Canon Powershot A570 IS Manual de usuario

Voordat u de camera gebruiktOpnamen makenWeergeven/wissenAfdruk- en verzendinstellingenProblemen oplossenBerichtenBijlagenUitgebreideNEDERLANDSgebruik

8Batterijz Plaats de batterijen niet in de buurt van een warmtebron en stel deze niet bloot aan vuur of hitte.z Dompel de batterijen niet onder in wat

98Omgaan met de geheugenkaartSD- of SDHC-geheugenkaartSchuifje voor schrijfbeveiligingWaarschuwingen voor het gebruikz Een geheugenkaart bestaat uit z

99BijlagenFormatterenz Bij het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart gewist, dus ook beveiligde beelden.z

100Oplaadbare batterijen gebruiken (set van batterij en oplader CBK4-300)Deze set bestaat uit een batterijlader en vier oplaadbare NiMH-batterrijen (n

101Bijlagenz Veeg de polen van de batterijen in de volgende gevallen goed schoon met een droge doek, omdat de polen mogelijk vies zijn geworden door h

102De voedingsadapterset ACK800 gebruikenU wordt aangeraden de voedingsadapterset ACK800 (afzonderlijk verkrijgbaar) op de camera aan te sluiten wanne

103BijlagenDe camera ondersteunt het gebruik van de apart verkrijgbare groothoeklens WC-DC52, telelens TC-DC52A en close-uplens 250D (52 mm). Als u de

104Close-uplens 250D (52 mm)Met deze lens wordt het maken van macro-opnamen vereenvoudigd. In de normale modus kunnen close-ups worden gemaakt als de

105Bijlagen4Breng de markering z op de lensadapter op één lijn met de markering op de camera, en draai de adapter in de richting van de pijlen tot a

106Instellingen voor de converterEr zijn verschillende instellingen die speciaal zijn bedoeld voor het maken van opnamen in de [IS modus] (p. 27) terw

107BijlagenKrachtige flitser HF-DC1Deze flitser wordt gebruikt in aanvulling op de ingebouwde flitser van de camera wanneer het onderwerp te ver weg i

9Overigez Gebruik de flitser niet dicht bij de ogen van mensen of dieren. Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen a

108Batterijenz Batterijlading sterk beperktAls de gebruiksduur van de batterij aanzienlijk korter is geworden, moet u de batterijpolen goed met een d

109BijlagenAls het menu Datum/Tijd wordt weergegeven wanneer u de camera inschakelt, is het energieniveau van de datumbatterij laag en zijn de datum-

1105 Verwijder de batterij door deze omhoog te tillen in de richting die wordt aangegeven door de pijl.6 Plaats een nieuwe batterij met de minpool (-)

111BijlagenCamerabehuizingVerwijder het vuil voorzichtig van de camerabehuizing met een zachte doek of een brillendoekje.LensGebruik eerst een lensbla

112Alle gegevens zijn gebaseerd op de standaardtestmethoden van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.PowerShot A570 ISSpecificaties(G)

113BijlagenMeetsysteem : Deelmeting*1, Gem. centrum meeting of Spotmeting*2*1 Wanneer AiAF is ingesteld op [Gezicht det.], wordt ook de helderheid van

114Bestandsindeling :Compatibel met Design rule for Camera File System-ontwerpstandaard en DPOFGegevens-type(Foto's) : Exif 2.2 (JPEG)*Geluidsmem

115BijlagenWeergavemodi : Enkel (histogram beschikbaar), Index (9 miniaturen), Vergroot (circa 10x (max.) in LCD-scherm, mogelijkheid om vooruit of ac

116Batterijcapaciteitz De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de opnameomstandigheden en de instellingen.z Met uitzondering van filmgegevens.z Bij

117BijlagenGeheugenkaarten en geschatte capaciteiten: Kaart meegeleverd met de camera• Het maken van vloeiende continu-opnamen is mogelijk (p. 31) (a

10z Haal de batterijen uit de camera of uit de batterijlader en berg de apparatuur op een veilige plaats op als u de camera lang niet gebruikt.Als u d

118Film: Kaart wordt meegeleverd bij de camera• Maximumlengte van een filmclip bij : 1 min., bij : 3 min. De cijfers geven de maximale continue opn

119BijlagenGrootte beeldgegevens (geschat)Aantal opgenomen pixelsCompressie3072x2304 pixels 3045 kB 1897 kB 902 kB2592x1944 pixels 2503 kB 1395 kB 695

120MultiMediaCardSD-geheugenkaartNiMH-batterij NB-3AH(Geleverd bij de afzonderlijk verkrijgbare set van NiMH-batterijen NB4-300 of de set van batterij

121BijlagenBatterijlader CB-5AH/CB-5AHE(Geleverd bij de afzonderlijk verkrijgbare set van batterij en oplader CBK4-300)*1Om vier NB-3AH-batterijen op

122Telelens TC-DC52A (afzonderlijk verkrijgbaar)Close-uplens 250D 52 mm (afzonderlijk verkrijgbaar)Lensadapter LA-DC52G (afzonderlijk verkrijgbaar)(G)

123IndexAAangepaste witbalans... 50Aantal beelden... 37Aantal opgenomen pixels... 20AF Frame...

124Geluidsmemo... 71Groothoek... Verkorte handleiding 12Grootte beeldgegevens (geschat)...

125PPolsriem.. Verkorte handleiding 2Portret... Verkorte handleiding 10Problemen oplossen... 82RRaster...

126Informatie over handelsmerken• Windows, Windows Vista en het Windows Vista-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corp

127Functies beschikbaar in elke opnamemodusStel elke functie in op basis van de opnameomstandigheden en maak de opnamen.FunctieOpn.Pixels(Foto's)

11Defecten voorkomenSterk magnetische velden vermijdenz Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetisch

128{ Instelling beschikbaar (z Standaardinstelling)  De instelling kan alleen voor de eerste opname worden geselecteerd (: Standaardinstelling).• (

CEL-SG6GA280 © 2007 CANON INC.

12Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenNachtschermWanneer u opnamen maakt in donkere omstandigheden, wordt het LCD-scherm automatisch helder

13Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenInformatie over de opname (Opnamemodus)* Wordt weergegeven wanneer de ontspanknop half wordt ingedruk

14Afspeelgegevens (Afspeelmodus)StandaardAls het lampje oranje knippert en het waarschuwingspictogram dat aangeeft dat de camera beweegt, wordt weer

15Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenDetailsDe volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.Er is een geluidsbestan

16U kunt tijdens het maken van opnamen energie besparen door het LCD-scherm uit te schakelen (p. 12) en de zoeker te gebruiken.z Informatie voor beeld

17Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenDe camera is uitgerust met een spaarstand. In de volgende gevallen wordt de camera uitgeschakeld. Dru

0Belangrijkste functiesOpnamen makenz 4x optische zoom met beeldstabilisatorz De effecten van camerabewegingen of wazige opnamen bij het maken van opn

18Via de menu's kunt u de opname-, weergave- en afdrukinstellingen aanpassen, evenals camera-instellingen als de datum, de tijd en geluidssignale

19Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenMenu's Opname, Keuze, Print en InstellenVia deze menu's kunt u eenvoudig de gewenste opname

20Zie Functies beschikbaar in elke opnamemodusMenu FUNC.De onderstaande pictogrammen zijn de standaardinstellingen.Menu Opname ( )*Standaardinstelling

21Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenMenu Keuze ( ) Menu Print ( )Veiligheids MF Aan/Uit* p. 47AF-hulplichtAan*/Uit p. 86Bekijken Uit/2*–1

22Menu Instellen ( )*StandaardinstellingMenu-item Opties PaginaMute Aan/Uit* Stel deze optie in op [Aan] om alle camerageluiden uit te schakelen met u

23Voordat u de camera gebruikt – Basishandelingen*1De verbindingsmethode voor de printer kan worden gewijzigd. Hoewel het doorgaans niet nodig is deze

24Alle standaardwaarden herstellen1Menu (Instellen) [Reset alle].Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 19).2Selecteer [OK] en druk op .z De s

25Voordat u de camera gebruikt – BasishandelingenU moet een nieuwe geheugenkaart of een geheugenkaart waarvan u alle beelden en andere gegevens wilt w

26Opnamen makenWaarden voor het aantal opgenomen pixels (bij benadering)* Papierformaten verschillen per land.Aantal opgenomen pixels en compressie wi

27Opnamen makenGeschatte waarden voor compressie-instellingen*U kunt alleen [Continu] instellen.De functie voor beeldstabilisatie met lensverschuiving

1Conventies die in deze handleiding worden gebruiktPictogrammen naast of onder titels geven aan in welke opnamemodi de procedure kan worden gebruikt.Z

28De volgende pictogrammen worden op het LCD-scherm weergegeven. *1 Kan niet worden ingesteld in de modus .U kunt instellen of de lamp voor rode-ogen

29Opnamen maken* Digitale Tele-converter kan niet worden ingesteld.U kunt de digitale zoom combineren met de optische zoom tijdens het maken van opnam

30Opnamen maken met de digitale zoomfunctieOpnamen maken met de digitale Tele-converter2Duw de zoomknop naar en maak de opname.z De gecombineerde di

31Opnamen makenIn deze modus worden continu-opnamen gemaakt wanneer u de ontspanknop ingedrukt houdt.Als u de aanbevolen geheugenkaart*1 gebruikt, kun

32U kunt opnamen met de optimale instellingen voor briefkaarten maken door de beelden in het afdrukgebied (lengte-breedteverhouding van ongeveer 3:2)

33Opnamen makenDe datum opnemen in de beeldgegevensAls (Briefkaart) is geselecteerd, kunt u de datum opnemen in de beeldgegevens.1Menu (Opname) [

34* U kunt alleen [Raster] gebruiken.U kunt tijdens het maken van opnamen verticale en horizontale rasterlijnen, een uitsnede of beide hulpmiddelen op

35Opnamen makenDe volgende filmmodi zijn beschikbaar.Meer informatie over het aantal opgenomen pixels en de opnamesnelheid in elke modus kunt u vinden

362Maak een opname.z Als u de ontspanknop half indrukt, worden de focus, belichting en witbalans automatisch ingesteld.z Als u de ontspanknop volledig

37Opnamen makenAantal opgenomen pixels en opnamesnelheidDe opnamesnelheid geeft het aantal beelden aan dat per seconde wordt opgenomen of weergegeven.

2Onderwerpen die met een  zijn gemarkeerd, geven een overzicht van camerafuncties of procedures.Lees de volgende tekst aandachtig door . . . . . . .

38Gebruik Stitch Hulp om overlappende beelden te maken die u later op een computer kunt samenvoegen tot een panoramisch beeld. Panoramabeelden maken (

39Opnamen makenDe camera stelt de sluitertijd en diafragmawaarde automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp.z Als de juiste belichtin

40Als u de sluitertijd instelt, selecteert de camera automatisch een diafragmawaarde die is afgestemd op de helderheid van het onderwerp. Kortere slui

41Opnamen makenMet het diafragma kunt u zelf bepalen hoeveel licht de lens binnenkomt. Als u de diafragmawaarde instelt, selecteert de camera automati

42U kunt de sluitertijd en diafragmawaarde handmatig instellen voor het maken van opnamen.z Als u de ontspanknop half indrukt, wordt het verschil tuss

43Opnamen maken* Kan niet worden ingesteld in de modus .Het AF-kader geeft aan op welk gebied in de beeldcompositie de camera scherpstelt. U kunt het

44z Het AF-kader wordt als volgt weergegeven wanneer u de ontspanknop half indrukt (het LCD-scherm moet zijn ingeschakeld).z Het volgende gebeurt wann

45Opnamen maken* Kan niet worden gebruikt in de modus .De volgende typen onderwerpen kunnen soms moeilijk worden scherpgesteld.z Objecten met bijzond

46AF lock opheffenDruk op de knop .Opnamen maken in de modus Handm. scherpstellenU kunt de camera handmatig scherpstellen.3Druk de ontspanknop half i

47Opnamen makenHet handmatig scherpstellen annulerenDruk op de knop .Handmatig scherpstellen in combinatie met automatisch scherpstellen (Veiligheids

3Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk kunnen worden scherpgesteld (Focusvergrendeling, AF lock, Handm. scherpstellen, Veiligheids MF). . . . . .

48LichtmeetmethodenVerschillende methoden voor lichtmeting gebruikenOpnamemodus1Menu FUNC. * (Deelmeting)Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 18

49Opnamen makenGeef een positieve waarde op voor de belichtingscompensatie om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt wanneer het van achter wo

50WitbalansinstellingenAutoDe instellingen worden automatisch geselecteerd door de camera.Dag Licht Voor buitenopnamen met veel zonlicht.BewolktVoor b

51Opnamen maken1Menu FUNC. * (Auto) (Custom).Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 18).* Standaardinstelling.2Richt de camera op een stuk wit pap

52U kunt het algemene beeld van een opname wijzigen tijdens het opnemen.Instellingen voor My ColorsOpnamen maken in een modus van My ColorsOpnamemodus

53Opnamen makenKies een hogere ISO-waarde om een korte sluitertijd te gebruiken als u het effect van camerabewegingen wilt verminderen of wazige opnam

54Instellingen voor de optie ISO waarde{: Beschikbaar *: Standaard1Menu FUNC. (Automatisch).Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 18).z Gebruik

55Opnamen makenHoewel de flits van de ingebouwde flitser automatisch wordt aangepast aan de omstandigheden (behalve in de modus ), kunt u de flitser

56De sluitersnelheid of diafragmawaarde wordt automatisch gewijzigd wanneer de flitser wordt geactiveerd, om overbelichting van de belangrijkste onder

57Opnamen makenU kunt een functie die u vaak gebruikt bij het maken van opnamen, registreren met de knop .U kunt de volgende functies registreren.* S

4Weergave op televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Afdrukken met een Direct Print-compatibele printer. . . . . . .

58De knop gebruikenUw camera is uitgerust met een intelligente sensor die de stand van een beeld herkent wanneer u de camera verticaal houdt. Het be

59Opnamen makenU kunt op ieder moment een nieuwe map maken en de opnamen worden automatisch in die map opgeslagen.Wanneer u de camera bij het maken va

60Een map maken tijdens de volgende opnamesessie.De dag of het tijdstip instellen voor het automatisch maken van een map2Gebruik de knop of om een

61Opnamen makenAan de opnamen die u maakt, worden automatisch bestandsnummers toegewezen. U kunt selecteren hoe bestandsnummers worden toegewezen.Func

62Nummering van bestanden en mappenOpnamen krijgen opeenvolgende bestandsnummers toegewezen, beginnend bij 0001 en eindigend bij 9999. Bij mappen begi

63Weergeven/wissenWeergeven/wissenRaadpleeg ook de Verkorte gebruikershandleiding (p. 16).De vergrote weergave annulerenDuw de zoomknop naar . (U kun

64Terugkeren naar de enkelvoudige weergaveDuw de zoomknop naar . Negen beelden tegelijk bekijken (Indexweergave)1Duw de zoomknop naar .z In de index

65Weergeven/wissenWanneer u op een geheugenkaart veel beelden hebt vastgelegd, is het handig om de vijf zoekcriteria hieronder te gebruiken om door de

66Films bekijkenU kunt geen films afspelen als de indexweergave is geactiveerd.1Geef een film weer en druk op .z Beelden met het pictogram zijn film

67Weergeven/wissenWerken met het filmbedieningspaneelHiermee beëindigt u het afspelen en keert u terug naar de enkelvoudige weergave.Hiermee drukt u a

5VoorzorgsmaatregelenProefopnamenWij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedi

68U kunt beelden 90º of 270º rechtsom draaien op het scherm. Beelden op het scherm roteren1Menu (Keuze) Raadpleeg Menu's en instellingen (p. 19).

69Weergeven/wissenU kunt rode ogen in vastgelegde beelden corrigeren. Rode ogenworden in sommige beelden echter mogelijk niet automatisch herkend of d

704Selecteer [Nieuw bestand] of [Overschrijven] en druk op .z [Nieuw bestand]: het beeld wordt opgeslagen als een nieuw bestand met een nieuwe naam. H

71Weergeven/wissenIn de afspeelmodus (enkelvoudige weergave en indexweergave) kunt u geluidsmemo's van maximaal 1 minuut koppelen aan beelden. De

72Geluidsmemopaneel2Gebruik de knop of om het beeld te selecteren waaraan u een geluidsmemo wilt toevoegen en druk op .z Het bedieningspaneel voo

73Weergeven/wissenGebruik deze functie als u alle beelden op de geheugenkaart automatisch wilt afspelen. Elke opname wordt ongeveer drie seconden weer

74U kunt belangrijke beelden en films beveiligen, zodat deze niet per ongeluk kunnen worden gewist.Beelden beveiligen1Menu (Keuze)Raadpleeg Menu'

75Weergeven/wissenGebruik de bijgeleverde AV-kabel om beelden af te spelen op een tv.Beelden weergeven op een televisie1Schakel de camera en de televi

76Alle beelden wissenz Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Denk goed na voordat u beelden wist.z Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist

77Afdruk- en verzendinstellingenAfdruk- en verzendinstellingenMet de camera kunt u vooraf de beelden op een geheugenkaart selecteren die u wilt afdruk

6Video-indelingStel het videosysteem van uw land in op de camera voordat u de camera aansluit op een televisie (p. 75).De taal instellenRaadpleeg de V

78Alle beelden op een geheugenkaart2Gebruik de knop of om beelden te selecteren die u wilt afdrukken.z De selectiemethode is afhankelijk van de in

79Afdruk- en verzendinstellingenDe afdrukmethode instellenStel de afdrukmethode in en selecteer vervolgens de beelden die u wilt afdrukken. U kunt de

80Met de camera kunt u instellingen voor beelden opgeven voordat u deze naar een computer gaat downloaden. Raadpleeg de Startershandleiding voor instr

81Afdruk- en verzendinstellingenAfzonderlijke beeldenAlle beelden op een geheugenkaart2Selecteer [Opdracht] en druk op .z Door [Herstel] te selecteren

82Problemen oplossenCameraCamera doet niets.De camera is niet ingeschakeld.z Druk op de ON/OFF-knop (Verkorte handleiding p. 8).De geheugenkaartsleuf/

83Problemen oplossenDe camera is ingeschakeldHet bericht 'Kaart op slot!' wordt weergegeven.Het schuifje voor schrijfbeveiliging van de SD-

84Lichtbalk (rood of paars) op het LCD-scherm.Dit is mogelijk als u een opname maakt van een zeer helder onderwerp, zoals de zon of een andere lichtbr

85Problemen oplossenOpnamen makenCamera maakt geen opnamen.De modusschakelaar is ingesteld op (Weergeven).z Zet de modusschakelaar op (Opnamen maken)

86Het beeld is wazig of onscherp.De camera beweegt wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt.z Bevestig de procedures in ' wordt weergegeven' (

87Problemen oplossenHet onderwerp van de opname is te helder of het beeld vertoont witte flitsen.Het onderwerp is te dichtbij, waardoor het flitslicht

7 WaarschuwingenApparatuurz Richt de camera niet op de zon of felle lichtbronnen.Hierdoor kunnen uw ogen of de CCD van de camera worden beschadigd.z B

88Ogen worden rood weergegeven.Er wordt licht weerspiegeld van de ogen wanneer de flitser wordt gebruikt in een donkere omgeving.z Schakel de rode-oge

89Problemen oplossenFilms opnemenDe opnametijd wordt mogelijk niet goed weergegeven of de opname wordt onverwacht gestopt.De volgende typen geheugenka

90WeergevenKan niet weergeven.U probeert beelden weer te geven die met een andere camera zijn gemaakt of met een computer zijn bewerkt.z Computerbeeld

91Problemen oplossenBatterijDe batterijen zijn snel leeg.U gebruikt niet het juiste type batterijen.z Gebruik uitsluitend ongebruikte alkalinebatterij

92Afdrukken met een Direct Print-compatibele printerIk kan niet afdrukkenDe camera en printer zijn niet correct aangesloten.z Sluit de camera aan op d

93BerichtenBerichtenDe volgende berichten kunnen tijdens het opnemen of weergeven van beelden op het LCD-scherm verschijnen. In de Gebruikershandleidi

94Vervang de batterijenDe batterij is niet voldoende geladen om met de camera te kunnen werken. Vervang beide batterijen onmiddellijk door ongebruikte

95BerichtenKan Niet WijzigenKan geen rode-ogenreductie toepassen als er geen rode ogen zijn gedetecteerd.Verplaatsen niet mogelijk!Bij het verplaatsen

96BijlagenOmgaan met de batterijBatterijladingOnderstaand pictogram en bericht worden weergegeven.Voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met de batterij

97Bijlagenz Veeg voordat u de batterijen plaatst de polen van de batterijen schoon met een droge doek.Als de polen van een batterij vies zijn door hui