 74, 84, 7

873 Definir a Qualidade de Gravação de Imagem O tamanho de ficheiro, o número estimado de disparos e a sequência máxima de disparos durante o disparo

3 Definir a Qualidade de Gravação de Imagem88 Quero selecionar a qualidade de gravação de imagem de acordo com o formato do papel para impressão.Quan

893 Definir a Qualidade de Gravação de Imagem1 corresponde aos dados de imagem em bruto, antes de serem transformados em 73 ou noutras imagens. As ima

9CapítulosIntrodução2Como Começar33Fotografia Básica e Reprodução de Imagens57Fotografia Criativa83Fotografia Avançada105Fotografar Enquanto Visualiza

90Defina a velocidade ISO (a sensibilidade à luz do sensor de imagem) de acordo com o nível de luz ambiente. Nos modos da Zona Básica, a velocidade IS

91i: Alterar a Velocidade ISO de Acordo com o Nível de LuzNSe definir a velocidade ISO para [AUTO], a velocidade ISO real aparece quando carregar no b

i: Alterar a Velocidade ISO de Acordo com o Nível de LuzN92*1: Depende do limite máximo de velocidade ISO definido.*2: Se a utilização do flash de pre

93Se selecionar um Estilo Imagem, pode obter características de imagem que correspondem à sua expressão fotográfica ou ao motivo.Nos modos da Zona Bás

A Selecionar Características de Imagem Ideais do MotivoN94R PaisagemPara azuis e verdes vivos e imagens nítidas com contornos bem definidos. Indicado

95Pode selecionar as características da operação AF (focagem automática) para corresponder às condições de disparo ou ao motivo. Nos modos da Zona Bás

f: Alterar a Operação de Focagem Automática (Operação AF)N96Esta operação AF destina-se a motivos em movimento, nas situações em que a distância focal

97Geralmente, nos modos da Zona Básica a câmara foca automaticamente o motivo mais próximo. Como tal, pode não focar sempre o seu motivo principal.Nos

S Selecionar o Ponto AFN98 Quando fotografar um retrato muito próximo, utilize One-Shot AF e foque os olhos.Se definir a composição após focar os olh

99A focagem automática pode não conseguir focar (o indicador de focagem do visor <o> pisca) com determinados motivos, como: Motivos com um cont